Aller au contenu

Convertisseur en ligne gratuit de DOCX en SRT

Extraire le texte du DOCX et créer des sous-titres SRT synchronisés, encodés en UTF-8, avec Subtitle Edit.

Convertir DOCX en SRT en ligne - gratuit

Envoi en cours…

Votre fichier est traité automatiquement et supprimé juste après le téléchargement du résultat, au plus tard au bout de 3 heures.

Comment ça marche

  1. 1/3

    Téléversez votre fichier .docx

    Cliquez pour sélectionner le fichier que vous souhaitez convertir ou faites-le simplement glisser dans la zone indiquée.

  2. 2/3

    Lancez la conversion .docx vers .srt

    Une fois le fichier téléversé, cliquez sur convertir dès que vous êtes prêt.

  3. 3/3

    Téléchargez le fichier .srt converti

    Le résultat de la conversion est prêt à être téléchargé.

Statistiques de conversion DOCX en SRT

9 conversions sur 10 se terminent en 15 s au plus.

Fichiers convertis
79
9 conversions sur 10 durent au plus
15 s
Taille de fichier typique
17 Ko
72 fichiers au cours des 30 derniers jours
Les fichiers DOCX sont le plus souvent convertis en TNS 23 % RIS 22 % SRT 14 % EPUB 11 %

Mis à jour le 15 novembre 2026, d'après les conversions sur 101convert.com

Comment convertir docx en fichier srt

Les éditeurs vidéo, les lecteurs multimédias et les plateformes de sous-titrage peuvent exiger des sous-titres au format SRT, tandis que les scripts et les transcriptions sont généralement fournis sous forme de fichiers DOCX. Comme un fichier DOCX normal contient du texte, mais aucune donnée de synchronisation, la création de sous-titres utilisables nécessite d’extraire le texte et d’attribuer des timecodes.

Ce qu’est le format DOCX

DOCX est le format de document basé sur XML de Microsoft Word, pris en charge par Word, LibreOffice Writer, Apple Pages et Google Docs. Il s’agit d’un package basé sur ZIP pouvant contenir des paragraphes, des styles, des tableaux, des images, des commentaires, des en-têtes, des pieds de page et des tracked changes. Les scripts, les transcriptions d’interviews, les comptes rendus de réunions et les sous-titres préparés sont souvent distribués au format DOCX.

Les sauts de paragraphe, le texte en gras, les noms des intervenants et la mise en page ne deviennent pas automatiquement des entrées de sous-titres. À moins que le document ne contienne des horodatages cohérents, il ne peut pas fournir la synchronisation à lui seul.

Ce qu’est le format SRT

SRT, ou SubRip Subtitle, est un format plain-text pris en charge par la plupart des lecteurs multimédias, des éditeurs vidéo et des outils de sous-titrage. Chaque entrée contient un numéro séquentiel, une heure de début et une heure de fin, ainsi qu’une ou plusieurs lignes :

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,500
Welcome to the presentation.

SRT est léger, modifiable, indépendant de la vidéo et largement compatible. Il ne stocke que le texte et les informations de timing de base ; les polices, couleurs, images, commentaires, tracked changes, tableaux et mises en page complexes de DOCX sont supprimés.

Comment effectuer la conversion

Lorsque le DOCX est une transcription sans timecodes

  1. Ouvrez le fichier dans Word, LibreOffice Writer ou Google Docs. Supprimez les en-têtes, pieds de page, numéros de page, commentaires, marques de révision et textes non prononcés.
  2. Placez chaque intervention d’un locuteur ou chaque unité logique de sous-titrage dans son propre paragraphe. Divisez les longues interventions en entrées plus courtes ; deux lignes par entrée constituent un maximum pratique, bien que la limite correcte dépende de la plateforme cible et de la langue.
  3. Exportez le texte nettoyé via File → Save As → Plain Text (.txt). Sélectionnez UTF-8 lorsque Word affiche sa boîte de dialogue d’encodage. LibreOffice propose la même option plain-text dans File → Save As.
  4. Ouvrez la vidéo dans Subtitle Edit, un éditeur de sous-titres gratuit pour Windows, et importez le fichier TXT à l’aide de sa fonction d’importation plain-text. Ouvrez la vidéo via Video → Open video file.
  5. Définissez l’heure de début et l’heure de fin de chaque entrée en vous basant sur l’aperçu vidéo ou la waveform. Vérifiez la vitesse de lecture, les sauts de ligne, les noms des locuteurs et la synchronisation.
  6. Enregistrez via File → Save as et sélectionnez SubRip (*.srt). Vérifiez que le fichier de sortie est enregistré en UTF-8.

