Convertisseur en ligne gratuit de SRT en AVI
Associez un fichier SRT à une vidéo source pour créer un AVI avec des sous-titres incrustés.
Convertir SRT en AVI en ligne - gratuit
Votre fichier est traité automatiquement et supprimé juste après le téléchargement du résultat, au plus tard au bout de 3 heures.
Importer un fichier depuis une URL
Collez un lien direct vers le fichier. Nous le téléchargeons sur notre serveur et il est converti exactement comme un fichier envoyé.
Comment ça marche
-
1/3
Téléversez votre fichier .srt
Cliquez pour sélectionner le fichier que vous souhaitez convertir ou faites-le simplement glisser dans la zone indiquée.
-
2/3
Lancez la conversion .srt vers .avi
Une fois le fichier téléversé, cliquez sur convertir dès que vous êtes prêt.
-
3/3
Téléchargez le fichier .avi converti
Le résultat de la conversion est prêt à être téléchargé.
Statistiques de conversion SRT en AVI
Mis à jour le 19 novembre 2026, d'après les conversions sur 101convert.com
Comment convertir srt en fichier avi
- Sous-titres vidéo
- Aucune note pour l'instant.
Un ancien lecteur ou logiciel de montage peut nécessiter le format AVI, tandis que les sous-titres sont fournis séparément dans un fichier SRT. Pour créer une vidéo avec ces sous-titres, vous avez besoin de la vidéo source ainsi que du fichier SRT et devez généralement incruster les sous-titres dans l’image.
Qu’est-ce que le format SRT ?
SRT (SubRip Subtitle) est un format de sous-titres en texte brut qui contient des entrées numérotées, des codes temporels de début et de fin, ainsi que le texte des sous-titres. Les éditeurs de sous-titres comme Subtitle Edit et Aegisub, les lecteurs vidéo et les logiciels de montage vidéo utilisent des fichiers SRT ; un fichier SRT ne contient ni vidéo ni audio.
Qu’est-ce que le format AVI ?
AVI (Audio Video Interleave) est un conteneur Microsoft pouvant accueillir des flux vidéo et audio. Il présente l’avantage d’être pris en charge par certains anciens logiciels Windows et lecteurs matériels, mais l’extension AVI ne précise pas les codecs utilisés. La compatibilité dépend des codecs et des paramètres, et les appareils compatibles avec AVI ne prennent pas nécessairement tous en charge ce format.
Comment convertir en ligne sur 101convert.com
- Ouvrez la page du convertisseur SRT vers AVI sur 101convert.com et téléversez le fichier.
- Lancez la conversion au format AVI.
- Téléchargez le résultat une fois la conversion terminée.
La page prend en charge la conversion par lot et indique une limite de taille par fichier. Un fichier SRT seul ne permet pas de créer une vidéo avec des images, et les informations disponibles ne permettent pas d’établir que ce convertisseur combine une vidéo et un fichier SRT distincts. Utilisez la méthode hors ligne ci-dessous si vous souhaitez incruster des sous-titres dans une vidéo existante.
Comment convertir hors ligne avec un logiciel de bureau
FFmpeg est un logiciel libre et gratuit pour Windows, macOS et Linux. Installez une version compilée avec le filtre subtitles et la prise en charge de libass. Placez la vidéo source et le fichier SRT dans le même dossier, puis exécutez :
ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=subtitles.srt" -c:v mpeg4 -q:v 3 -c:a libmp3lame -q:a 4 output.avi
Remplacez input.mp4 et subtitles.srt par les noms de fichiers correspondants. Le filtre incruste les sous-titres dans les images vidéo ; il ne crée pas de piste de sous-titres activable séparément. Cette commande nécessite une version de FFmpeg avec l’encodeur MP3 activé.
Qualité et compatibilité
- L’incrustation des sous-titres nécessite de réencoder la vidéo, ce qui peut réduire la qualité de l’image. En général, les valeurs plus faibles de
-q:vproduisent une meilleure qualité et des fichiers plus volumineux ; testez d’abord un court extrait. - Une fois encodés, les sous-titres incrustés ne peuvent ni être désactivés ni modifiés. Conservez la vidéo d’origine et le fichier SRT.
- Utilisez un fichier SRT synchronisé avec la vidéo source ; des sous-titres provenant d’une autre version peuvent être systématiquement en avance ou en retard.
- L’exemple utilise la vidéo MPEG-4 Part 2 et l’audio MP3, mais l’appareil cible peut nécessiter d’autres codecs, dimensions ou paramètres audio. Consultez ses caractéristiques et testez le résultat.
