Convertir QXP en INDD

conversion de fichier qxp vers indd

La conversion entre des documents QuarkXPress et des fichiers Adobe InDesign peut être difficile, car les deux applications utilisent des structures de fichiers, des moteurs de mise en page et des ensembles de fonctionnalités différents. Une conversion directe, entièrement fidèle, de .qxp vers .indd n’est souvent pas possible, en particulier lorsque le document inclut une typographie complexe, des éléments liés, des styles, des objets ancrés, de la transparence ou des plugins tiers.

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un outil de conversion dédié plutôt que d’essayer d’ouvrir directement un format dans l’autre application. Markzware propose des produits de conversion tels que Q2ID, qui importe des documents QuarkXPress dans Adobe InDesign. Ces outils peuvent faire gagner du temps lors du transfert d’une mise en page existante vers InDesign, mais ce sont généralement des produits payants et ils ne reproduisent pas toujours parfaitement tous les détails.

Si vous devez uniquement déplacer un fichier unique, comparez le coût d’un plugin avec le temps nécessaire pour reconstruire la mise en page manuellement. Dans certains cas, l’exportation depuis QuarkXPress vers un format neutre tel que PDF peut aider à préserver l’apparence visuelle à des fins de référence, mais elle ne créera pas un document InDesign modifiable.

Workflow typique :

• Utilisez un outil de conversion qui prend en charge l’importation de fichiers QuarkXPress dans InDesign.
• Vérifiez les versions QuarkXPress et InDesign prises en charge avant la conversion.
• Après la conversion, examinez les polices, les images, les couleurs, la taille de page et les pages maîtres.
• Corrigez manuellement le renvoi du texte, les liens manquants, le texte en dépassement (overset) et les différences de styles.
• Enregistrez le résultat en tant que document InDesign et vérifiez la sortie avant la production.

Remarque : La compatibilité dépend des versions exactes de QuarkXPress et d’InDesign ; confirmez donc les formats pris en charge par le convertisseur avant de commencer.