Subtitle Edit convient au timing manuel d’une transcription, car il propose l’importation de texte, l’édition de waveform, des outils de gestion des sauts de ligne, des paramètres d’encodage et la validation des sous-titres. Aegisub est une alternative multiplateforme offrant des contrôles détaillés du timing et du style, mais il est moins axé sur l’importation d’une transcription simple.

Si la source audio ou vidéo est disponible, un outil de reconnaissance automatique de la parole tel que Whisper peut créer directement des sous-titres avec timecodes à partir du média. Considérez le résultat comme un brouillon : les erreurs de reconnaissance, les changements de locuteur, la ponctuation, les sauts de ligne et le timing doivent encore être vérifiés. Une transcription DOCX ne peut pas, à elle seule, fournir à Whisper les horodatages manquants.

Lorsque le DOCX contient déjà des timecodes

Normalisez les horodatages selon la syntaxe SRT, par exemple 00:01:12,000 --> 00:01:16,000. Remplacez les points par des virgules dans la partie correspondant aux millisecondes, supprimez les crochets et les métadonnées des locuteurs si nécessaire, et vérifiez que chaque entrée comporte un numéro, une heure de début, une heure de fin et du texte. Subtitle Edit peut importer ou modifier le texte normalisé et valider le fichier obtenu. Un script ne convient que lorsque chaque paragraphe suit un modèle strict et prévisible ; les heures de fin manquantes et les noms de locuteurs incohérents nécessitent une correction manuelle.

Utilisation d’un service en ligne

CloudConvert et Zamzar peuvent convertir DOCX en TXT lorsque aucun logiciel de bureau n’est disponible. Utilisez le texte UTF-8 téléchargé dans Subtitle Edit pour créer et synchroniser le SRT ; un convertisseur de fichiers cloud ordinaire ne peut généralement pas déduire la synchronisation à partir d’une transcription. Pour les interviews confidentielles, les documents juridiques, les données personnelles ou les médias non publiés, vérifiez les conditions relatives à l’envoi, à la conservation, à la suppression et à la réutilisation avant de transmettre le DOCX à un service en ligne.

Contrôles de qualité et de compatibilité

  • Le timing ne peut pas être récupéré à partir d’une mise en forme ordinaire. Utilisez la vidéo source, la waveform audio, des timecodes fiables ou le résultat d’un outil de reconnaissance automatique de la parole.
  • Utilisez UTF-8 pour préserver les caractères accentués et les écritures non latines. Un texte illisible indique généralement un problème d’encodage plutôt qu’un problème de timing des sous-titres.
  • SRT utilise normalement des virgules pour les millisecondes, comme dans 00:00:04,250 ; les formats utilisant des points ne sont pas interchangeables sans conversion.
  • Vérifiez que les numéros des entrées sont séquentiels, que les heures de début précèdent les heures de fin et que les entrées qui se chevauchent sont intentionnelles et prises en charge par l’application cible.
  • Vérifiez le nombre de caractères par ligne, le nombre de caractères par seconde, la durée minimale d’affichage et la durée maximale d’affichage selon les exigences de la plateforme de destination. Subtitle Edit peut signaler une vitesse de lecture excessive, les chevauchements et les horodatages mal formés.
  • Les tableaux, colonnes, zones de texte flottantes et tracked changes de DOCX peuvent être extraits dans le mauvais ordre. Inspectez le fichier TXT intermédiaire avant de procéder au timing ou à l’importation.

Comparaison du format DOCX vs SRT

Comparaison entre les formats DOCX et SRT sur les propriétés les plus importantes pour cette conversion.