Comparaison du format SRT vs AVI
Comparaison entre les formats SRT et AVI sur les propriétés les plus importantes pour cette conversion.
| Propriété | .SRT SubRip Subtitle | .AVI Audio Video Interleave |
|---|---|---|
| Norme ouverte | Partiellement ouvert | Partiellement ouvert |
| Compression | Non compressé | Les deux |
| Taille de fichier typique | Très petit | Grand |
| S’ouvre dans un navigateur web | Partiel | Non |
| Modification ultérieure | Facile | Limité |
| Support des métadonnées | Basique | Basique |
| Lisible en texte brut | Oui | Non |
| Idéal pour | Partage et distribution | Partage et distribution |
| Date d’introduction | 1997 | 1992 |
| Développeur | Unknown / SubRip community | Microsoft |
| Type MIME | application/x-subrip | video/x-msvideo |
Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org
Logiciel suggéré pour convertir srt en avi
Questions fréquentes
Le convertisseur SRT en AVI est-il gratuit ?
Oui, la conversion de SRT en AVI sur 101convert.com est entièrement gratuite. Aucune inscription, adresse e-mail ou installation n'est requise. Si vous avez besoin d'une limite de taille de fichier plus élevée ou souhaitez convertir plusieurs fichiers à la fois, consultez nos formules.
Quelle taille mon fichier SRT peut-il avoir ?
Vous pouvez téléverser des fichiers SRT jusqu'à 10 Mo et convertir jusqu'à 3 fichiers à la fois en un seul lot. Avec une formule payante, la limite passe à 10 Mo par fichier et 20 fichiers à la fois, consultez nos formules.
Qu'advient-il de mes fichiers téléversés ?
Les fichiers sont traités automatiquement. Votre fichier est supprimé de nos serveurs juste après le téléchargement du résultat, au plus tard au bout de 3 heures. Nous ne consultons ni ne partageons jamais vos fichiers.
Dois-je installer un logiciel pour convertir SRT en AVI ?
Non. La conversion de SRT en AVI s'effectue entièrement en ligne dans votre navigateur et fonctionne sous Windows, Mac, Linux, Android et iPhone.
La conversion a-t-elle échoué ?
Dans la plupart des cas, la cause est un format de fichier incorrect. Importez un fichier SRT valide pour cette conversion de SRT en AVI. Il peut aussi arriver que le problème vienne de notre côté. Nous analysons les échecs de conversion récurrents et désactivons ou réparons le convertisseur si nous détectons un défaut.
Autres conversions de fichiers .srt
Conversion inverse
Conversion vers .avi
depuis d'autres formats
- mp4 en avi
- dzp en avi
- part en avi
- dav en avi
- iso en avi
- replay en avi
- apk en avi
- dem en avi
- rec en avi
- m4a en avi
- 2025 en avi
- 264 en avi
- 3ds en avi
- 3g2 en avi
- 3ga en avi
- 3gp en avi
- 3gpp en avi
- 3gpp2 en avi
- 3pg en avi
- 7z en avi
- aa en avi
- aac en avi
- aae en avi
- aaf en avi
- ac3 en avi
- aep en avi
- age3rec en avi
- ai en avi
- aiff en avi
- ajp en avi
- amr en avi
- amv en avi
- ani en avi
- anydesk en avi
- ape en avi
- approj en avi
- arf en avi
- asc en avi
- asf en avi
- avc en avi
- avd en avi
- bdm en avi
- bik en avi
- bin en avi
- bip en avi
- biz en avi
- bmp en avi
- bnk en avi
- bnp en avi
- bu en avi
- bup en avi
- bvh en avi
- bvr en avi
- c4d en avi
- cam en avi
- camproj en avi
- camrec en avi
- ced en avi
- crdownload en avi
- csm en avi
- dae en avi
- dash en avi
- dat en avi
- dce en avi
- dif en avi
- div en avi
- divx en avi
- doc en avi
- docx en avi
- dsb en avi
- dv en avi
- dv4 en avi
- dv5 en avi
- dvr-ms en avi
- dvr en avi
- dvt en avi
- dwg en avi
- dxf en avi
- emm en avi
