Convertir IBA en PDF

Un PDF est utile lorsqu’un projet iBooks Author doit être partagé, imprimé, archivé ou ouvert sur des appareils qui n’exécutent pas le logiciel de livres d’Apple. La méthode la plus fiable consiste à exporter le projet terminé depuis iBooks Author ou à l’importer dans Pages sous macOS.

Qu’est-ce que le format IBA ?

IBA est le format de projet utilisé par Apple iBooks Author, une ancienne application macOS destinée à créer des livres numériques. Un fichier IBA est un package contenant des mises en page de chapitres, du texte, des images, des polices, des vidéos, de l’audio, des widgets et d’autres ressources ; il ne s’agit pas d’un fichier ebook final à usage général.

Les projets IBA sont principalement utilisés par des auteurs, des enseignants, des éditeurs et des organisations qui ont créé des livres avec iBooks Author. Renommer .iba en .pdf ne convertit pas le contenu, et l’extraction des fichiers internes du package ne reproduit pas sa mise en page.

Qu’est-ce que le format PDF ?

PDF est un format de document orienté page qui préserve le format des pages, le positionnement, la typographie et les éléments graphiques entre les différents systèmes d’exploitation. Les navigateurs, Preview, Adobe Acrobat, les imprimantes et les systèmes de gestion documentaire le prennent en charge, ce qui rend le PDF adapté à la distribution ou à l’archivage d’une version statique d’un livre IBA.

PDF ne conserve pas la structure de projet modifiable d’iBooks Author. Il ne peut pas non plus reproduire la plupart des fonctionnalités spécifiques à iBooks, notamment les vidéos, les commandes audio, les widgets HTML, les questionnaires, les fenêtres contextuelles et le contenu 3D interactif.

Comment exporter avec iBooks Author

1. Copiez le fichier .iba original dans un emplacement de sauvegarde.
2. Ouvrez le projet dans iBooks Author sur un Mac sur lequel l’application est installée. Apple a abandonné iBooks Author et l’a retiré du Mac App Store ; il peut donc être disponible uniquement sur un ancien Mac ou via une installation existante.
3. Corrigez les avertissements concernant les polices manquantes et vérifiez les chapitres, les sauts de page, les images, les liens et les autres contenus avant l’exportation.
4. Choisissez File → Export → PDF.
5. Sélectionnez le réglage de qualité d’image ou de résolution disponible. Utilisez le réglage le plus élevé pour l’impression et un réglage inférieur uniquement lorsque la réduction de la taille du fichier est plus importante que le niveau de détail des images.
6. Choisissez une destination, saisissez un nom de fichier tel que book.pdf, puis sélectionnez Export.
7. Ouvrez le PDF dans Preview ou Adobe Acrobat et vérifiez chaque chapitre, en particulier les pages contenant des widgets, des contenus multimédias, des polices personnalisées, de la transparence ou des mises en page complexes.

Utiliser Pages lorsqu’iBooks Author n’est pas disponible

Sur les systèmes Mac pris en charge, Apple Pages peut ouvrir ou importer certains livres iBooks Author. Ouvrez Pages, choisissez File → Open, sélectionnez le fichier .iba et vérifiez le document importé afin de repérer d’éventuelles modifications de mise en page ou des objets non pris en charge. Utilisez ensuite File → Export To → PDF.

Pages ne constitue pas un remplacement garanti d’iBooks Author : les widgets et les éléments interactifs non pris en charge peuvent être supprimés, et les pages importées peuvent nécessiter des corrections manuelles. Si Pages ne peut pas ouvrir le projet, récupérez le texte et les contenus multimédias originaux, puis recréez le livre dans Pages, Keynote, Affinity Publisher ou une autre application de mise en page avant de l’exporter au format PDF.

Limites de qualité et de compatibilité

Le résultat est un rendu statique. Le texte et les éléments graphiques ordinaires des pages sont généralement exportés, et certains liens hypertexte peuvent rester actifs, mais les contenus multimédias et les fonctionnalités interactives spécifiques à iBooks peuvent être omis ou réduits à une image fixe. Testez le fichier exporté au lieu de supposer qu’une exportation réussie a préservé toutes les fonctionnalités.

Les polices installées sur le Mac source peuvent modifier le retour à la ligne et la pagination. Vérifiez les dimensions des pages, les marges, le fond perdu, la résolution des images et la gestion des couleurs pour les travaux d’impression. Un PDF destiné à la conservation à long terme peut nécessiter une validation PDF/A distincte ; une exportation PDF ordinaire n’est pas automatiquement conforme à PDF/A.

Il n’existe pas de convertisseur en ligne largement pris en charge et réputé qui accepte de manière fiable les projets IBA natifs. Les services tels que les convertisseurs de documents génériques ne doivent pas être censés comprendre le package ou reconstituer ses mises en page. Ne téléversez pas de texte non publié, de contenus multimédias ou d’informations personnelles, sauf si un service documente explicitement sa prise en charge d’IBA, le traitement des fichiers et ses conditions de confidentialité. L’exportation native via iBooks Author ou Pages constitue la méthode de conversion appropriée.