Convertir WBK en DOCX

Un fichier WBK peut être la seule copie restante d’un ancien document Word, alors que les versions actuelles de Word, les suites bureautiques ou les systèmes de gestion documentaire peuvent exiger le format DOCX. Convertir localement un fichier WBK récupérable évite également d’exposer du contenu confidentiel à un service en ligne.

Qu’est-ce que le format WBK ?

.wbk identifie le plus souvent un fichier de sauvegarde Microsoft Word. Les anciennes versions de Word pouvaient créer une copie de sauvegarde lors de l’enregistrement du document original, en conservant généralement l’état précédent du document plutôt qu’une sauvegarde automatique ou nécessairement la version la plus récente. Les fichiers WBK sont rencontrés par les utilisateurs qui récupèrent des documents depuis d’anciens ordinateurs, des supports de sauvegarde ou des dossiers contenant le fichier Word original.

L’extension est ambiguë. Corel WordPerfect a également utilisé .wbk pour les fichiers de sauvegarde ; le format de document normal de WordPerfect est .wpd, et non .wbk. Identifiez le programme qui a créé le fichier avant de choisir un convertisseur.

Qu’est-ce que le format DOCX ?

.docx est le format de document Office Open XML utilisé par Microsoft Word 2007 et les versions ultérieures. Il s’agit d’un package basé sur ZIP contenant des fichiers XML pouvant inclure du texte modifiable, des styles, des tableaux, des images, des en-têtes, des pieds de page, des champs et d’autres éléments de document.

DOCX convient à la modification dans Microsoft Word actuel, LibreOffice Writer et les systèmes de gestion documentaire compatibles. Il est généralement plus facile à échanger que les anciens formats Word binaires, mais différentes applications peuvent afficher différemment les polices, la pagination, les champs et d’autres éléments de mise en page.

Comment convertir un fichier WBK Microsoft Word

Microsoft Word

1. Créez une copie du fichier WBK et conservez l’original inchangé.
2. Ouvrez Word et choisissez File → Open → Browse sous Windows ou File → Open sous macOS.
3. Si le fichier ne figure pas dans la liste, modifiez le filtre de fichiers pour sélectionner All files, sélectionnez la copie WBK et ouvrez-la. Si Word affiche une invite de format, choisissez le format de document Word détecté plutôt que le texte brut.
4. Vérifiez le texte récupéré, les titres, les tableaux, les images, les sauts de page, les notes de bas de page, les champs et le suivi des modifications.
5. Choisissez File → Save As, sélectionnez Word Document (*.docx), utilisez un nouveau nom de fichier et enregistrez.
6. Fermez et rouvrez le fichier DOCX, puis vérifiez sa pagination et son contenu important.

Si Word ne reconnaît pas le fichier, renommez uniquement le duplicata de filename.wbk en filename.doc, puis ouvrez-le à nouveau. Renommer le fichier modifie uniquement son extension ; cela ne convertit pas le fichier. Cette opération peut aider Word à sélectionner son gestionnaire de documents binaires hérités. Les anciennes versions de Word peuvent ouvrir certains fichiers WBK plus fiablement que les versions actuelles, notamment lorsque la sauvegarde a été créée par une version très ancienne.

Si le fichier semble endommagé, essayez File → Open → Open and Repair. Enregistrez immédiatement tout contenu récupéré au format DOCX, tout en conservant le fichier WBK original et en comparant le résultat avec les autres copies disponibles.

LibreOffice Writer

LibreOffice Writer peut parfois ouvrir un fichier WBK contenant un ancien document Word, mais il peut ne pas reconnaître l’extension. Sur un duplicata, remplacez .wbk par .doc, ouvrez-le dans Writer, vérifiez le résultat et choisissez File → Save As avec Office Open XML Text (*.docx). Utilisez d’abord Microsoft Word lorsque le fichier contient une mise en forme complexe, des formulaires, des objets incorporés ou des révisions suivies.

Corel WordPerfect

Si le fichier WBK provient de WordPerfect plutôt que de Microsoft Word, ouvrez-le dans WordPerfect ou dans la version de WordPerfect associée à la sauvegarde. Utilisez File → Save As et sélectionnez un format de sortie DOCX si cette version prend en charge l’exportation DOCX. Si ce n’est pas le cas, enregistrez d’abord le fichier au format .doc ou .rtf, puis ouvrez-le dans Word ou LibreOffice et enregistrez-le au format DOCX ; vérifiez la mise en forme après chaque conversion.

Services de conversion en ligne

Des services tels que Zamzar, CloudConvert ou Convertio peuvent être envisagés pour un fichier non confidentiel, mais la prise en charge des fichiers WBK en entrée n’est pas universelle et peut changer. Vérifiez sur la page de conversion actuelle du service qu’il accepte explicitement les fichiers .wbk et produit des fichiers .docx ; ne téléversez pas simplement un fichier renommé vers un convertisseur DOC générique. Le téléversement expose le document au fournisseur du service : utilisez donc Word ou LibreOffice en local pour les contenus confidentiels, réglementés ou juridiquement importants.

Limites de qualité et de compatibilité

Un fichier WBK Word peut être une ancienne sauvegarde plutôt que le document le plus récent, et il peut être incomplet ou endommagé. Comparez son contenu et sa date apparente avec ceux du fichier original avant de considérer le DOCX comme définitif.

La conversion peut modifier les champs, les sauts de section, les zones de texte flottantes, les objets incorporés, les polices non prises en charge, la pagination et le suivi des modifications. DOCX ne peut pas stocker les macros VBA ; si la conservation des macros est nécessaire, utilisez une cible .docm prenant en charge les macros lorsque le document récupéré contient effectivement le projet de macros. Une sauvegarde WBK peut ne pas inclure tous les composants du fichier original : l’enregistrement au format DOCM ne peut donc pas recréer les macros manquantes.