- eps en avi
- epub en avi
- etrg en avi
- evo en avi
- exe en avi
- exo en avi
- exp en avi
- exr en avi
- f4f en avi
- f4v en avi
- fbr en avi
- fbx en avi
- fla en avi
- flac en avi
- flc en avi
- fli en avi
- flm en avi
- flv en avi
- g64 en avi
- g64x en avi
- gif en avi
- h261 en avi
- h263 en avi
- h264 en avi
- h265 en avi
- h3r en avi
- heic en avi
- heif en avi
- hevc en avi
- hkv en avi
- ico en avi
- ifo en avi
- ifv en avi
- irf en avi
- ismv en avi
- ive en avi
- ivf en avi
- jfif en avi
- jp2 en avi
- jpeg en avi
- jpg en avi
- jyk en avi
- kux en avi
- lqm en avi
- lrec en avi
- lrf en avi
- m en avi
- m1v en avi
- m2p en avi
- m2s en avi
- m2t en avi
- m2ts en avi
- m2v en avi
- m3u8 en avi
- m4b en avi
- m4p en avi
- m4v en avi
- max en avi
- mcpr en avi
- mep en avi
- mepj en avi
- mepjs en avi
- meps en avi
- mepx en avi
- midi en avi
- mj2 en avi
- mjp2 en avi
- mjpeg en avi
- mjpg en avi
- mk3d en avi
- mka en avi
- mkv en avi
- mmv en avi
- mod en avi
- mogrt en avi
- mov en avi
- mp2 en avi
- mp3 en avi
- mpc en avi
- mpe en avi
- mpeg en avi
- mpeg2 en avi
- mpg en avi
- mpg2 en avi
- mpg4 en avi
- mpgv en avi
- mpj en avi
- mpl en avi
- mproj en avi
- mpv en avi
- msdvd en avi
- mswmm en avi
- mt2s en avi
- mts en avi
- mts1 en avi
- mtv en avi
- mve en avi
- mvl en avi
- mxdl en avi
- mxf en avi
- n3r en avi
- ncw en avi
- nrc en avi
- nrg en avi
- nri en avi
- nrv en avi
- nvavi en avi
- nvc en avi
- obj en avi
- odp en avi
- odt en avi
- ofr en avi
- ogg en avi
- ogm en avi
- ogv en avi
- partial en avi
- pdf en avi
- pdrproj en avi
- pds en avi
- pez en avi
- pjr en avi
- pmd en avi
- pmf en avi
- pmm en avi
- pmx en avi
- png en avi
- ppj en avi
- ppm en avi
- ppr en avi
- pproj en avi
- pps en avi
- ppsm en avi
- ppsx en avi
- ppt en avi
- pptm en avi
- pptx en avi
- prfpset en avi
- prj en avi
- prproj en avi
- psd en avi
- psh en avi
- pst en avi
- pvr en avi
- pxp en avi
- qt en avi
- ram en avi
- rar en avi
- rargb en avi
- ravi en avi
- rem en avi
- rm en avi
- rmvb en avi
- rofl en avi
- rpf en avi
- rst en avi
- rtf en avi
- sat en avi
- sb3 en avi
- scn en avi
- screenrec en avi
- sdr2 en avi
- sdv en avi
- sec en avi
- seq en avi
- sfk en avi
- skp en avi
- sldprt en avi
- spa en avi
- spj en avi
- ssif en avi
- stl en avi
- stp en avi
- str en avi
- strg en avi
- stu en avi
- stx en avi
- svg en avi
- swf en avi
- swp en avi
- tga en avi
- thumbdata3-1763508120 en avi
- thumbdata3 en avi
- tif en avi
- tiff en avi
- tmf en avi
- tmp en avi
- tms en avi
- tod en avi
- torrent en avi
- tp en avi
- tp0 en avi
- tpd en avi
- tps en avi
- trc en avi
- trec en avi
- trp en avi
- ts en avi
- ts4 en avi
- tscproj en avi
- tsv en avi
- tvs en avi
- txt en avi
- undf en avi
- usm en avi
- vac en avi
- vcd en avi
- vdata en avi
- ve en avi
- veg en avi
- vep en avi
- vep4 en avi
- vfo en avi
- vghd en avi
- vgm en avi
- vgz en avi
- viv en avi
- vjp en avi
- vlc en avi
- vob en avi
- vp6 en avi
- vpd en avi
- vpg en avi
- vpj en avi
- vpr en avi
- vproj en avi
- vro en avi
- vsp en avi
- vvf en avi
- wav en avi
- wave en avi
- wbm en avi
- webm en avi
- wfp en avi
- wgi en avi
- wgreplay en avi
- wlmp en avi
- wma en avi
- wmf en avi
- wmv en avi
- wotbreplay en avi
- wotreplay en avi
- wowpreplay en avi
- wowsreplay en avi
- wrf en avi
- wrpl en avi
- wsve en avi
- wtv en avi
- wv en avi
- wve en avi
- xspf en avi
- xvid en avi
- yify en avi
- yrp en avi
- yts en avi
- zip en avi