Aller au contenu

Convertir DOCX en INDD

Importer le contenu de Word dans InDesign, recréer la mise en page et enregistrer un fichier INDD modifiable.

Convertir des fichiers DOCX en ligne

Nous n’avons pas encore de convertisseur en ligne dédié pour DOCX vers INDD, mais vous pouvez convertir des fichiers DOCX en ligne vers ces formats et bien d’autres :

Vous voulez convertir DOCX en INDD ?

Dites-le-nous. Nous choisissons les prochaines conversions à ajouter selon l'intérêt.

Comment convertir docx en fichier indd

  • Documents
  • Aucune note pour l'instant.

Les éditeurs et les équipes de conception reçoivent les manuscrits sous forme de fichiers DOCX, mais ont besoin d’un document InDesign modifiable pour la mise en page, la prépresse ou la production. La conversion pratique consiste à importer le contenu Word dans InDesign, à recréer la mise en page, puis à enregistrer le résultat sous forme de fichier INDD.

Qu’est-ce que le format DOCX ?

DOCX est le format de document basé sur XML de Microsoft Word, introduit avec Office 2007. Microsoft Word permet de le créer et de le modifier ; LibreOffice Writer, Apple Pages, Google Docs et d’autres applications bureautiques peuvent l’ouvrir ou l’exporter.

DOCX est destiné aux documents à mise en page dynamique, tels que les lettres, rapports, manuscrits, contrats et documents professionnels. Il peut contenir des paragraphes, des styles, des tableaux, des notes de bas de page, des commentaires, des modifications suivies, des images, des en-têtes, des sections et des paramètres de page. Sa mise en page est principalement contrôlée par un traitement de texte et non par une application de conception de pages.

Qu’est-ce que le format INDD ?

INDD est le format de document natif d’Adobe InDesign. Il stocke la géométrie des pages, les blocs de texte, les éléments graphiques liés ou incorporés, les styles de paragraphe et de caractère, les pages parentes, les calques, les tableaux et d’autres données de mise en page utilisées pour la publication imprimée et numérique.

InDesign est adapté aux livres, magazines, brochures, catalogues, emballages et compositions de pages prêtes pour l’impression. Un fichier INDD reste modifiable dans InDesign, contrairement à un PDF exporté, mais il nécessite généralement la même version d’InDesign ou une version compatible pour être ouvert. Pour l’échange entre versions, InDesign peut également enregistrer un fichier d’échange IDML ; IDML peut nécessiter des ajustements de mise en page lorsqu’il est ouvert dans une version antérieure.

Comment convertir un fichier DOCX en INDD

  1. Ouvrez Adobe InDesign et créez un document avec le format de page, les marges, les colonnes, le fond perdu et la ligne-bloc requis à l’aide de File → New → Document.
  2. Choisissez File → Place, sélectionnez le fichier .docx et activez Show Import Options. Utilisez la boîte de dialogue d’importation pour contrôler la gestion des styles Word, des tableaux, des graphiques incorporés, des notes de bas de page, des puces et de la numérotation, ainsi que d’autres options disponibles. Utilisez les commandes de mappage des styles pour associer, lorsque cela est approprié, les styles Word récurrents aux styles de paragraphe ou de caractère d’InDesign.
  3. Cliquez sur la page ou faites-y glisser le curseur pour placer le texte importé dans un bloc de texte. Pour un long manuscrit, créez des blocs de texte chaînés dans le document. Pour faire automatiquement passer l’intégralité du texte, chargez le curseur de texte et cliquez tout en maintenant la touche Maj enfoncée sur la page ou la zone du bloc de texte, en utilisant le comportement de remplissage automatique fourni par la version actuelle d’InDesign.
  4. Remplacez la mise en forme Word par des styles InDesign. Définissez les polices, l’espacement des paragraphes, la césure, la justification, les options de conservation et le comportement de la grille de ligne de base dans InDesign au lieu de vous fier aux paramètres par défaut de Word.
  5. Recréez les éléments propres aux pages, notamment les éléments des pages parentes, les en-têtes courants, les folios, le placement des images, les encadrés, les colonnes et les tableaux complexes. Vérifiez individuellement les notes de bas de page, les champs, les hyperliens, les légendes et les listes importés.
  6. Enregistrez le document modifiable avec File → Save As et un nom de fichier .indd. Si un autre ordinateur de production doit l’ouvrir, utilisez File → Package pour rassembler les graphiques liés, un fichier IDML, les polices dont la licence vous autorise la copie et un aperçu PDF.

InDesign est l’outil de bureau approprié, car il peut créer des fichiers INDD natifs. Il n’existe aucun service en ligne généraliste fiable qui convertisse directement un fichier DOCX en mise en page INDD entièrement modifiable. Des services en ligne tels qu’Adobe Acrobat online ou CloudConvert peuvent convertir un fichier DOCX en PDF, ce qui est utile lorsque l’apparence visuelle doit être conservée plutôt que le texte rester modifiable. Un PDF peut ensuite être placé avec File → Place, mais son contenu n’est pas converti en blocs de texte InDesign ordinaires et modifiables. Ne téléversez pas de manuscrits confidentiels vers un service non approuvé.

Limites de qualité et de compatibilité

DOCX et INDD utilisent des modèles de mise en page différents ; l’importation constitue donc un transfert de contenu et non une conversion automatique de la conception de pages. Les sauts de page, sections, objets flottants, habillages de texte, tableaux, notes de bas de page, champs, commentaires, modifications suivies, en-têtes et objets incorporés de Word peuvent changer ou nécessiter une reconstruction manuelle. Word et InDesign peuvent également remplacer des polices et produire des retours à la ligne, une pagination et une césure différents.

Après le placement, inspectez chaque page afin de détecter les polices manquantes, le texte en excès, les sauts modifiés, les symboles remplacés, les débordements de tableaux, la résolution des images et les liens incorrects. Vérifiez que les graphiques sont liés aux fichiers prévus et que les polices sont disponibles conformément à leurs conditions de licence.

Avant d’exporter un PDF prêt pour l’impression, exécutez Window → Output → Preflight. Vérifiez le fond perdu, le format de page, les profils colorimétriques, la résolution effective des images, la transparence, la surimpression et les paramètres d’exportation PDF conformément aux spécifications de l’imprimeur.

Comparaison du format DOCX vs INDD

Comparaison entre les formats DOCX et INDD sur les propriétés les plus importantes pour cette conversion.

Comparaison des formats de fichier DOCX et INDD
Propriété .DOCX Microsoft Word Open XML Document .INDD Adobe InDesign Document
Norme ouverte Oui Non
Compression Sans perte —
Taille de fichier typique Petit Grand
S’ouvre dans un navigateur web Non Non
Modification ultérieure Facile Limité
Support des métadonnées Étendu Étendu
Lisible en texte brut Non Non
Idéal pour Montage et post-production Publication
Date d’introduction 2007 1999
Développeur Microsoft Corporation Adobe Inc.
Type MIME application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document —

Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org

Autres conversions de fichiers .docx

Conversion inverse

Conversion vers .indd
depuis d'autres formats

Partager sur les réseaux sociaux :

Déjà téléchargé

Ce fichier a déjà été téléchargé. Pour protéger votre vie privée, nous l’avons supprimé de notre serveur juste après le téléchargement, il ne peut donc pas être téléchargé à nouveau. Pour l’obtenir encore une fois, convertissez de nouveau le fichier.