Convertir MBP en EPUB

Un lecteur ou système de publication compatible avec EPUB nécessite un fichier EPUB, mais un fichier .mbp n’est pas l’ebook lui-même. Localisez le livre .mobi ou .prc correspondant et convertissez ce fichier, tout en conservant ou en exportant séparément les annotations MBP.

Qu’est-ce que le format MBP ?

Dans les logiciels d’ebook, MBP signifie Mobipocket eBook auxiliary file. Les anciens flux de travail de Mobipocket Reader et les applications compatibles créent ce fichier à côté d’un livre .mobi ou .prc afin de stocker les marque-pages, surlignages, notes, position de lecture et autres données utilisateur associées.

Un fichier MBP ne contient généralement pas le texte intégral, les images ou la mise en page du livre. Il ne s’agit donc pas d’un ebook autonome et il ne peut pas fournir le contenu source nécessaire pour créer un EPUB. Conservez-le avec le livre correspondant si vous devez conserver les annotations.

Qu’est-ce que le format EPUB ?

EPUB est un conteneur d’ebook basé sur ZIP qui contient du contenu HTML ou XHTML, des feuilles de style CSS, des images, des polices, la navigation et des métadonnées. Les publications EPUB standard sont adaptables, de sorte que le texte s’ajuste à la taille de l’écran, aux paramètres de police et à l’orientation ; les EPUB à mise en page fixe existent également pour les livres nécessitant un positionnement semblable à celui d’une page.

EPUB est pris en charge par Kobo, PocketBook, Apple Books, Thorium Reader et de nombreuses autres applications d’ebook. Une conversion peut préserver les chapitres, les hyperliens, les couvertures et la mise en forme de base lorsque la source est dépourvue de DRM et structurellement compatible.

Comment convertir le livre associé

1. Recherchez le fichier .mobi ou .prc correspondant au fichier MBP. Ils partagent généralement le même nom de base, par exemple book.mobi et book.mbp, et sont stockés dans le même dossier.
2. Installez Calibre pour Windows, macOS ou Linux. Calibre utilise le livre MOBI ou PRC comme source, et non le fichier MBP.
3. Ouvrez Calibre, sélectionnez Add books et importez le fichier .mobi ou .prc associé.
4. Sélectionnez le livre importé et choisissez Convert books → Convert individually. Définissez le format de sortie sur EPUB.
5. Vérifiez le titre, l’auteur, la couverture et les paramètres de conversion, puis sélectionnez OK. Calibre place l’EPUB dans sa bibliothèque ; utilisez Save to disk pour le copier vers le dossier ou l’appareil de votre choix.

Si aucun fichier .mobi ou .prc correspondant n’existe, le fichier MBP contient généralement uniquement des annotations et des données de lecture. Un utilitaire d’annotations compatible peut extraire les notes ou les surlignages sous forme de texte, mais cette sortie ne peut pas reconstituer l’ebook original.

Les services en ligne tels que Zamzar et CloudConvert peuvent constituer des solutions alternatives pour les fichiers .mobi dépourvus de DRM, sous réserve de la prise en charge actuelle de leurs formats et de leurs limites de taille de fichier. Ils ne convertissent généralement pas les fichiers MBP contenant uniquement des annotations. Téléversez uniquement les livres que vous êtes autorisé à traiter et évitez les services en ligne pour les fichiers confidentiels.

Limitations en matière de qualité et de compatibilité

Renommer .mbp en .epub ne le convertit pas ; le résultat n’est pas un EPUB valide. Les annotations MBP sont séparées du livre et ne sont généralement pas transférées lors d’une conversion de MOBI vers EPUB. Exportez-les ou copiez-les donc séparément.

Les livres protégés par DRM peuvent être refusés par Calibre ou produire une sortie inutilisable. Ne supprimez pas le DRM sauf si la législation applicable et le titulaire des droits vous y autorisent. Les mises en page complexes, les tableaux, les polices intégrées, les images et la mise en forme MOBI propriétaire peuvent nécessiter une vérification et un nettoyage dans l’éditeur de Calibre ou dans un autre éditeur EPUB après la conversion.