Comparaison des formats de fichier DOCX et SRT
Propriété .DOCX Microsoft Word Open XML Document .SRT SubRip Subtitle
Norme ouverte Oui Partiellement ouvert
Compression Sans perte Non compressé
Taille de fichier typique Petit Très petit
S’ouvre dans un navigateur web Non Partiel
Modification ultérieure Facile Facile
Support des métadonnées Étendu Basique
Lisible en texte brut Non Oui
Idéal pour Montage et post-production Partage et distribution
Date d’introduction 2007 1997
Développeur Microsoft Corporation Unknown / SubRip community
Type MIME application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document application/x-subrip

Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org

La base de données ne contient actuellement aucun convertisseur de fichier docx.

Questions fréquentes

Le convertisseur DOCX en SRT est-il gratuit ?

Oui, la conversion de DOCX en SRT sur 101convert.com est entièrement gratuite. Aucune inscription, adresse e-mail ou installation n'est requise. Si vous avez besoin d'une limite de taille de fichier plus élevée ou souhaitez convertir plusieurs fichiers à la fois, consultez nos formules.

Quelle taille mon fichier DOCX peut-il avoir ?

Vous pouvez téléverser des fichiers DOCX jusqu'à 10 Mo et convertir jusqu'à 3 fichiers à la fois en un seul lot. Avec une formule payante, la limite passe à 1000 Mo par fichier et 20 fichiers à la fois, consultez nos formules.

Combien de temps dure la conversion de DOCX en SRT ?

9 conversions sur 10 de DOCX en SRT sur 101convert.com durent au plus 15 s, mesuré sur les 90 derniers jours. Le fichier typique fait 17 Ko. Jusqu'à présent, 79 fichiers ont été convertis.

Qu'advient-il de mes fichiers téléversés ?

Les fichiers sont traités automatiquement. Votre fichier est supprimé de nos serveurs juste après le téléchargement du résultat, au plus tard au bout de 3 heures. Nous ne consultons ni ne partageons jamais vos fichiers.

Dois-je installer un logiciel pour convertir DOCX en SRT ?

Non. La conversion de DOCX en SRT s'effectue entièrement en ligne dans votre navigateur et fonctionne sous Windows, Mac, Linux, Android et iPhone.

La conversion a-t-elle échoué ?

Dans la plupart des cas, la cause est un format de fichier incorrect. Importez un fichier DOCX valide pour cette conversion de DOCX en SRT. Il peut aussi arriver que le problème vienne de notre côté. Nous analysons les échecs de conversion récurrents et désactivons ou réparons le convertisseur si nous détectons un défaut.

Le formatage Word et les images sont-ils conservés lors de la conversion de DOCX en SRT ?

Non, SRT conserve uniquement le texte et le minutage des sous-titres : les styles Word, les images, les tableaux, les en-têtes, les pieds de page et la plupart des autres éléments de mise en forme sont supprimés. Le texte brut peut être conservé, mais SRT ne préserve pas la mise en page.

Une transcription DOCX inclut-elle automatiquement les minutages des sous-titres dans un fichier SRT ?

En général, non, car une transcription Word classique contient du texte sans heures de début et de fin. Le minutage doit être fourni dans le document ou ajouté à l’aide d’un format de minutage reconnu ; sinon, les sous-titres obtenus peuvent nécessiter une correction du minutage.

Pourquoi la conversion de DOCX en SRT a-t-elle placé tout le texte dans un seul sous-titre ?

Cela se produit lorsque la transcription ne contient pas de séparations claires entre les répliques ou de marqueurs de minutage que le convertisseur peut utiliser. Séparez les locuteurs ou les paragraphes en répliques de sous-titres distinctes et fournissez des heures de début et de fin valides pour éviter d’obtenir un sous-titre trop long.

Le fichier SRT obtenu restera-t-il modifiable ou pourra-t-il être reconverti en DOCX original ?

Le fichier SRT reste modifiable en tant que texte brut minuté, mais sa reconversion ne peut pas restaurer le formatage Word, les images ou la structure du document d’origine. Le minutage et les séparations entre les répliques ajoutés pendant la conversion peuvent également modifier la disposition du texte.

Autres conversions de fichiers .docx

Conversion inverse

Conversion vers .srt
depuis d'autres formats

Partager sur les réseaux sociaux :

Déjà téléchargé

Ce fichier a déjà été téléchargé. Pour protéger votre vie privée, nous l’avons supprimé de notre serveur juste après le téléchargement, il ne peut donc pas être téléchargé à nouveau. Pour l’obtenir encore une fois, convertissez de nouveau le fichier.