Convertisseur en ligne gratuit de FB2 en M4A

Certains téléphones, systèmes audio de voiture et lecteurs audio acceptent les livres audio M4A, mais ne peuvent pas ouvrir les livres numériques FB2. La conversion de FB2 en M4A consiste donc à synthétiser le texte du livre sous forme de parole, puis à enregistrer l’audio, et non à simplement modifier l’extension du fichier.

Qu’est-ce que le format FB2 ?

FB2 (FictionBook 2) est un format de livre numérique basé sur XML qui stocke le texte et la structure d’un livre, notamment les chapitres, les titres et les informations sur l’auteur. Il est utilisé pour les livres numériques et pris en charge par les liseuses et les logiciels de bibliothèque, notamment Calibre ; les fichiers proviennent souvent de bibliothèques de livres numériques ou d’anciennes collections de liseuses. FB2 ne contient aucun enregistrement de narration.

Qu’est-ce que le format M4A ?

M4A est un conteneur de fichier audio couramment utilisé pour les sons encodés en AAC. Il est pris en charge par de nombreux téléphones, lecteurs multimédias et systèmes audio de voiture. Pour un livre audio, l’AAC dans un conteneur M4A peut produire des fichiers plus petits que l’audio non compressé tout en conservant une qualité vocale adaptée.

Comment convertir FB2 en M4A

Comme FB2 est un livre numérique, la conversion utilise la synthèse vocale (TTS) pour créer une narration, puis enregistre cet audio au format M4A. La voix générée est synthétique ; elle ne permet pas de retrouver un enregistrement original de livre audio.

En ligne sur 101convert.com

1. Importez le fichier FB2 sur la page du convertisseur. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers pour une conversion par lots ; chaque fichier est soumis à la limite de taille indiquée sur la page.
2. Avant la conversion, choisissez la langue de la voix et la vitesse de lecture.
3. Lancez la conversion et téléchargez le fichier M4A obtenu.

Hors ligne avec un logiciel de bureau

Un flux de travail gratuit et hors ligne consiste à utiliser Calibre pour extraire le texte du livre, eSpeak NG pour synthétiser la parole et FFmpeg pour l’encoder au format M4A. Ces outils sont disponibles sous Linux, macOS et Windows. Installez-les, puis exécutez les commandes dans un terminal ou une invite de commandes :

1. Convertissez le livre FB2 en texte brut : ebook-convert book.fb2 book.txt.
2. Synthétisez le texte dans un fichier WAV. Remplacez en par le code d’une langue vocale prise en charge ; modifiez 160 pour changer la vitesse de lecture : espeak-ng -v en -s 160 -f book.txt -w speech.wav.
3. Encodez la parole en audio AAC dans un conteneur M4A : ffmpeg -i speech.wav -c:a aac -b:a 96k book.m4a.

La synthèse de livres longs peut prendre du temps et générer de volumineux fichiers WAV intermédiaires. L’étape de conversion en texte brut peut supprimer ou simplifier la mise en forme, et la synthèse vocale peut lire les titres ou d’autres passages différemment d’un narrateur humain.

Qualité et compatibilité

La qualité vocale dépend de la voix TTS et de la langue sélectionnées, et pas seulement du débit AAC. Vérifiez le fichier obtenu sur le lecteur prévu, en particulier la prise en charge de la langue et la lecture des fichiers longs. Le fichier M4A contient une narration synthétique ; il ne conserve ni la navigation par chapitres ni la mise en forme du livre numérique FB2.