Convertir JPG en CBZ

Les lecteurs de bandes dessinées tels que CDisplayEx, YACReader et Komga peuvent nécessiter un fichier CBZ pour traiter plusieurs pages numérisées comme un seul livre. L’empaquetage de pages JPG au format CBZ simplifie également le partage et l’archivage sans modifier les images elles-mêmes.

Qu’est-ce que le format JPG ?

JPG, également appelé JPEG, est un format d’image matricielle avec perte utilisé par les appareils photo, les scanners, les téléphones, les navigateurs web et les éditeurs tels que Photoshop, GIMP et Affinity Photo. Les numérisations de bandes dessinées, les illustrations exportées et les documents photographiés utilisent généralement .jpg ou .jpeg.

JPG stocke une image par fichier et se compresse efficacement, mais les modifications et enregistrements répétés peuvent ajouter des effets de blocs et d’autres artefacts. Il ne possède aucune séquence de pages ni métadonnées intégrées propres aux bandes dessinées.

Qu’est-ce que le format CBZ ?

CBZ est un conteneur de bandes dessinées basé sur une archive ZIP standard. Son contenu est normalement constitué d’images de pages nommées séquentiellement, généralement des fichiers JPG ou PNG ; la prise en charge de WebP et d’autres formats dépend du lecteur. Des fichiers facultatifs tels que ComicInfo.xml peuvent stocker des métadonnées, mais ils ne sont pas nécessaires pour qu’un CBZ soit lisible.

Un CBZ regroupe les pages dans un seul fichier facile à transférer, ce qui permet aux lecteurs compatibles d’afficher des miniatures, une ou deux pages à la fois et de suivre la position de lecture. Sa création consiste normalement à copier les fichiers JPG dans une archive ; elle ne les réencode pas et n’améliore pas leur qualité.

Comment créer un CBZ avec 7-Zip

1. Placez les pages d’un même livre dans un dossier distinct et supprimez les fichiers sans rapport, les miniatures et les fichiers de métadonnées du système d’exploitation.
2. Renommez les pages avec une séquence numérique complétée par des zéros, par exemple page-001.jpg, page-002.jpg et page-010.jpg. Placez la couverture en premier. Utilisez les mêmes extensions partout, ou sélectionnez explicitement les fichiers .jpg et .jpeg.
3. Sélectionnez les fichiers de pages, cliquez dessus avec le bouton droit, puis choisissez 7-Zip → Add to archive.
4. Définissez Format de l’archive sur zip, choisissez un nom de fichier tel que My-Comic.cbz, puis définissez Niveau de compression sur Store ou 0. JPG étant déjà compressé, un niveau de compression ZIP supérieur permet généralement de gagner peu d’espace tout en prenant davantage de temps.
5. Ouvrez le résultat dans le lecteur CBZ cible. Si 7-Zip crée My-Comic.zip, activez l’affichage des extensions de fichiers dans l’Explorateur Windows et renommez uniquement .zip en .cbz.

Création en ligne de commande

Sur macOS ou Linux, ouvrez Terminal dans le dossier contenant les pages et exécutez :

zip -0 ../My-Comic.cbz page-001.jpg page-002.jpg page-003.jpg

Utilisez la liste complète dans le bon ordre lorsque les noms de fichiers contiennent des espaces, des extensions différentes ou des caractères susceptibles d’être interprétés par un shell. Un motif de nom de fichier tel que page-*.jpg est sûr uniquement lorsque les noms complétés par des zéros se trient dans l’ordre souhaité.

Sous Windows, la commande 7-Zip équivalente est :

7z a -tzip -mx=0 My-Comic.cbz page-*.jpg

Les deux commandes créent une archive ZIP portant une extension CBZ. L’extension indique aux lecteurs le conteneur prévu ; l’archive reste une archive ZIP en interne.

Options en ligne

Pour les pages non sensibles, un créateur de ZIP dans le navigateur tel que ezyZip peut empaqueter les fichiers dans le bon ordre ; renommez le fichier .zip obtenu en .cbz si nécessaire. CloudConvert et Convertio sont des services réputés, mais leur prise en charge de plusieurs entrées JPG et leur capacité à produire directement un CBZ peuvent varier. Utilisez-les donc uniquement lorsque l’interface actuelle accepte explicitement toutes les pages et produit une seule archive.

Ne téléversez pas de numérisations privées, d’œuvres non publiées ou de contenu protégé par le droit d’auteur, sauf si les conditions du service et vos droits vous y autorisent. 7-Zip installé localement, la commande zip ou un autre utilitaire d’archivage de bureau évite cette divulgation.

Vérifications de qualité et de compatibilité

La création d’un CBZ ne réduit pas les artefacts JPG, n’augmente pas la résolution et ne préserve pas une source modifiable. Conservez les fichiers JPG d’origine si vous risquez de devoir recadrer, retoucher, renumériser ou convertir les pages ultérieurement.

La plupart des lecteurs déterminent l’ordre des pages à partir des noms de fichiers plutôt que de l’ordre dans lequel les fichiers ont été ajoutés à l’archive. Conservez les pages à la racine de l’archive au lieu de les placer dans un dossier extérieur supplémentaire, car les images situées à la racine offrent la meilleure compatibilité.

Après la création, vérifiez la couverture, l’ordre des pages, l’orientation, les dimensions des images et la dernière page. Certains lecteurs rencontrent des problèmes avec les JPG progressifs ou CMYK, les pages extrêmement volumineuses, les images malformées ou les extensions inhabituelles. Réexportez les pages problématiques au format JPG ou PNG RGB standard, puis testez le nouveau CBZ dans le lecteur prévu.