Aller au contenu

Convertisseur en ligne gratuit de MP4 en SRT

Convertir des sous-titres MP4 ou de la parole en SRT avec extraction ou transcription.

Convertir MP4 en SRT en ligne - gratuit

Envoi en cours…

D'où viennent les sous-titres

Si la vidéo contient ses propres sous-titres, vous les obtenez tels quels. La reconnaissance vocale est plus longue et compte dans vos minutes de transcription.

Langue parlée

Automatique la détecte dans les premières secondes. Pour un enregistrement court ou bruité, choisissez-la vous-même.

Votre fichier est traité automatiquement et supprimé juste après le téléchargement du résultat, au plus tard au bout de 3 heures.

Comment ça marche

  1. 1/3

    Téléversez votre fichier .mp4

    Cliquez pour sélectionner le fichier que vous souhaitez convertir ou faites-le simplement glisser dans la zone indiquée.

  2. 2/3

    Lancez la conversion .mp4 vers .srt

    Une fois le fichier téléversé, cliquez sur convertir dès que vous êtes prêt.

  3. 3/3

    Téléchargez le fichier .srt converti

    Le résultat de la conversion est prêt à être téléchargé.

Statistiques de conversion MP4 en SRT

Les fichiers MP4 sont le plus souvent convertis en AMV 19 % AVI 15 % DAT 15 % MP3 5 %

Mis à jour le 15 novembre 2026, d'après les conversions sur 101convert.com

Comment convertir mp4 en fichier srt

Format source : MP4

MP4 est un format de conteneur vidéo largement utilisé qui peut stocker la vidéo, l’audio, les sous-titres et les métadonnées dans un seul fichier. Il est couramment utilisé par les créateurs de contenu, les plateformes de streaming, les appareils mobiles, les caméras et les éditeurs vidéo, car il offre une compatibilité étendue et une compression efficace. Dans un fichier MP4, les pistes de sous-titres peuvent être intégrées sous forme de texte horodaté, mais de nombreux fichiers MP4 ne contiennent aucune donnée de sous-titres ; ils ne contiennent que les flux vidéo et audio.

Format cible : SRT

SRT est un format simple de texte de sous-titres utilisé pour les sous-titres et les légendes. Il stocke les entrées de sous-titres sous forme de blocs numérotés avec des horodatages de début et de fin ainsi que le texte du sous-titre. SRT est populaire car il est léger, facile à modifier et pris en charge par la plupart des lecteurs multimédias, des éditeurs vidéo et des outils de sous-titres. Il est idéal pour créer des fichiers de sous-titres distincts qui peuvent être chargés en même temps qu’une vidéo.

Comment convertir mp4 en srt

La bonne méthode dépend de ce que contient votre MP4 :

  1. Si le MP4 contient déjà une piste de sous-titres intégrée, vous pouvez l’extraire au format SRT avec un outil de sous-titres tel que FFmpeg ou Subtitle Edit.
  2. Si le MP4 ne contient pas de sous-titres, vous ne pouvez pas convertir directement la vidéo en SRT sans d’abord créer des sous-titres via une transcription ou un OCR. Dans ce cas, utilisez un logiciel de reconnaissance vocale ou un logiciel d’édition de sous-titres pour générer les légendes.

Utiliser FFmpeg pour extraire une piste de sous-titres existante :

  1. Vérifiez les flux dans le fichier avec ffmpeg -i input.mp4.
  2. Si un flux de sous-titres est présent, extrayez-le avec ffmpeg -i input.mp4 -map 0:s:0 subtitles.srt.
  3. Ouvrez le fichier subtitles.srt obtenu dans un éditeur de texte ou un éditeur de sous-titres pour vérifier le minutage et le texte.

Cela fonctionne le mieux lorsque la piste de sous-titres est déjà basée sur du texte. Si les sous-titres sont basés sur des images, ils ne peuvent pas être convertis directement en SRT et doivent d’abord être traités par OCR.

Utiliser Subtitle Edit pour l’extraction ou la création :

  1. Ouvrez le MP4 dans Subtitle Edit.
  2. Si le fichier contient des sous-titres intégrés, utilisez l’option d’importation pour les extraire, ou ouvrez la piste de sous-titres si Subtitle Edit la détecte.
  3. S’il n’y a pas de sous-titres, utilisez la reconnaissance vocale du programme ou des outils basés sur Whisper pour générer les légendes à partir de l’audio.
  4. Vérifiez et corrigez les sous-titres, puis exportez-les avec File → Save as et choisissez SRT.

Utiliser la reconnaissance vocale pour les fichiers MP4 sans sous-titres :

Si votre MP4 ne contient que de l’audio parlé, le processus est vraiment une transcription, pas une conversion de fichier. Les outils basés sur Whisper ou d’autres moteurs de reconnaissance de la parole peuvent créer du texte de sous-titres avec des horodatages, que vous pouvez ensuite enregistrer au format .srt. La précision dépend de la qualité de l’audio, du bruit de fond, des accents et de la prise en charge de la langue ; une correction manuelle est donc souvent nécessaire.

Remarques sur la qualité et les limites

MP4 vers SRT n’est pas toujours une vraie conversion de format. Si le MP4 contient une piste de sous-titres intégrée, le processus est généralement une extraction simple. Sinon, la conversion nécessite la transcription de l’audio parlé, ce qui peut introduire des erreurs et nécessite généralement une correction manuelle.

