Convertisseur en ligne gratuit de MOBI en RTF

Un traitement de texte peut nécessiter le format RTF lorsqu’un livre arrive au format MOBI, notamment pour la modification, l’annotation, l’impression ou le partage avec une personne qui ne possède pas de liseuse. La conversion fournit également une copie du document largement prise en charge pour l’archivage, même si le résultat peut ne pas préserver la mise en page originale du livre numérique.

Qu’est-ce que le format MOBI ?

MOBI est un ancien format de livre numérique développé par Mobipocket, puis utilisé par les logiciels et appareils Amazon Kindle. Il est basé sur le format PalmDOC et peut stocker du texte à mise en page adaptative, la navigation entre les chapitres, les métadonnées, les images, les tableaux et des éléments de style de base pour les livres numériques.

Les fichiers MOBI se trouvent dans les anciennes bibliothèques Kindle, les collections de livres numériques et les fichiers produits par d’anciens outils de publication Mobipocket ou Amazon. Les flux de travail Kindle actuels utilisent également des formats tels que AZW3, KFX et KPF : tous les livres Kindle ne sont donc pas des fichiers MOBI. Un fichier .mobi peut contenir des DRM : les logiciels de conversion standard ne peuvent normalement pas convertir des livres protégés par DRM sans source dépourvue de restrictions ou méthode d’exportation autorisée.

Qu’est-ce que le format RTF ?

RTF, ou Rich Text Format, est un format de document textuel qui enregistre la mise en forme à l’aide de mots de contrôle et prend en charge des fonctions courantes telles que les paragraphes, les titres, le texte en gras et en italique, les polices, l’alignement, les listes et les images. Microsoft Word, LibreOffice Writer et de nombreux autres traitements de texte peuvent l’ouvrir et le modifier.

RTF est utile pour la modification multiplateforme, l’annotation, l’impression et l’échange de documents, car il ne dépend pas d’une seule application de livre numérique. Il ne préserve pas toutes les fonctionnalités des livres numériques : la navigation avancée, les polices incorporées, le contenu interactif, les CSS complexes et certaines métadonnées propres à la mise en page peuvent être perdus.

Comment convertir MOBI en RTF ?

Avec Calibre

1. Installez et ouvrez Calibre, sélectionnez Add books et choisissez le fichier .mobi.
2. Sélectionnez le livre importé et choisissez Convert books.
3. Définissez le format de sortie dans le coin supérieur droit sur RTF.
4. Ajustez Look & Feel si nécessaire pour modifier la police de base, supprimer les espacements excessifs ou modifier la mise en forme des paragraphes. Examinez les options de structure et de mise en page lorsque la source contient des séparations de chapitres ou une navigation inhabituelles.
5. Cliquez sur OK. Calibre stocke le fichier converti dans le dossier de bibliothèque du livre. Sélectionnez le livre et utilisez Save to disk pour le copier vers un autre emplacement.

Pour les conversions répétées, Calibre inclut la commande ebook-convert :

ebook-convert input.mobi output.rtf

Remplacez les noms de fichiers par des chemins complets si nécessaire. La commande est installée avec Calibre, mais l’emplacement de son exécutable varie selon le système d’exploitation.

Avec 101convert.com

Vous pouvez convertir le fichier gratuitement sur 101convert.com sans installer de logiciel : importez le fichier MOBI, sélectionnez RTF comme format de sortie, démarrez la conversion et téléchargez le résultat. N’importez pas de contenu protégé par DRM, confidentiel ou soumis au droit d’auteur, sauf si les conditions de traitement et de conservation du service l’autorisent.

Limitations de qualité et de compatibilité

La conversion adapte le livre numérique à un document de traitement de texte au lieu de reproduire une mise en page fixe. Les séparations de chapitres, numéros de page, en-têtes, pieds de page, notes de bas de page, tableaux, images de couverture, hyperliens et éléments décoratifs peuvent être déplacés, simplifiés ou disparaître. Vérifiez le fichier RTF dans le traitement de texte que vous comptez utiliser, en particulier lorsque le MOBI contient des colonnes, des tableaux complexes, du texte de droite à gauche ou de nombreuses images.

Conservez le MOBI original et utilisez un fichier source dépourvu de restrictions. Si Calibre produit des liens de navigation, des métadonnées, des espacements ou des divisions de chapitres indésirables, modifiez ses paramètres de conversion et recommencez la conversion ; le nettoyage manuel est souvent plus rapide une fois la structure corrigée.