Convertisseur en ligne gratuit de EPUB en PDF

Un document à mise en page fixe peut être nécessaire pour l’impression, la soumission officielle, les citations ou les logiciels et appareils qui ne prennent pas en charge EPUB. La conversion crée des sauts de page stables pour le partage et l’archivage, mais elle ne peut pas préserver la capacité d’EPUB à redistribuer le texte selon les différents écrans.

Qu’est-ce que le format EPUB ?

EPUB est un format de livre numérique conditionné sous la forme d’une archive ZIP contenant du texte XHTML, des feuilles de style CSS, des images, des polices, des métadonnées et des fichiers de navigation. La plupart des livres EPUB utilisent une mise en page adaptative qui s’ajuste à la taille de l’écran, aux paramètres de police et au logiciel de lecture ; EPUB prend également en charge les publications à mise en page fixe. Les éditeurs, les librairies de livres numériques, les bibliothèques numériques, les systèmes de documentation, les auteurs et les éditeurs de livres numériques utilisent couramment ce format.

Qu’est-ce que le format PDF ?

PDF stocke les pages avec des positions fixes pour le texte, les images, les polices et les graphiques vectoriels. Il préserve plus uniformément la taille des pages, les sauts de page et le positionnement visuel qu’un EPUB à mise en page adaptative, ce qui le rend adapté à l’impression, aux formulaires, aux soumissions officielles, aux citations et aux copies d’archive. PDF est moins pratique sur les petits écrans, car son texte ne se redistribue pas automatiquement, et l’accessibilité ou la sélection du texte peuvent être réduites si la conversion produit des pages mal structurées.

Comment convertir le fichier avec Calibre

Calibre est un logiciel de bureau gratuit pour Windows, macOS et Linux. Il convertit les fichiers EPUB ordinaires sans DRM et fournit des paramètres pour le format de papier, les marges, les polices et les profils de sortie.

1. Installez et ouvrez Calibre.
2. Choisissez Add books et sélectionnez le fichier .epub.
3. Sélectionnez le livre dans la bibliothèque et choisissez Convert books.
4. Définissez le format de sortie sur PDF dans le coin supérieur droit.
5. Ouvrez Page setup et sélectionnez le format de papier, les marges et le profil de sortie souhaités. Utilisez un profil papier pour l’impression ou un profil pour livre numérique et tablette pour la lecture à l’écran.
6. Examinez les paramètres de Look & feel uniquement si nécessaire. La modification de la taille des polices, de l’interligne ou des marges peut modifier les sauts de page, les tableaux et le positionnement des images.
7. Cliquez sur OK. Sélectionnez le livre et choisissez Open containing folder pour trouver le PDF généré.

Pour les conversions répétées, Calibre fournit également l’utilitaire en ligne de commande ebook-convert :

ebook-convert input.epub output.pdf

Placez entre guillemets les noms de fichiers contenant des espaces, comme dans ebook-convert "My book.epub" "My book.pdf".

Comment utiliser le convertisseur intégré

Vous pouvez convertir gratuitement le fichier sur 101convert.com sans installer de logiciel. Téléversez l’EPUB, choisissez PDF comme format de sortie, démarrez la conversion, puis téléchargez le fichier obtenu. Ne téléversez pas de contenu protégé par DRM, confidentiel ou permettant de vous identifier personnellement, sauf si les conditions de confidentialité du service répondent à vos exigences.

Limites de qualité et de compatibilité

• Un EPUB à mise en page adaptative ne possède pas de limites de page permanentes : le convertisseur doit donc les créer. Les sauts de chapitre, les tableaux, les notes de bas de page, les encadrés, les en-têtes et la position des images peuvent différer de la source.
• Ouvrez le PDF à la taille de papier prévue et vérifiez l’absence de caractères manquants, de polices remplacées, de contenu tronqué, de pages blanches inattendues, de retours à la ligne incorrects dans les tableaux, de liens hypertexte rompus et d’en-têtes ou pieds de page modifiés.
• Les polices incorporées et les CSS complexes peuvent s’afficher différemment selon les moteurs de conversion. Les EPUB pilotés par des scripts, interactifs ou fortement dépendants de la mise en page peuvent nécessiter une modification des fichiers sources avant la conversion.
• Les EPUB protégés par DRM peuvent ne pas être convertis. Utilisez une copie sans DRM autorisée ou la fonction d’exportation prise en charge par l’éditeur ; ne contournez pas les contrôles d’accès.
• Une conversion normale de livre numérique n’est pas automatiquement prête pour l’impression. L’impression professionnelle peut nécessiter la vérification du format fini, du fond perdu, des marges, de la résolution des images, de la gestion des couleurs, de l’incorporation des polices et des exigences PDF/X dans un logiciel d’édition dédié.