Certaines pistes de sous-titres intégrées dans MP4 sont stockées sous forme de sous-titres bitmap ou dans des formats qui ne se convertissent pas proprement en SRT texte brut. Dans ces cas, un OCR ou une retape manuelle peut être nécessaire. De plus, SRT ne prend en charge que le texte de sous-titres et le minutage de base ; il ne préserve pas les styles avancés, le positionnement ou la mise en forme riche des formats de sous-titres plus complexes.

Pour de meilleurs résultats, vérifiez le résultat dans un éditeur de sous-titres et testez-le dans votre lecteur multimédia afin de confirmer le minutage, les retours à la ligne et l’encodage des caractères.

Vous pouvez aussi convertir le fichier sur 101convert.com gratuitement, sans installer de logiciel, lorsque le MP4 contient déjà une parole qui peut être transcrite.

Comparaison du format MP4 vs SRT

Comparaison entre les formats MP4 et SRT sur les propriétés les plus importantes pour cette conversion.

Comparaison des formats de fichier MP4 et SRT
Propriété .MP4 MPEG-4 Part 14 .SRT SubRip Subtitle
Norme ouverte Oui Partiellement ouvert
Compression Les deux Non compressé
Taille de fichier typique Petit Très petit
S’ouvre dans un navigateur web Oui, nativement Partiel
Modification ultérieure Limité Facile
Support des métadonnées Étendu Basique
Lisible en texte brut Non Oui
Idéal pour Partage et distribution Partage et distribution
Date d’introduction 2001 1997
Développeur Moving Picture Experts Group (ISO/IEC) Unknown / SubRip community
Type MIME video/mp4 application/x-subrip

Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org

Questions fréquentes

Le convertisseur MP4 en SRT est-il gratuit ?

Oui, la conversion de MP4 en SRT sur 101convert.com est entièrement gratuite. Aucune inscription, adresse e-mail ou installation n'est requise. Si vous avez besoin d'une limite de taille de fichier plus élevée ou souhaitez convertir plusieurs fichiers à la fois, consultez nos formules.

Quelle taille mon fichier MP4 peut-il avoir ?

Vous pouvez téléverser des fichiers MP4 jusqu'à 20 Mo et convertir jusqu'à 1 fichiers à la fois en un seul lot. Avec une formule payante, la limite passe à 200 Mo par fichier et 1 fichiers à la fois, consultez nos formules.

Qu'advient-il de mes fichiers téléversés ?

Les fichiers sont traités automatiquement. Votre fichier est supprimé de nos serveurs juste après le téléchargement du résultat, au plus tard au bout de 3 heures. Nous ne consultons ni ne partageons jamais vos fichiers.

Dois-je installer un logiciel pour convertir MP4 en SRT ?

Non. La conversion de MP4 en SRT s'effectue entièrement en ligne dans votre navigateur et fonctionne sous Windows, Mac, Linux, Android et iPhone.

La conversion a-t-elle échoué ?

Dans la plupart des cas, la cause est un format de fichier incorrect. Importez un fichier MP4 valide pour cette conversion de MP4 en SRT. Il peut aussi arriver que le problème vienne de notre côté. Nous analysons les échecs de conversion récurrents et désactivons ou réparons le convertisseur si nous détectons un défaut.

Puis-je extraire les sous-titres d’un MP4 dans un fichier SRT ?

Oui, si le MP4 contient une piste de sous-titres textuels ; les répliques et les codes temporels des sous-titres peuvent être écrits au format SRT. Les sous-titres basés sur des images nécessitent généralement une OCR, ce qui peut entraîner des erreurs de reconnaissance.

La conversion de MP4 en SRT transcrit-elle automatiquement l’audio parlé ?

Elle peut produire une transcription SRT à partir de la parole, mais le résultat peut contenir des erreurs dues aux accents, au bruit de fond, à la musique, aux intervenants qui parlent en même temps ou à des dialogues peu clairs. Le minutage et la formulation doivent être vérifiés pour garantir leur exactitude.

Que perd-on lorsque les sous-titres d’un MP4 sont convertis en SRT ?

Le format SRT conserve le texte des sous-titres ainsi que les heures de début et de fin de base, mais perd généralement le style, le positionnement à l’écran, les couleurs, les images et les autres métadonnées propres à la piste. La vidéo et l’audio du MP4 ne sont pas inclus dans le résultat SRT.

Pourquoi mon fichier SRT est-il vide ou manque-t-il certains sous-titres après la conversion d’un MP4 ?

Un fichier SRT vide ou incomplet peut apparaître lorsque le MP4 ne contient aucune piste de sous-titres, que les sous-titres sont incrustés dans les pixels de la vidéo ou qu’il utilise un format de sous-titres qui ne peut pas être extrait directement. La transcription de la parole peut également omettre les dialogues trop faibles, masqués ou difficiles à reconnaître.

Autres conversions de fichiers .mp4

Conversion inverse

Conversion vers .srt
depuis d'autres formats

Partager sur les réseaux sociaux :

Déjà téléchargé

Ce fichier a déjà été téléchargé. Pour protéger votre vie privée, nous l’avons supprimé de notre serveur juste après le téléchargement, il ne peut donc pas être téléchargé à nouveau. Pour l’obtenir encore une fois, convertissez de nouveau le fichier.