Convertisseur en ligne gratuit de ABW en DOCX

La conversion est nécessaire lorsqu’un document AbiWord doit être ouvert ou modifié dans Microsoft Word, chargé dans un système qui accepte les fichiers DOCX ou partagé avec une personne qui n’utilise pas AbiWord. DOCX est généralement le format modifiable le plus compatible, tandis qu’un fichier PDF peut être conservé séparément lorsque la fidélité visuelle est plus importante que la modification.

Qu’est-ce que le format ABW ?

ABW est le format de document natif d’AbiWord, un traitement de texte gratuit principalement utilisé sous Linux et dans des environnements de bureau légers ou anciens. Il s’agit d’un format basé sur XML qui peut stocker du texte mis en forme, des styles, des tableaux, des images, des listes, des en-têtes, des pieds de page et d’autres contenus de traitement de texte. ABW est moins largement pris en charge que DOCX, et certains fichiers peuvent utiliser des fonctionnalités propres à AbiWord qui ne correspondent pas directement à Word.

Qu’est-ce que le format DOCX ?

DOCX est le format de document Office Open XML de Microsoft Word. Il s’agit d’un package ZIP contenant les données du document au format XML et des ressources associées telles que des images et des styles. Microsoft Word, LibreOffice Writer, OnlyOffice et de nombreux systèmes de gestion documentaire peuvent l’ouvrir. DOCX prend en charge le texte modifiable, les styles, les tableaux, les commentaires, le suivi des modifications, les champs, les métadonnées d’accessibilité et d’autres fonctionnalités, bien que le comportement exact dépende de l’application qui ouvre le fichier.

Comment convertir ABW en DOCX

Avec LibreOffice Writer

1. Installez et ouvrez LibreOffice.
2. Ouvrez le fichier .abw dans Writer. LibreOffice inclut un filtre d’importation AbiWord.
3. Sélectionnez File → Save As.
4. Choisissez Word 2007–365 (*.docx) comme type de fichier et définissez un nom de fichier se terminant par .docx.
5. Sélectionnez Save. Si une boîte de dialogue d’avertissement concernant le format apparaît, choisissez Use Word 2007–365 Format, et non le format LibreOffice.
6. Ouvrez le DOCX obtenu dans l’application cible et vérifiez sa mise en page.

Pour une conversion par lots, exécutez LibreOffice dans un terminal :

soffice --headless --convert-to docx --outdir output input.abw

Remplacez input.abw par le chemin du fichier source et output par un répertoire de destination existant. Entourez les chemins contenant des espaces de guillemets, par exemple soffice --headless --convert-to docx --outdir "Converted Files" "My File.abw". LibreOffice dérive normalement le nom du fichier de sortie du nom du fichier d’entrée.

Avec le convertisseur en ligne

Vous pouvez convertir gratuitement le fichier sur 101convert.com sans installer de logiciel. Importez le fichier .abw, sélectionnez DOCX comme format de sortie, lancez la conversion, puis téléchargez le document généré. N’importez pas de documents confidentiels, personnels ou juridiquement sensibles à moins que les conditions de confidentialité, de conservation et de traitement du service soient acceptables.

Qualité et compatibilité

La conversion entre les formats AbiWord et Word n’est pas toujours sans perte. Comparez le DOCX avec le fichier ABW en vérifiant le format de page, les marges, les polices, le retour à la ligne, les sauts de page, les tableaux, les images, les listes, les en-têtes, les pieds de page, les notes de bas de page, les champs, les commentaires et le texte de droite à gauche. Installez les polices d’origine avant la conversion lorsque cela est possible ; la substitution de polices peut modifier la pagination et le positionnement des objets.

Les documents contenant uniquement du texte simple se convertissent généralement correctement. Les mises en page complexes, les objets incorporés non pris en charge, les champs propres à AbiWord, les styles inhabituels et les objets flottants peuvent être simplifiés, déplacés ou omis. Si le document doit être visuellement identique pour l’impression ou l’archivage, créez un PDF distinct à partir du fichier d’origine ou du fichier converti ; le PDF préserve mieux la présentation, mais ne remplace pas un DOCX modifiable.