Convertisseur en ligne gratuit de MOBI en FB2

Certains liseuses et certaines applications de lecture prennent en charge FB2, mais pas les anciens fichiers MOBI. Un livre Kindle ou Mobipocket peut donc nécessiter une conversion avant de pouvoir être ouvert, modifié ou partagé. FB2 fournit également une structure XML plus facilement inspectable pour le catalogage et le stockage à long terme.

Qu’est-ce que le format MOBI ?

MOBI est un format de livre numérique développé à partir de Mobipocket et largement utilisé par les anciens logiciels et appareils Amazon Kindle. Un livre MOBI contient généralement du texte réajustable, des métadonnées, une table des matières, des images et une mise en forme de base ; il reste courant dans les anciennes bibliothèques Kindle et les archives de livres numériques.

L’extension .mobi peut identifier différentes variantes internes, notamment d’anciens contenus MOBI et des fichiers contenant des données Kindle Format 8. Les livres protégés par DRM ne peuvent généralement pas être convertis par des logiciels ordinaires. Utilisez une copie non protégée fournie par le détenteur des droits ou par un service autorisé ; n’essayez pas de contourner le DRM.

Qu’est-ce que le format FB2 ?

FB2, ou FictionBook 2, est un format de livre numérique basé sur XML, conçu principalement pour les romans et autres textes structurés. Il représente les paragraphes, sections, titres, poèmes, citations, notes, informations sur l’auteur, données de couverture et images sous forme d’éléments de document, plutôt que de dépendre principalement de la mise en page.

FB2 est pris en charge par FBReader et de nombreuses applications de lecture open source. Sa structure réajustable s’adapte aux différents écrans, tandis que son XML lisible permet d’inspecter, de modifier, de valider et de cataloguer relativement facilement le texte et les métadonnées. La prise en charge n’est pas universelle : vérifiez donc que le lecteur de destination accepte FB2 avant de convertir une bibliothèque volumineuse.

Convertir en ligne sur 101convert.com

1. Ouvrez le convertisseur MOBI-to-FB2 sur 101convert.com : il peut être utilisé gratuitement, sans installer de logiciel.
2. Importez le fichier .mobi et sélectionnez FB2 comme format de sortie.
3. Lancez la conversion et téléchargez le fichier .fb2 généré une fois le traitement terminé.
4. Ouvrez le résultat dans un lecteur FB2 et vérifiez le titre, l’auteur, la liste des chapitres, les paragraphes, les notes, la couverture et les illustrations.

Ne téléversez pas de livres protégés par DRM, confidentiels ou non publiés, sauf si le traitement des fichiers téléversés par le service est acceptable pour ce type de contenu.

Convertir avec Calibre

1. Installez la version actuelle de Calibre et sélectionnez Add books pour importer le fichier MOBI.
2. Sélectionnez le livre et choisissez Convert books.
3. Définissez FB2 dans le sélecteur du format de sortie situé dans le coin supérieur droit.
4. Vérifiez les métadonnées, la couverture, la structure et les options de conversion. Ajustez la table des matières ou les paramètres de détection des chapitres si nécessaire, puis sélectionnez OK.
5. Ouvrez le dossier de la bibliothèque Calibre du livre et localisez le fichier .fb2 généré, ou cliquez avec le bouton droit sur le livre et choisissez l’option permettant d’ouvrir le dossier qui le contient.

Calibre inclut également un convertisseur en ligne de commande :

ebook-convert input.mobi output.fb2

Placez entre guillemets les chemins contenant des espaces, par exemple ebook-convert "My Book.mobi" "My Book.fb2". La commande utilise les paramètres par défaut de Calibre ; des options de conversion peuvent être ajoutées lorsqu’un contrôle précis de la structure, des métadonnées ou des images est nécessaire.

Limites de qualité et de compatibilité

La conversion reconstruit le contenu et la structure du livre ; remplacer .mobi par .fb2 ne convertit pas le fichier. Les textes courants sont généralement bien transférés, mais les CSS complexes, les éléments à position fixe, les tableaux, les encadrés, les polices intégrées, le contenu interactif et les notes de bas de page inhabituelles peuvent être simplifiés ou omis, car FB2 possède un modèle de mise en page plus limité.

Inspectez les titres et les chapitres après la conversion, car les données de navigation MOBI ne correspondent pas toujours correctement aux sections FB2. Vérifiez les dimensions et le positionnement de la couverture et des illustrations, ainsi que les légendes, les citations, les notes et les caractères spéciaux. Si le lecteur de sortie signale une erreur XML, générez de nouveau le fichier avec Calibre ou un autre convertisseur fiable ; les modifications manuelles doivent préserver une syntaxe XML valide, l’échappement des caractères et l’encodage des caractères.