Convertisseur en ligne gratuit de MHT en ODT

Certaines applications et certains flux de travail documentaires ne peuvent pas modifier ou accepter une archive web MHT, mais prennent en charge les fichiers OpenDocument Text. La conversion de l’archive en ODT rend son texte et ses éléments de page modifiables dans LibreOffice Writer, Apache OpenOffice ou un autre traitement de texte compatible.

Qu’est-ce que le format MHT ?

MHT, également appelé MHTML, est une archive multipart MIME qui stocke une page HTML et les ressources incluses — telles que les images, les feuilles de style et d’autres fichiers — dans un seul fichier .mht ou .mhtml. Il est utilisé pour les pages web enregistrées, les rapports exportés, la documentation d’aide, les pièces jointes d’e-mails et les archives de capture web.

Internet Explorer et Microsoft Edge legacy permettaient de créer des fichiers MHT via Save page as → Web archive, single file. Microsoft Word et certaines applications de documentation ou de capture peuvent également en créer. MHT est destiné à reproduire une page pour un affichage de type navigateur, et non à préserver un document de traitement de texte structuré : son contenu peut inclure des tableaux, des scripts, des éléments positionnés et des CSS spécifiques au navigateur.

Qu’est-ce que le format ODT ?

ODT (OpenDocument Text) est un format de traitement de texte ouvert basé sur XML, utilisé par LibreOffice Writer, Apache OpenOffice Writer et d’autres applications bureautiques. Un package ODT peut contenir des paragraphes modifiables, des styles, des listes, des tableaux, des images, des en-têtes, des pieds de page et des paramètres de page.

ODT convient lorsque le contenu converti doit être révisé, annoté, imprimé ou stocké dans un format bureautique sans dépendre d’un navigateur web. Il ne s’agit pas d’un instantané visuel : sa mise en page est reconstruite sous forme de document de traitement de texte et peut différer de celle de la page source.

Convertir MHT en ODT avec 101convert

1. Ouvrez le convertisseur MHT-to-ODT sur 101convert.com.
2. Sélectionnez le fichier .mht ou .mhtml sur votre appareil.
3. Lancez la conversion et attendez la fin du traitement.
4. Téléchargez le fichier .odt obtenu et ouvrez-le dans LibreOffice Writer ou un autre éditeur compatible avec ODT.

Cette option convertit le fichier sans installer de logiciel de bureau et est disponible gratuitement. Vérifiez le document téléchargé avant de supprimer l’archive MHT originale, notamment lorsqu’elle contient des images, des formulaires ou des tableaux complexes.

Convertir avec Microsoft Word

1. Ouvrez Word et sélectionnez File → Open → Browse.
2. Sélectionnez le fichier MHT. S’il n’est pas répertorié, modifiez le filtre de fichiers en All files.
3. Après que Word a importé la page, sélectionnez File → Save As.
4. Choisissez OpenDocument Text (*.odt) comme type de fichier et enregistrez le fichier.

La prise en charge de l’ouverture des fichiers MHT et de l’exportation au format ODT varie selon la version de Word. Si Word refuse l’archive ou omet ses ressources, utilisez 101convert ou une application compatible avec MHTML.

Utiliser LibreOffice avec un fichier HTML intermédiaire

Les versions de LibreOffice ne permettent pas toutes d’importer correctement le format MHTML. Si l’application peut ouvrir l’archive directement, utilisez File → Open, vérifiez la page importée, puis utilisez File → Save As et choisissez ODF Text Document (.odt). Si elle affiche des en-têtes MIME ou ne parvient pas à s’ouvrir, ne vous contentez pas de renommer l’extension.

Comme solution de remplacement sur ordinateur, ouvrez le fichier MHT dans une application prenant en charge MHTML, enregistrez ou exportez la page au format HTML ordinaire, puis ouvrez ce fichier HTML dans Writer. Utilisez File → Save As dans Writer et sélectionnez ODF Text Document (.odt). L’enregistrement du fichier HTML comme page complète peut créer un dossier de ressources distinct : conservez ce dossier avec le fichier HTML jusqu’à la fin de l’importation.

Limites de qualité et de compatibilité

• La reproduction identique au pixel près n’est pas garantie. Le positionnement CSS complexe, les éléments flottants, les tableaux imbriqués, les sauts de page et les polices propres au navigateur nécessitent souvent des corrections manuelles.
• Les images incorporées sont généralement transférées en tant qu’images du document. Les ressources référencées en externe, mais non incluses dans le package MHT, peuvent être absentes.
• JavaScript, les vidéos, les formulaires interactifs, le comportement dynamique des pages et certains liens externes ne restent généralement pas fonctionnels dans le contenu ODT.
• Vérifiez les polices, les caractères spéciaux, le positionnement des images, la largeur des tableaux, les en-têtes, les pieds de page et la pagination après la conversion.
• L’ouverture d’un fichier MHT non fiable peut exposer du contenu web actif ou des liens dangereux. Traitez les archives inconnues avec prudence et conservez le fichier original comme sauvegarde.