Convertisseur en ligne gratuit de AZW3 en M4A

Un appareil ou une application audio qui accepte le M4A ne peut pas lire un ebook AZW3 sous forme de livre audio. Pour le convertir, il faut utiliser la synthèse vocale (TTS) afin de lire le livre et d’encoder la voix obtenue en fichier audio.

Qu’est-ce que le format AZW3 ?

AZW3, également appelé Kindle Format 8, est un format d’ebook utilisé pour les livres Kindle. Amazon Kindle Create et KindleGen peuvent produire des fichiers AZW3 ; les lecteurs les trouvent généralement dans leur bibliothèque de livres Kindle ou lorsqu’ils préparent des ebooks pour des appareils Kindle. Ce format peut contenir du texte, des images et une mise en page d’ebook, mais ce n’est pas un format audio.

Qu’est-ce que le format M4A ?

M4A est une extension de fichier audio couramment utilisée pour les fichiers audio encodés en AAC dans un conteneur MPEG-4. Elle est prise en charge par de nombreux téléphones, ordinateurs et lecteurs multimédias. Pour un ebook, le M4A peut contenir une narration lue à voix haute, mais il ne préserve ni la mise en page d’origine ni la navigation de l’ebook.

Comment convertir AZW3 en M4A

En ligne sur 101convert.com

1. Importez le fichier AZW3 sur la page du convertisseur. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers pour une conversion par lots ; consultez la page pour connaître la limite de taille par fichier.
2. Définissez la langue de la voix et la vitesse de lecture si nécessaire, puis lancez la conversion.
3. Téléchargez le fichier M4A obtenu.

Hors ligne avec un logiciel de bureau

Pour un traitement local, utilisez le gestionnaire d’ebooks gratuit Calibre pour extraire le texte lisible, Piper pour la synthèse vocale et FFmpeg pour encoder l’audio. Calibre fonctionne sous Windows, macOS et Linux ; Piper et FFmpeg nécessitent des versions compatibles avec votre système d’exploitation.

1. Dans Calibre, ajoutez l’ebook et convertissez-le en texte brut avec Convert books → Output format → TXT. Vous pouvez également exécuter ebook-convert "book.azw3" "book.txt".
2. Installez Piper et un modèle vocal compatible. Générez une narration WAV à partir du texte extrait, en remplaçant le nom de modèle indiqué en exemple : piper --model en_US-lessac-medium.onnx --output_file speech.wav < book.txt.
3. Utilisez FFmpeg pour encoder le fichier WAV en audio AAC dans un conteneur M4A : ffmpeg -i speech.wav -c:a aac -b:a 128k book.m4a. Modifiez le débit binaire si vous souhaitez trouver un autre équilibre entre la taille du fichier et la qualité audio.

Qualité et limites

Ce processus crée une narration synthétique, et non une copie d’un enregistrement de livre audio. La qualité de la voix TTS et la prononciation dépendent du modèle vocal et de la langue ; l’extraction en texte brut supprime également la mise en page de l’ebook et peut mal traiter les notes de bas de page, les tableaux ou d’autres contenus structurés. Les fichiers AZW3 protégés par DRM peuvent être illisibles par les logiciels de conversion, et ce processus ne supprime pas les DRM.