Convertisseur en ligne gratuit de ABW en WORD

Microsoft Word, les logiciels de collaboration et de nombreux systèmes de gestion documentaire peuvent ne pas ouvrir les fichiers .abw de manière fiable. Convertir le fichier au format .docx crée un document modifiable plus facile à partager, réviser et archiver ; les applications plus anciennes peuvent nécessiter le format .doc.

Qu'est-ce que le format ABW ?

.abw est le format de document natif d'AbiWord, un traitement de texte léger particulièrement utilisé sous Linux, sur les anciens ordinateurs de bureau, dans les systèmes éducatifs et sur d'autres machines exécutant des logiciels bureautiques libres. Un document ABW est basé sur XML et peut contenir du texte mis en forme, des images, des tableaux, des styles, des en-têtes, des pieds de page, des listes et des informations de mise en page.

Qu'est-ce que le format Word ?

« Word » désigne généralement l'extension .docx ou l'ancienne extension .doc. .docx est le format cible recommandé : il s'agit du format moderne Office Open XML, pris en charge par Microsoft Word, LibreOffice Writer, Apple Pages et la plupart des systèmes de gestion documentaire. L'ancien format .doc est un format binaire destiné à assurer la compatibilité avec les versions de Word publiées avant Word 2007.

.docx prend en charge la modification continue, les commentaires, le suivi des modifications, l'impression et la collaboration. Choisissez .doc uniquement lorsque le logiciel du destinataire ne peut pas ouvrir .docx ou exige spécifiquement l'ancien format.

Comment convertir ABW en Word

Avec LibreOffice Writer

1. Ouvrez LibreOffice Writer.
2. Choisissez File → Open et sélectionnez le fichier .abw. S'il n'est pas visible, modifiez le filtre de fichiers pour afficher tous les fichiers.
3. Vérifiez le document importé afin de repérer les images manquantes, les espacements modifiés, les listes incorrectes, les tableaux altérés et les sauts de page inattendus.
4. Choisissez File → Save As.
5. Sélectionnez Word 2007–365 (*.docx), saisissez un nom de fichier se terminant par .docx, puis sélectionnez Save.
6. Si LibreOffice vous demande quel format utiliser, choisissez Use Word 2007–365 Format.

Pour créer l'ancien format, utilisez à nouveau File → Save As et sélectionnez Word 97–2003 (*.doc). Ouvrez le fichier enregistré dans l'application Word prévue et vérifiez-le avant de l'envoyer.

Conversion sans logiciel installé

Vous pouvez convertir gratuitement le fichier sur 101convert.com sans installer de logiciel : sélectionnez ABW comme format d'entrée, choisissez Word comme format de sortie, importez le fichier, lancez la conversion, puis téléchargez le document obtenu. N'importez pas de documents confidentiels ou soumis à une réglementation, sauf si les conditions de stockage, de traitement et de suppression du service répondent à vos exigences.

Limites de qualité et de compatibilité

Les paragraphes simples et la mise en forme de base des caractères sont généralement bien transférés. Les mises en page complexes peuvent être modifiées, car ABW et Word utilisent des modèles de document et de pagination différents. Examinez avec une attention particulière les documents contenant des objets flottants, des polices incorporées, des notes de bas de page, des équations, des zones de texte, des colonnes, des tableaux, des styles propres à AbiWord ou des formats de page inhabituels.

Après la conversion, vérifiez les marges, les sauts de page, les en-têtes, les pieds de page, les images, la numérotation des listes, la largeur des tableaux, les hyperliens et la substitution des polices dans Microsoft Word ou LibreOffice. Si la fidélité visuelle est plus importante que la possibilité de modification, exportez également le document ABW original au format PDF et conservez cette copie à mise en page fixe avec le fichier .docx modifiable.