Aller au contenu

Convertisseur en ligne gratuit de SRT en DOCX

Convertir des sous-titres SRT horodatés en un fichier DOCX modifiable pour révision, annotation et impression.

Convertir SRT en DOCX en ligne - gratuit

Envoi en cours…

Votre fichier est traité automatiquement et supprimé juste après le téléchargement du résultat, au plus tard au bout de 3 heures.

Comment ça marche

  1. 1/3

    Téléversez votre fichier .srt

    Cliquez pour sélectionner le fichier que vous souhaitez convertir ou faites-le simplement glisser dans la zone indiquée.

  2. 2/3

    Lancez la conversion .srt vers .docx

    Une fois le fichier téléversé, cliquez sur convertir dès que vous êtes prêt.

  3. 3/3

    Téléchargez le fichier .docx converti

    Le résultat de la conversion est prêt à être téléchargé.

Statistiques de conversion SRT en DOCX

Les fichiers SRT sont le plus souvent convertis en LRC 45 % SSA 15 % SUP 12 % TXT 8 %

Mis à jour le 18 novembre 2026, d'après les conversions sur 101convert.com

Comment convertir srt en fichier docx

Les réviseurs, traducteurs et éditeurs de sous-titres peuvent avoir besoin d’un document Word pour annoter les dialogues, imprimer une transcription ou partager le contenu des sous-titres avec des personnes qui n’utilisent pas de logiciel vidéo. La conversion du fichier crée du texte de document modifiable, mais elle ne conserve pas la lecture des sous-titres et ne produit pas de piste vidéo.

Qu’est-ce que le format SRT ?

SRT (SubRip Subtitle) est un format en texte brut destiné aux sous-titres vidéo synchronisés. Un sous-titre standard contient un numéro de séquence, un code temporel de début et de fin tel que 00:01:12,500 --> 00:01:15,200, une ou plusieurs lignes de dialogue et une ligne vide avant le sous-titre suivant.

Les éditeurs de sous-titres tels que Subtitle Edit et Aegisub, les éditeurs vidéo, les lecteurs multimédias et les flux de travail de sous-titrage utilisent des fichiers SRT. SRT stocke le minutage et le texte avec une prise en charge limitée du style ; des balises telles que <i> peuvent indiquer l’italique, mais le format ne fournit pas les contrôles de mise en page et de style disponibles dans des formats de sous-titres plus riches tels que ASS.

Qu’est-ce que le format DOCX ?

DOCX est le format de document Microsoft Word basé sur XML. Microsoft Word, LibreOffice Writer et d’autres applications bureautiques peuvent l’ouvrir et le modifier. Un fichier DOCX peut contenir des paragraphes mis en forme, des tableaux, des titres, des numéros de page, des commentaires et des modifications suivies.

DOCX convient à la relecture, à la traduction, à l’annotation, à l’impression et à l’archivage de documents. Il ne contient pas les informations de minutage et le comportement de lecture requis par un lecteur multimédia ; il ne peut donc pas remplacer le fichier SRT original en tant que piste de sous-titres.

Comment convertir le fichier

Utilisation du convertisseur intégré de 101convert.com :

  1. Ouvrez le convertisseur SRT-to-DOCX sur 101convert.com. La conversion peut être effectuée gratuitement sans installer de logiciel.
  2. Sélectionnez le fichier .srt sur votre appareil et choisissez DOCX comme format de sortie.
  3. Lancez la conversion, puis téléchargez le fichier .docx obtenu.
  4. Ouvrez le document dans Microsoft Word ou LibreOffice Writer et vérifiez les numéros de sous-titres, les codes temporels, les sauts de ligne, les caractères et l’ordre des sous-titres.

Utilisation directe de Microsoft Word ou LibreOffice Writer :

  1. Ouvrez le fichier SRT en tant que fichier texte. Dans Word, utilisez File → Open ; si .srt n’est pas répertorié, sélectionnez l’option permettant d’afficher tous les types de fichiers ou copiez temporairement le fichier avec une extension .txt. Dans LibreOffice Writer, utilisez File → Open.
  2. Sélectionnez UTF-8 lorsque l’application demande un encodage des caractères. Cela aide à préserver les caractères accentués, cyrilliques, asiatiques et autres caractères non latins.
  3. Examinez le texte importé, puis utilisez File → Save As et sélectionnez Word 2007–365 (*.docx) ou .docx.
  4. Pour créer un document de révision structuré, réorganisez chaque sous-titre en ligne de tableau avec des colonnes pour le numéro de séquence, l’heure de début, l’heure de fin et le dialogue. Pour obtenir une transcription lisible, supprimez les numéros de sous-titres et les codes temporels uniquement après avoir confirmé qu’ils ne sont plus nécessaires.

