Convertisseur en ligne gratuit de MOBI en PDF

Un PDF est nécessaire lorsqu’un livre électronique doit être imprimé, joint à un workflow documentaire ou ouvert sur un système ne prenant pas en charge MOBI. La conversion crée un fichier paginé à partager et à archiver, mais le résultat peut ne pas conserver exactement la mise en page du lecteur source.

Qu’est-ce que le format MOBI ?

MOBI est le format de livre électronique Mobipocket associé aux anciens logiciels et appareils Amazon Kindle. Il stocke normalement du texte redistribuable, des métadonnées, une table des matières et des images ; le texte et la pagination s’adaptent à l’écran et aux paramètres du lecteur au lieu d’utiliser des pages fixes.

Les fichiers MOBI peuvent provenir d’anciennes librairies de livres électroniques, de workflows de publication Kindle hérités ou d’exports Calibre. Les workflows actuels de publication et de distribution d’Amazon utilisent généralement EPUB ou KPF, bien que les logiciels compatibles et certains contenus Kindle plus anciens utilisent encore MOBI. Un fichier protégé par DRM n’est pas équivalent à un fichier MOBI sans restriction et peut ne pas être convertible avec un logiciel standard.

Qu’est-ce que le format PDF ?

PDF stocke le texte, les images et d’autres objets à des positions fixes sur des pages définies. Il convient à l’impression, à la distribution officielle, aux citations faisant référence à des pages précises et à l’archivage, car les numéros de page, les marges et le positionnement des objets restent stables dans un viewer compatible.

PDF est moins adapté que MOBI aux petits écrans, car ses pages ne se redistribuent pas confortablement. Les polices et les images restent cohérentes uniquement lorsque la conversion intègre ou préserve autrement les ressources requises ; un PDF n’est pas automatiquement modifiable simplement parce qu’il contient du texte sélectionnable.

Comment convertir MOBI en PDF

Avec Calibre

1. Installez et ouvrez Calibre, sélectionnez Add books et choisissez le fichier .mobi.
2. Sélectionnez le livre importé et choisissez Convert books.
3. Définissez le format de sortie dans le coin supérieur droit sur PDF.
4. Ouvrez Page setup et sélectionnez le format de papier souhaité, comme A4 ou Letter, avec des marges adaptées. Utilisez PDF Output pour vérifier l’intégration des polices, les paramètres d’en-tête et de pied de page, la gestion des images et la justification du texte.
5. Cliquez sur OK. Sélectionnez le livre après la conversion et choisissez Open containing folder pour trouver le fichier .pdf généré.

Calibre fournit également le convertisseur en ligne de commande :

ebook-convert input.mobi output.pdf

Remplacez les noms de fichiers par les chemins source et destination. Placez entre guillemets un chemin contenant des espaces conformément aux règles du shell.

Avec 101convert.com

Vous pouvez convertir gratuitement le fichier sur 101convert.com sans installer de logiciel : importez le fichier .mobi, choisissez PDF comme format de sortie, lancez la conversion, puis téléchargez le résultat. Évitez d’importer des fichiers protégés par DRM, confidentiels ou soumis à des restrictions contractuelles, sauf si le traitement par le service est autorisé.

Limites de qualité et de compatibilité

• Les fichiers protégés par DRM ne peuvent généralement pas être convertis par Calibre ou par d’autres convertisseurs standard. Ne contournez pas le DRM, sauf si la législation applicable et les conditions du détenteur des droits l’autorisent ; utilisez plutôt un fichier sans restriction ou une option d’exportation officielle.
• La conversion doit créer des sauts de page, des marges, des tailles de police et des dimensions de page qui n’étaient pas fixes dans la source MOBI. Les débuts de chapitre, les tableaux, les notes de bas de page, les hyperliens, les listes, les caractères spéciaux et la position des images peuvent changer.
• Vérifiez le PDF au format de papier prévu. Un livre conçu pour une petite liseuse peut produire un espace blanc excessif, un texte surdimensionné ou des sauts de page maladroits sur des pages A4 ou Letter.
• Les polices intégrées et les images haute résolution augmentent la taille du fichier. Réduisez la résolution des images ou la qualité JPEG dans les paramètres PDF du convertisseur uniquement lorsque la perte de détails qui en résulte est acceptable.
• Ouvrez le fichier terminé dans un viewer PDF et vérifiez la table des matières, l’encodage du texte, les images, les sauts de page, les hyperliens et les dernières pages avant de l’imprimer ou de le distribuer.