Convertir TPZ en PDF

Le PDF est requis lorsqu’un livre Kindle ancien doit être imprimé, archivé, partagé ou ouvert dans un logiciel incapable de lire les fichiers Amazon Topaz. La conversion d’un fichier TPZ sans DRM peut assurer cette compatibilité, mais les livres Kindle protégés ne peuvent normalement pas être traités par les convertisseurs ordinaires.

Qu’est-ce que le format TPZ ?

.tpz est l’ancien format de livre électronique Topaz d’Amazon, utilisé pour certains livres Kindle avec une typographie complexe, du contenu numérisé, des polices personnalisées ou des mises en page fixes. On le rencontre principalement dans les bibliothèques Kindle anciennes, les anciens logiciels Kindle et les collections d’archives.

Un fichier Topaz peut contenir du texte, des images de pages, des polices et des données de mise en page, plutôt que la structure réorganisable utilisée par EPUB. Les fichiers distribués par Amazon peuvent également contenir des DRM. Ne téléversez pas et n’essayez pas de traiter un livre protégé par DRM avec un convertisseur ; utilisez les logiciels Kindle autorisés et respectez les règles applicables en matière de licence et de droits d’auteur.

Qu’est-ce que le format PDF ?

Le PDF stocke les pages avec des dimensions, des positions, des polices et des images définies, de sorte que le résultat présente normalement un aspect cohérent sur les différents systèmes d’exploitation et les différentes imprimantes. Il est utile pour l’archivage à mise en page fixe, l’impression, les citations et le partage avec des destinataires qui ne disposent pas d’un logiciel compatible avec Topaz.

Le PDF n’est pas automatiquement un meilleur format de lecture : le texte peut ne pas se réorganiser sur les petits écrans, les changements de taille de police peuvent être limités et une page numérisée peut ne contenir aucun texte sélectionnable. Une conversion peut préserver l’apparence tout en réduisant l’accessibilité.

Comment convertir un fichier TPZ sans DRM

L’extraire avec KindleUnpack

1. Effectuez une sauvegarde et vérifiez que le fichier est sans DRM et que vous avez l’autorisation de le convertir.
2. Téléchargez KindleUnpack depuis la source du projet maintenue, installez sa version requise de Python si nécessaire, puis placez le script et input.tpz dans un emplacement auquel vous pouvez accéder.
3. Exécutez la commande fournie par la version que vous avez téléchargée ; un appel typique est python kindleunpack.py input.tpz extracted_book. Certains packages utilisent un lanceur ou un autre nom de script.
4. Ouvrez le répertoire de sortie et vérifiez la présence de fichiers HTML, d’images et de fichiers de style extraits. KindleUnpack peut traiter certains livres Topaz sans DRM, mais il ne déchiffre pas les fichiers protégés et ne peut pas gérer toutes les variantes de Topaz.

KindleUnpack est un utilitaire d’extraction, pas un générateur de PDF. S’il produit une représentation HTML, ouvrez ce fichier dans un navigateur et choisissez Print → Save as PDF. Définissez le format du papier, les marges, l’échelle, les en-têtes et les pieds de page dans la boîte de dialogue d’impression. Une imprimante PDF capture le résultat rendu ; elle ne décode pas directement un fichier TPZ.

Finaliser avec calibre

Les versions actuelles de calibre n’acceptent pas de manière fiable .tpz comme format d’entrée direct. Une fois que KindleUnpack a extrait du HTML lisible, ajoutez le HTML ou un package extrait à calibre, sélectionnez-le, puis choisissez Convert books. Définissez le format de sortie sur PDF, puis ajustez le format du papier, les marges, les polices, la gestion des sauts de page et la résolution des images dans les paramètres de sortie PDF. Sélectionnez OK, puis utilisez Open containing folder pour localiser le résultat.

L’utilitaire en ligne de commande de calibre peut convertir un fichier extrait pris en charge, par exemple ebook-convert book.html book.pdf. Ne renommez pas .tpz en .html, .mobi ou .pdf ; modifier l’extension ne convertit pas le contenu.

Convertisseurs en ligne

La prise en charge directe de TPZ est peu courante et évolue fréquemment. Les services tels que Convertio ou Zamzar ne doivent être envisagés que si leur liste actuelle de formats accepte explicitement .tpz ; faites un test avec un petit fichier sans DRM et consultez les politiques de confidentialité, de conservation et de droits d’auteur avant tout téléversement. Les services en ligne ne peuvent pas contourner légitimement les DRM Kindle, et le téléversement d’un livre protégé par des droits d’auteur peut constituer une violation de sa licence.

Limites de qualité et de compatibilité

Les livres Topaz peuvent contenir du texte reconstruit, des pages numérisées, des sauts de ligne inhabituels, des caractères manquants, des polices remplacées ou des informations de mise en page que l’extraction ne peut pas reproduire. Comparez plusieurs pages avec l’original avant de vous fier au PDF.

Si le résultat se compose d’images de pages, exécutez ensuite un OCR avec OCRmyPDF ou Adobe Acrobat pour le rendre interrogeable. L’OCR peut mal interpréter les symboles, les colonnes et les polices inhabituelles ; relisez donc les passages importants. Un résultat riche en images peut être beaucoup plus volumineux que le fichier TPZ ; réduire la résolution des images diminue la taille, mais peut dégrader la qualité d’impression.

Si KindleUnpack échoue, le fichier est souvent protégé par des DRM, correspond à une variante de Topaz non prise en charge ou est endommagé. Une application Kindle actuelle peut tout de même l’afficher, mais les logiciels Kindle officiels ne fournissent généralement pas de fonction générale d’exportation de TPZ vers PDF.