Convertisseur en ligne gratuit de ENW en WORD

Les références exportées depuis EndNote peuvent nécessiter une conversion lorsque le destinataire utilise Microsoft Word plutôt qu’EndNote. Un fichier Word est plus facile à modifier, à partager et à intégrer dans un rapport, mais la conversion ne crée pas de bibliothèque EndNote active ni de liens de citation actifs.

Qu’est-ce que le format ENW ?

.enw est le format d’export balisé d’EndNote pour les références bibliographiques. EndNote et certaines bases de données bibliographiques l’utilisent pour transférer des notices contenant des champs tels que l’auteur, le titre, la revue, l’année, le volume, les pages, le DOI, les mots-clés et les notes.

Un fichier ENW est normalement un fichier texte brut contenant des balises de champ, et non un document de traitement de texte. Il ne contient généralement pas la mise en page, les styles Word, les images incorporées, les fichiers PDF liés, une base de données EndNote ou les relations enregistrées dans une bibliothèque EndNote. La bibliothèque EndNote elle-même utilise généralement un fichier .enl et un dossier de données associé ; la conversion d’un fichier ENW ne convertit pas cette bibliothèque.

Qu’est-ce que le format Word ?

La sortie « Word » désigne généralement un document Microsoft Word avec une extension .docx ou .doc. .docx est le format Office Open XML moderne et constitue la cible habituelle, car il prend en charge le texte structuré, les titres, les tableaux, les commentaires, les images, les styles et la mise en page. .doc est l’ancien format Word binaire et n’est nécessaire que pour assurer la compatibilité avec les logiciels plus anciens.

Un document Word peut être ouvert et modifié dans Microsoft Word, ainsi que généralement dans LibreOffice Writer et d’autres applications bureautiques. Les références converties peuvent apparaître sous forme de texte ordinaire ; elles ne sont pas automatiquement liées à EndNote et ne sont pas converties en champs de citation Word.

Comment convertir ENW en Word en ligne

1. Conservez une copie du fichier .enw original.
2. Ouvrez le convertisseur ENW-to-WORD sur 101convert.com. Le service peut être utilisé gratuitement sans installer de logiciel.
3. Importez le fichier ENW, sélectionnez WORD comme format de sortie, puis lancez la conversion.
4. Téléchargez le fichier Word obtenu et ouvrez-le dans Microsoft Word ou LibreOffice Writer.
5. Vérifiez le texte converti, notamment les noms d’auteurs, les caractères accentués, les valeurs DOI, les plages de pages, l’ordre des champs et les séparations entre les références consécutives.

Utilisez un processus de traitement sur ordinateur plutôt que de téléverser le fichier lorsque son contenu est confidentiel ou soumis à des restrictions institutionnelles concernant les données.

Comment créer une bibliographie mise en forme avec EndNote

EndNote est préférable lorsque le résultat doit respecter un style de citation plutôt que reproduire les balises ENW sous forme de texte brut.

1. Ouvrez EndNote et choisissez File → Import → File.
2. Sélectionnez le fichier .enw. Choisissez l’option d’importation EndNote si l’application n’identifie pas automatiquement le format.
3. Vérifiez les notices importées pour repérer les champs manquants, puis sélectionnez les références à inclure.
4. Choisissez un style de sortie tel que APA, MLA, Chicago ou un style propre à une revue.
5. Utilisez File → Export et enregistrez les références mises en forme au format Rich Text Format (.rtf) lorsque cette option est disponible dans la version d’EndNote installée.
6. Ouvrez le fichier .rtf dans Word et utilisez File → Save As pour créer un fichier .docx.

Les noms des menus d’EndNote et les types d’exportation disponibles varient selon la version. Si le format RTF n’est pas proposé directement, exportez la liste de références mise en forme dans un format texte qui conserve le style de sortie sélectionné, ouvrez-la dans Word, puis enregistrez-la au format .docx.

Limites de qualité et de compatibilité

Les balises ENW décrivent les données des références, et non la mise en forme Word. Une conversion directe peut préserver les titres et les autres valeurs de champ tout en modifiant le retrait, l’interligne, la casse, l’ordre des champs ou les sauts de paragraphe. Elle peut également traiter plusieurs notices comme un seul bloc si la source contient des séparateurs inhabituels ou des balises mal formées.

Examinez au moins la première, la centrale et la dernière notice d’un fichier contenant plusieurs références. Vérifiez l’ordre des auteurs et l’analyse des noms, les caractères accentués, les titres des revues, les plages de pages, les liens DOI, les dates et les champs manquants. Comparez le résultat avec la source avant de le soumettre ou de le publier.

Les styles de sortie EndNote personnalisés, les règles de groupes intelligents, les pièces jointes liées, les métadonnées de base de données et les champs de citation EndNote ou Word actifs ne sont généralement pas conservés lors d’une simple conversion de fichier. Si les citations doivent rester modifiables et actualisables, insérez-les via l’intégration EndNote pour Word après avoir importé les références, plutôt que de vous fier à un document converti.