Convertisseur en ligne gratuit de PDF en EPUB

Un lecteur électronique, une application de bibliothèque ou un système de publication peut accepter les fichiers EPUB, mais refuser les fichiers PDF, ce qui crée le besoin de convertir le fichier. La conversion transforme une mise en page fixe en contenu adaptatif, de sorte que les documents complexes nécessitent généralement une inspection et des corrections ultérieures.

Qu’est-ce que le format PDF ?

Le PDF, développé à l’origine par Adobe, stocke un document sous forme de mise en page visuelle fixe contenant du texte, des polices, des graphiques vectoriels, des images matricielles et des instructions de positionnement. Il est utilisé pour les manuels, les formulaires, les factures, les articles universitaires, les livres numérisés, les documents gouvernementaux et les fichiers prêts à imprimer qui doivent conserver la même apparence sur tous les systèmes.

Les PDF peuvent être créés avec Adobe Acrobat, Microsoft Word, LibreOffice, des navigateurs web, des scanners, des logiciels de PAO et des imprimantes PDF virtuelles. Un fichier peut contenir du texte sélectionnable, des images numérisées de pages, ou les deux. Les pages constituées uniquement d’images nécessitent une reconnaissance optique de caractères (OCR) avant de pouvoir devenir du texte EPUB modifiable.

Les PDF protégés par mot de passe ou soumis à des restrictions d’autorisation peuvent devoir être déverrouillés par leur propriétaire avant la conversion. Ne supprimez pas la protection d’un fichier sans autorisation.

Qu’est-ce que le format EPUB ?

EPUB est un conteneur de livre numérique basé sur ZIP qui comprend normalement du contenu XHTML, des feuilles de style CSS, des images, des polices, la navigation et les métadonnées du paquet. La plupart des livres EPUB 3 utilisent du contenu adaptatif : l’application de lecture modifie les retours à la ligne, le nombre de pages, les marges et parfois la taille de la police pour s’adapter à l’écran.

EPUB fonctionne avec des applications telles qu’Apple Books, Thorium Reader, Adobe Digital Editions, les logiciels Kobo et de nombreux lecteurs électroniques dédiés. Par rapport au PDF, un EPUB adaptatif bien structuré offre généralement une taille de texte réglable, du texte interrogeable, des signets, une navigation, des fonctionnalités d’accessibilité et des fichiers plus petits pour les livres principalement composés de texte.

EPUB prend également en charge les publications à mise en page fixe, qui préservent la géométrie des pages pour les bandes dessinées, les livres illustrés et les conceptions complexes. L’EPUB à mise en page fixe nécessite un logiciel de lecture compatible et n’offre pas les mêmes avantages de redistribution et de redimensionnement qu’un livre adaptatif standard.

Comment convertir un PDF en EPUB

Utiliser le convertisseur en ligne intégré

1. Ouvrez le convertisseur PDF vers EPUB sur 101convert.com : il peut être utilisé sans installer de logiciel.
2. Sélectionnez ou importez le fichier .pdf source.
3. Choisissez EPUB comme format de sortie et lancez la conversion.
4. Téléchargez le fichier .epub généré et ouvrez-le dans un lecteur EPUB.
5. Vérifiez l’ordre de lecture, les titres, la table des matières, les images, les sauts de page, les liens et les caractères spéciaux.

N’utilisez le traitement en ligne que pour les documents dont les exigences de confidentialité autorisent l’importation. Les contrats, les dossiers médicaux, les manuscrits non publiés et autres fichiers sensibles doivent être traités localement, sauf si les conditions de stockage et de suppression du service sont acceptables.

Utiliser Calibre sur un ordinateur

Calibre est un gestionnaire de livres numériques pour ordinateur qui permet de convertir les PDF en EPUB. Installez-le depuis la distribution officielle de Calibre, puis :

1. Ouvrez Calibre et choisissez Add books pour importer le PDF.
2. Sélectionnez le livre et choisissez Convert books.
3. Définissez Output format sur EPUB.
4. Corrigez le titre, l’auteur, la langue, la couverture et les autres métadonnées.
5. Dans PDF Input, modifiez les options d’espacement, d’en-tête et de pied de page uniquement lorsque la source l’exige. La suppression des en-têtes ou des pieds de page peut également supprimer du contenu important.
6. Sélectionnez OK, puis utilisez Save to disk pour exporter l’EPUB.

Calibre offre généralement de meilleurs résultats avec une couche de texte propre et un PDF simple à une seule colonne. Il ne peut pas reconstruire de manière fiable toutes les mises en page composées de colonnes, de zones de texte, d’objets flottants ou d’un positionnement absolu sur la page.

Exécuter l’OCR sur les pages numérisées

Si les mots ne peuvent pas être sélectionnés ou copiés, exécutez l’OCR avant la conversion. Dans Adobe Acrobat, utilisez Scan & OCR → Recognize Text. OCRmyPDF peut ajouter une couche de texte interrogeable depuis la ligne de commande :

ocrmypdf --deskew input.pdf searchable.pdf

Convertissez searchable.pdf plutôt que l’original constitué uniquement d’images. Vérifiez l’EPUB pour détecter les erreurs dans les ligatures, les mots coupés par des traits d’union, les colonnes, les notes de bas de page, les tableaux, les équations et les caractères de formes similaires.

Reconstruire le document à partir de la source originale

Pour obtenir un résultat de qualité professionnelle, procurez-vous la source originale DOCX, ODT, HTML ou Markdown au lieu de déduire la structure à partir du PDF. Nettoyez les titres, les paragraphes, les liens, les images et les métadonnées dans le document source, puis exportez-le ou empaquetez-le au format EPUB.

LibreOffice peut exporter un document ouvert via File → Export As → Export as EPUB. Pandoc peut convertir un fichier DOCX structuré avec :

pandoc source.docx -o book.epub --toc

La conversion à partir de la source préserve la structure du document de manière plus fiable que la conversion PDF, car les titres et les paragraphes existent déjà au lieu d’être déduits des coordonnées de la page.

Limites de qualité et de compatibilité

Le PDF est orienté page ; l’EPUB est généralement orienté flux. Les colonnes multiples, les encadrés latéraux, les zones de texte, les légendes flottantes, les zones de fond perdu, les sauts de page précis et le positionnement décoratif peuvent produire un ordre de lecture incorrect ou séparer les légendes de leurs images.

Les tableaux, les notes de bas de page, les équations, les formulaires, les annotations, les signets, les contenus multimédias intégrés, les hyperliens et les métadonnées d’accessibilité peuvent être perdus ou modifiés. Le texte numérisé peut contenir des erreurs d’OCR même lorsque l’EPUB obtenu semble visuellement correct. Les polices peuvent également être remplacées si elles ne sont pas incorporées ou ne peuvent pas être redistribuées.

Validez un EPUB destiné à la distribution avec EPUBCheck. Testez-le dans au moins un lecteur pour ordinateur et une application mobile ou de lecture électronique, en vérifiant la couverture, les métadonnées, la langue, la navigation, les liens, la résolution des images, le rendu des polices, l’ordre de lecture et les chapitres qui traversent les limites de page originales.

Conservez le PDF original pour l’archivage ou l’impression. Considérez l’EPUB comme une édition de lecture modifiée séparément lorsque la source contient de l’OCR, une conception de page complexe, des formulaires ou des notations techniques.