Word et Writer importent normalement la syntaxe SRT comme du texte ordinaire. Ils ne convertissent pas automatiquement les codes temporels en objets de sous-titres synchronisés et ne transforment pas toujours chaque sous-titre en section distincte mise en forme. Un éditeur de sous-titres peut être utilisé au préalable pour corriger la numérotation, les codes temporels mal formés ou les sauts de ligne indésirables.

Contrôles de qualité et de compatibilité

  • Vérifiez la gestion des codes temporels : certains convertisseurs conservent les numéros de sous-titres et les horodatages, tandis que d’autres créent une transcription et les omettent. Comparez le DOCX avec l’original avant de supprimer le fichier SRT.
  • Les balises de mise en forme SRT peuvent rester visibles sous forme de texte littéral, être converties en mise en forme ou être supprimées. Vérifiez manuellement l’italique, le texte en gras et le soulignement.
  • Il n’existe pas de mise en page universelle pour les sous-titres dans DOCX. Les paragraphes conviennent à la lecture ; les tableaux conviennent à la vérification du minutage, à la traduction et au contrôle qualité.
  • Après la conversion, vérifiez les caractères UTF-8, le texte de droite à gauche, les noms des intervenants, les sous-titres multilignes et la ponctuation inhabituelle.
  • Les fichiers de sous-titres longs peuvent créer de nombreuses pages. Vérifiez la largeur des tableaux, les sauts de page, la répétition des lignes d’en-tête et la substitution des polices avant l’impression ou l’exportation au format PDF.
  • Conservez le fichier SRT original pour la lecture vidéo et les futures modifications des sous-titres. Utilisez le DOCX comme copie documentaire pour la révision, l’annotation, le partage ou l’archivage.

Comparaison du format SRT vs DOCX

Comparaison entre les formats SRT et DOCX sur les propriétés les plus importantes pour cette conversion.

Comparaison des formats de fichier SRT et DOCX
Propriété .SRT SubRip Subtitle .DOCX Microsoft Word Open XML Document
Norme ouverte Partiellement ouvert Oui
Compression Non compressé Sans perte
Taille de fichier typique Très petit Petit
S’ouvre dans un navigateur web Partiel Non
Modification ultérieure Facile Facile
Support des métadonnées Basique Étendu
Lisible en texte brut Oui Non
Idéal pour Partage et distribution Montage et post-production
Date d’introduction 1997 2007
Développeur Unknown / SubRip community Microsoft Corporation
Type MIME application/x-subrip application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org

La base de données ne contient actuellement aucun convertisseur de fichier srt.

Questions fréquentes

Le convertisseur SRT en DOCX est-il gratuit ?

Oui, la conversion de SRT en DOCX sur 101convert.com est entièrement gratuite. Aucune inscription, adresse e-mail ou installation n'est requise. Si vous avez besoin d'une limite de taille de fichier plus élevée ou souhaitez convertir plusieurs fichiers à la fois, consultez nos formules.

Quelle taille mon fichier SRT peut-il avoir ?

Vous pouvez téléverser des fichiers SRT jusqu'à 3 Mo et convertir jusqu'à 3 fichiers à la fois en un seul lot. Avec une formule payante, la limite passe à 100 Mo par fichier et 20 fichiers à la fois, consultez nos formules.

Qu'advient-il de mes fichiers téléversés ?

Les fichiers sont traités automatiquement. Votre fichier est supprimé de nos serveurs juste après le téléchargement du résultat, au plus tard au bout de 3 heures. Nous ne consultons ni ne partageons jamais vos fichiers.

Dois-je installer un logiciel pour convertir SRT en DOCX ?

Non. La conversion de SRT en DOCX s'effectue entièrement en ligne dans votre navigateur et fonctionne sous Windows, Mac, Linux, Android et iPhone.

La conversion a-t-elle échoué ?

Dans la plupart des cas, la cause est un format de fichier incorrect. Importez un fichier SRT valide pour cette conversion de SRT en DOCX. Il peut aussi arriver que le problème vienne de notre côté. Nous analysons les échecs de conversion récurrents et désactivons ou réparons le convertisseur si nous détectons un défaut.

Autres conversions de fichiers .srt

Conversion inverse

Conversion vers .docx
depuis d'autres formats

Partager sur les réseaux sociaux :

Déjà téléchargé

Ce fichier a déjà été téléchargé. Pour protéger votre vie privée, nous l’avons supprimé de notre serveur juste après le téléchargement, il ne peut donc pas être téléchargé à nouveau. Pour l’obtenir encore une fois, convertissez de nouveau le fichier.