Convertisseur en ligne gratuit de DOCX en EPUB

Un manuscrit Word peut nécessiter une conversion lorsqu’une liseuse, une application de lecture d’ebooks ou une plateforme de publication exige le format EPUB au lieu de DOCX. EPUB réorganise également le texte pour les téléphones, les tablettes et les liseuses dédiées, tandis que DOCX est principalement conçu pour l’édition et les pages imprimées.

Qu’est-ce que le format DOCX ?

DOCX est le format de document basé sur XML de Microsoft Word, pris en charge par Microsoft Word, LibreOffice Writer, Apple Pages et Google Docs. Il s’agit d’un package basé sur ZIP contenant le XML du document, les styles, les images, les métadonnées, les en-têtes, les notes de bas de page, les tableaux, les commentaires et les modifications suivies.

Les fichiers DOCX sont courants pour les manuscrits, les rapports, les supports scolaires, les documents professionnels et les fichiers échangés entre les logiciels de traitement de texte. Ce format conserve des instructions orientées page telles que les marges, les sauts de page, les colonnes, les en-têtes et les objets flottants. Ces instructions n’ont pas toujours d’équivalent direct dans un ebook.

Qu’est-ce que le format EPUB ?

EPUB est un format d’ebook empaqueté, constitué de XHTML ou HTML, de CSS, d’images, de métadonnées et de fichiers de navigation. EPUB 3.3 est la spécification EPUB actuelle, même si certains systèmes de lecture plus anciens sont davantage compatibles avec un contenu EPUB plus simple.

La plupart des livres EPUB utilisent une mise en page adaptative. L’application ou l’appareil de lecture contrôle la police, la taille du texte, les marges et parfois l’interligne, tandis que le contenu s’adapte à l’espace disponible à l’écran. EPUB convient aux romans, aux essais, aux manuels et aux autres documents principalement linéaires. EPUB prend également en charge les publications à mise en page fixe, mais la conversion d’un DOCX normal en EPUB à mise en page fixe nécessite une conception précise des pages plutôt qu’un export standard.

Les feuilles de calcul complexes, les formulaires, les pages à plusieurs colonnes, les zones de texte flottantes et les conceptions qui reposent sur un positionnement exact nécessitent généralement une restructuration. Les liseuses EPUB peuvent prendre en charge différents sous-ensembles de CSS, les scripts, le contenu multimédia et les fonctionnalités avancées d’EPUB 3.

Comment convertir un fichier DOCX

Utiliser le convertisseur intégré de 101convert.com

1. Ouvrez le convertisseur DOCX-vers-EPUB sur 101convert.com.
2. Importez le fichier DOCX et sélectionnez EPUB comme format de sortie.
3. Lancez la conversion et téléchargez l’EPUB généré.
4. Ouvrez l’EPUB dans une liseuse et vérifiez son texte, ses images, ses liens, sa navigation et ses métadonnées.

Cette option convertit le fichier sans installer de logiciel pour ordinateur. Ne téléversez pas de contenu confidentiel ou non publié, sauf si les politiques de conservation et de suppression du service répondent à vos exigences.

Utiliser LibreOffice Writer

1. Ouvrez le DOCX dans LibreOffice Writer.
2. Remplacez les titres mis en forme manuellement par des styles de paragraphe tels que Title, Heading 1 et Heading 2. Utilisez des niveaux de titre inférieurs pour les sections imbriquées.
3. Vérifiez les images, les liens hypertexte, les notes de bas de page, les tableaux, les sauts de page ainsi que les modifications suivies ou les commentaires indésirables.
4. Choisissez File → Export As → Export as EPUB.
5. Choisissez un EPUB à mise en page adaptative, sauf si la publication exige spécifiquement des pages fixes.
6. Saisissez les métadonnées du titre et de l’auteur, sélectionnez une image de couverture si la boîte de dialogue d’exportation propose cette option, puis exportez le fichier.

LibreOffice est utile lorsque le DOCX doit être modifié avant l’exportation. Ses résultats dépendent fortement de styles propres et d’une structure de document simple.

Utiliser Calibre

1. Installez Calibre et choisissez Add books pour importer le DOCX.
2. Sélectionnez le livre importé et choisissez Convert books.
3. Définissez le format de sortie sur EPUB.
4. Vérifiez les métadonnées et la couverture, puis examinez les options de détection de la structure et de la table des matières.
5. Lancez la conversion, puis ouvrez l’EPUB dans la visionneuse de Calibre ou dans une autre liseuse EPUB.

Calibre est utile pour modifier les métadonnées, gérer les couvertures, effectuer des conversions par lots et apporter des ajustements après conversion. Son convertisseur en ligne de commande utilise :

ebook-convert input.docx output.epub

Utiliser Pandoc

Pandoc convient aux conversions répétables et scriptables lorsque le DOCX utilise des titres, des paragraphes, des listes, des liens, des images et des tableaux simples cohérents :

pandoc input.docx -o output.epub --to=epub3 --toc

Ajoutez des métadonnées avec des options telles que --metadata title=Book, ou indiquez une couverture avec --epub-cover-image=cover.jpg. Pandoc ne reproduit pas exactement la mise en page de Word et n’utilise pas de DOCX de référence pour styliser la sortie EPUB : examinez son CSS généré et la structure de l’EPUB si un formatage précis est important.

Contrôles de qualité et de compatibilité

Utilisez des styles de titre sémantiques plutôt que des paragraphes en gras ou agrandis. Les outils de conversion peuvent créer un document de navigation EPUB à partir des véritables niveaux de titre, mais le formatage visuel seul ne permet pas d’identifier les chapitres de manière fiable.

Supprimez les commentaires et acceptez ou refusez les modifications suivies avant la conversion si elles ne doivent pas apparaître dans le texte publié. Un DOCX ordinaire ne contient pas de macros VBA : les fichiers Word prenant en charge les macros utilisent le format distinct DOCM, et les macros ne sont pas une fonctionnalité d’EPUB.

Examinez les débuts de chapitre, la table des matières, les liens hypertexte, les dimensions des images, les légendes, les notes de bas de page, les tableaux, les caractères spéciaux et les textes non latins. Vérifiez l’EPUB sur plusieurs systèmes de lecture, car les métriques des polices, la prise en charge de CSS et le comportement des notes de bas de page varient.

Faites passer le fichier final dans epubcheck, par exemple avec epubcheck output.epub. EPUBCheck peut détecter du XHTML ou du CSS non valide, des ressources manquantes, une navigation mal formée, des métadonnées non valides et d’autres erreurs d’empaquetage, mais il ne peut pas déterminer si la conception visuelle est satisfaisante.

Utilisez JPEG pour les photographies et PNG pour les diagrammes ou la transparence, et redimensionnez les images excessivement grandes avant la conversion. Ne placez pas de texte essentiel, interrogeable ou accessible dans des images. Les numéros de page, les sauts de page exacts, les colonnes, les objets SmartArt, les objets flottants, les formulaires et les autres fonctionnalités spécifiques aux pages peuvent être supprimés ou rendus différemment : remplacez-les par des titres, des paragraphes, des listes, des tableaux et des images intégrées lorsque le contenu doit rester à mise en page adaptative.