Convertir QXP en QXD

Un ancien poste de travail QuarkXPress, une archive ou un partenaire de production peut uniquement accepter l’ancien format .qxd. La conversion d’un document .qxp plus récent peut préserver une mise en page modifiable pour ce système, mais elle nécessite une version compatible de QuarkXPress plutôt qu’une simple modification du nom de fichier.

Qu’est-ce que le format QXP ?

.qxp est le format de document natif de QuarkXPress utilisé depuis QuarkXPress 6. Il stocke les mises en page modifiables, le texte, les images, les feuilles de style, les repères, les pages maîtres, les couleurs et les paramètres de publication utilisés dans l’édition, la publicité, les journaux, l’emballage et la prépresse.

Qu’est-ce que le format QXD ?

.qxd est le format de document natif de QuarkXPress principalement associé à QuarkXPress 3 à 5. Il conserve la possibilité de modifier un document dans ces anciennes versions, mais ne peut pas représenter toutes les fonctions de mise en page, de typographie, de transparence, de gestion des couleurs ou d’objets introduites dans les versions ultérieures.

Comment convertir QXP en QXD

1. Effectuez une sauvegarde de l’original project.qxp et conservez ses images liées, ses polices et ses textes importés.
2. Ouvrez le document dans QuarkXPress. Utilisez le sélecteur de version dans File → Save As ; les intitulés des menus varient selon la version.
3. Si l’application propose QuarkXPress 5 ou une autre version ancienne, sélectionnez-la et enregistrez une copie séparée. Les fichiers produits par QuarkXPress 5 utilisent généralement l’extension .qxd.
4. Si la version installée ne propose pas de sortie QXD, ouvrez le document dans une version sous licence de QuarkXPress prenant en charge l’enregistrement au format de la version 5. Une version actuelle peut d’abord nécessiter un enregistrement dans une version intermédiaire prise en charge par cette ancienne installation ; suivez les options de version affichées par le logiciel.
5. Ouvrez le fichier enregistré dans la version ancienne de QuarkXPress prévue et vérifiez chaque page, bloc de texte, bloc image, page maître, style, police et séparation des couleurs.

Le logiciel de bureau QuarkXPress constitue la méthode de conversion la plus fiable. Il n’existe pas de service en ligne général reconnu qui convertisse de manière fiable la structure QXP modifiable en QXD. Les convertisseurs de fichiers bureautiques et de PDF ne peuvent pas préserver les objets natifs de QuarkXPress ; ne téléversez pas de mises en page confidentielles vers un service non vérifié. Si aucune version compatible de QuarkXPress n’est disponible, exportez un PDF pour l’affichage ou l’impression, mais ne présentez pas le PDF comme un document QXD modifiable.

Limitations de compatibilité

L’enregistrement au format QXD constitue une conversion vers une version antérieure. Les fonctions non prises en charge peuvent être supprimées, remplacées ou modifiées visuellement, notamment les nouveaux comportements liés à la transparence et aux modes de fusion, les fonctions de tableau, les contrôles typographiques, les objets ancrés, les paramètres de couleur et d’autres attributs de mise en page. Conservez le fichier QXP original comme copie modifiable de référence.

Les polices et les graphiques liés sont généralement référencés plutôt qu’incorporés. Utilisez la fonction File → Collect for Output de QuarkXPress lorsqu’elle est disponible, ou conservez séparément les dossiers d’origine contenant les polices et les graphiques. Des polices manquantes peuvent modifier les retours à la ligne et provoquer un débordement du texte ; des graphiques manquants ou modifiés peuvent changer la mise à l’échelle, la résolution et le résultat de l’impression.

Ne renommez pas project.qxp en project.qxd. Le format interne reste QXP, et QuarkXPress peut alors refuser le fichier ou signaler que le document est endommagé.