Convertir VBK en PDF

Un PDF est généralement nécessaire lorsqu’un document récupéré doit être partagé, imprimé, soumis à un système de gestion des archives ou ouvert sur un appareil qui ne peut pas utiliser un fichier .vbk. La procédure appropriée dépend du logiciel qui a créé le fichier VBK, car cette extension désigne plusieurs formats.

Qu’est-ce qu’un fichier VBK ?

L’utilisation actuelle la plus courante de .vbk est celle d’un fichier de sauvegarde Veeam Backup & Replication. Un fichier VBK contient les données de sauvegarde de machines virtuelles, de serveurs, de postes de travail, de disques et de leurs fichiers ; il ne s’agit pas d’un document paginé et il ne peut pas être converti de manière pertinente en un seul PDF.

Les fichiers VBK Veeam apparaissent généralement dans des référentiels de sauvegarde avec des fichiers de sauvegarde incrémentielle .vib et des fichiers de métadonnées .vbm. Ils peuvent contenir des disques compressés et chiffrés, des systèmes de fichiers, des autorisations, des données d’application et plusieurs points de restauration.

Une utilisation moins courante ou ancienne désigne un fichier de livre numérique VitalSource/VitalBook. Ces fichiers sont destinés à VitalSource Bookshelf et peuvent être protégés par les contrôles de licence de l’éditeur. Un manuel téléchargé via VitalSource doit être traité comme un livre numérique, et non comme une sauvegarde Veeam.

Ce que fournit le PDF

Le PDF stocke des pages à mise en page fixe afin d’assurer un affichage et une impression cohérents dans les navigateurs, Adobe Acrobat Reader, les systèmes de gestion documentaire et les processus d’impression. Il convient aux documents récupérés individuellement, aux rapports, aux numérisations et aux images, mais il ne peut pas préserver les disques, les points de restauration, les autorisations ou les fonctions de récupération d’une sauvegarde Veeam.

Convertir les documents récupérés depuis une sauvegarde Veeam VBK

Ne téléversez pas un fichier VBK vers un convertisseur en ligne et ne le renommez pas en .pdf. Le renommage ne modifie que le nom du fichier, tandis que le téléversement peut exposer l’intégralité du contenu d’une sauvegarde, y compris des fichiers confidentiels et des identifiants.

1. Utilisez la console Veeam Backup & Replication qui gère la sauvegarde, ou installez une version de Veeam compatible avec la sauvegarde.
2. Conservez le fichier .vbk d’origine avec ses fichiers .vbm et .vib associés. Utilisez la commande Import Backup de Veeam si la sauvegarde ne figure pas déjà dans la liste.
3. Sélectionnez la sauvegarde et démarrez l’opération de récupération appropriée au niveau des fichiers, telle que Restore → Guest files ou File-level restore. Fournissez le mot de passe ou la clé de chiffrement lorsque cela vous est demandé.
4. Restaurez le fichier requis, tel que report.docx, invoice.xlsx, scan.jpg ou drawing.png, dans un dossier de travail distinct.
5. Ouvrez le fichier restauré dans un logiciel prenant en charge son format natif et créez le PDF à cet endroit. Microsoft Word et Excel proposent File → Save As → PDF ou File → Export → Create PDF/XPS ; LibreOffice propose File → Export As → Export as PDF. Pour les images, utilisez la boîte de dialogue d’impression et sélectionnez Microsoft Print to PDF sous Windows ou Save as PDF sous macOS.

Pour un fichier restauré non sensible, des services Web réputés tels que les outils de conversion en ligne d’Adobe Acrobat ou CloudConvert peuvent convertir les fichiers Office et les images pris en charge en PDF. Vérifiez les formats pris en charge par le service, sa politique de conservation et les paramètres du compte avant tout téléversement ; pour les données confidentielles, réglementées ou appartenant à des clients, utilisez l’exportation depuis un ordinateur.

Gérer les livres numériques VBK VitalSource via l’éditeur

Ouvrez un fichier VBK associé à VitalSource uniquement dans l’application ou le service VitalSource Bookshelf autorisé. Les titres protégés par DRM ne proposent généralement pas d’exportation PDF sans restriction. La disponibilité de l’impression, de la copie et de l’impression au format PDF est contrôlée par l’éditeur et peut être désactivée ou limitée à certaines pages.

Si un PDF est nécessaire pour un travail scolaire, l’accessibilité, l’archivage ou un processus d’impression approuvé, demandez une édition PDF officielle ou un format accessible autorisé à l’éditeur, à l’établissement scolaire, au libraire ou au service d’assistance VitalSource. N’utilisez pas d’outils de suppression des DRM.

Limites de qualité et de compatibilité

La restauration Veeam peut nécessiter une chaîne de sauvegarde complète, un logiciel Veeam compatible, un accès au référentiel et les identifiants de chiffrement. Un fichier VBK autonome peut ne pas fournir la version la plus récente d’un fichier lorsque les points de restauration ultérieurs dépendent de fichiers incrémentiels associés.

La qualité du PDF dépend du fichier source récupéré et de ses paramètres d’exportation, et non de la sauvegarde VBK. Pour les feuilles de calcul, définissez la zone d’impression, l’orientation, la mise à l’échelle et les sauts de page avant l’exportation. Pour les exigences d’archivage ou d’accessibilité, utilisez un PDF balisé lorsque cette option est prise en charge et sélectionnez PDF/A uniquement lorsque le système destinataire l’exige.