Convertir DOCX en WPD

Un destinataire peut exiger un fichier .wpd parce qu'un système bureautique basé sur WordPerfect, une archive existante ou un flux de travail documentaire ne peut pas traiter les fichiers .docx. La conversion produit un document WordPerfect modifiable au lieu d'obliger le destinataire à importer le fichier DOCX.

Qu'est-ce que le format DOCX ?

.docx est le format de traitement de texte Office Open XML de Microsoft, introduit avec Word 2007 et utilisé par les versions actuelles de Microsoft Word et Microsoft 365. Microsoft Word, Apple Pages, LibreOffice Writer, les exportations de Google Docs et les systèmes de gestion documentaire peuvent le créer ou l'ouvrir.

Un fichier DOCX est un package basé sur ZIP composé de fichiers XML et d'autres éléments associés pouvant contenir du texte, des styles, des tableaux, des images, des en-têtes, des pieds de page, des commentaires, des champs et d'autres données de document. Il est largement pris en charge, mais certaines installations anciennes de WordPerfect et certains flux de travail spécialisés existants nécessitent plutôt le format WPD.

Qu'est-ce que le format WPD ?

.wpd est le format de document natif associé à Corel WordPerfect. Il stocke du contenu de traitement de texte modifiable, comme du texte mis en forme, des styles, des tableaux, des graphiques, des notes de bas de page, des en-têtes, des paramètres de page et des fonctionnalités propres à WordPerfect. WPD est une famille de formats dépendant de la version, et non un format unique offrant une compatibilité identique avec toutes les versions de WordPerfect.

WPD convient lorsque le destinataire modifie des documents dans WordPerfect, lorsqu'une organisation conserve une archive WordPerfect ou lorsqu'un flux de travail accepte uniquement un document WordPerfect. L'enregistrement au format WPD peut offrir une meilleure compatibilité avec les fonctionnalités de modification et de mise en page propres à WordPerfect que la conservation du fichier au format DOCX, mais la conversion entre ces deux formats n'est pas sans perte.

Comment convertir DOCX en WPD

Avec Corel WordPerfect Office

1. Créez une copie de sauvegarde du fichier document.docx original.
2. Ouvrez la copie dans WordPerfect Office avec File → Open. Sélectionnez le fichier DOCX et acceptez toute invite d'importation.
3. Examinez le document importé, puis choisissez File → Save As.
4. Choisissez le type de document WordPerfect disponible, généralement une option .wpd. Sélectionnez la version demandée par le destinataire ; un ancien système peut nécessiter un format compatible avec une version antérieure de WordPerfect.
5. Enregistrez le fichier sous le nom document.wpd, fermez-le, puis rouvrez-le pour vérifier le résultat.

WordPerfect Office est généralement le choix de bureau le plus adapté, car il lit les fichiers DOCX et écrit directement des fichiers WPD natifs. Les noms des versions de sortie disponibles dépendent de la version de WordPerfect : vérifiez donc la version du destinataire avant l'enregistrement.

Avec LibreOffice Writer

1. Ouvrez document.docx dans LibreOffice Writer.
2. Choisissez File → Save As.
3. Sélectionnez le filtre d'exportation WordPerfect disponible, tel que WordPerfect 5.1, puis enregistrez le fichier avec l'extension .wpd. Activez les extensions automatiques des noms de fichiers si la boîte de dialogue propose cette option.
4. Rouvrez le fichier de sortie dans LibreOffice ou WordPerfect et vérifiez sa mise en page.

LibreOffice est une alternative gratuite, mais les filtres d'exportation WordPerfect et leur prise en charge de la mise en forme varient selon la version. Il convient moins aux documents qui reposent sur des champs propres à WordPerfect, des styles avancés ou une mise en page complexe.

Avec un convertisseur en ligne

Des services tels que Zamzar et Convertio peuvent proposer la conversion de DOCX en WPD. Importez le fichier, choisissez WPD comme format de sortie, lancez la conversion, puis téléchargez le résultat. La disponibilité des formats peut changer : vérifiez donc que le service propose actuellement les deux formats avant d'importer le fichier.

N'envoyez pas de documents confidentiels, réglementés ou appartenant à des clients à un service en ligne, sauf si ses conditions relatives au chiffrement, à la conservation, au traitement et à la suppression répondent à vos exigences. Une conversion locale avec WordPerfect ou LibreOffice évite que le document source soit stocké sur un serveur tiers.

Limites de qualité et de compatibilité

DOCX et WPD utilisent des modèles de document différents. Examinez donc le fichier converti au lieu de supposer qu'il correspond à la source. Portez une attention particulière aux tableaux complexes, aux zones de texte, aux images flottantes, aux colonnes, aux sauts de section, aux notes de bas de page, à la numérotation des pages, aux graphiques, aux objets incorporés et aux styles de paragraphe ou de caractère inhabituels.

L'absence de certaines polices peut modifier le retour à la ligne et la pagination. Le suivi des modifications, les commentaires, les contrôles de contenu, les champs Word, les citations et les styles propres à DOCX peuvent être modifiés, aplatis en contenu ordinaire ou supprimés. Les fichiers protégés par mot de passe ou gérés par des droits peuvent ne pas s'ouvrir tant qu'un utilisateur autorisé n'a pas supprimé la protection. Les macros ne sont pas conservées lors d'une conversion DOCX vers WPD standard.

Pour l'archivage, conservez le fichier .docx original avec le fichier .wpd converti. Si la pagination exacte, les signatures ou la présentation juridique sont importantes, comparez le fichier WPD à un rendu PDF ou imprimé et testez-le dans la version de WordPerfect du destinataire.