Convertisseur en ligne gratuit de EPUB en MOBI

Les appareils et applications Kindle plus anciens peuvent nécessiter un fichier .mobi au lieu d’un EPUB, notamment lorsqu’un livre doit être chargé localement ou ouvert avec un logiciel ancien. La conversion crée une copie MOBI distincte tout en conservant l’EPUB original pour l’édition, la publication ou d’autres systèmes de lecture.

Qu’est-ce que le format EPUB ?

EPUB est un format ouvert de livre numérique basé sur HTML, CSS, des métadonnées et des ressources regroupées telles que des images et des polices. Sa mise en page adaptative ajuste le texte à la taille de l’écran, aux paramètres de police et à l’orientation.

Les éditeurs, les logiciels d’édition de livres numériques, les bibliothèques et les auteurs utilisent couramment EPUB pour Apple Books, Kobo, Google Play Books et d’autres plateformes. Les fichiers EPUB peuvent être créés ou modifiés avec Sigil, Adobe InDesign, Calibre et des traitements de texte prenant en charge l’exportation de livres numériques.

Qu’est-ce que le format MOBI ?

MOBI est un ancien format de livre numérique basé sur Mobipocket, associé aux anciens appareils et logiciels Amazon Kindle. Il stocke du texte adaptatif, des métadonnées de base, une table des matières et des images dans un package compact, mais prend en charge moins de fonctionnalités CSS et de mise en page qu’EPUB.

MOBI reste utile lorsqu’une application Kindle ancienne, un appareil ou un processus local particulier accepte MOBI mais pas EPUB. Amazon ne recommande plus MOBI pour les processus actuels de publication Kindle : EPUB est le format de téléversement habituel, et Amazon le convertit en formats de distribution plus récents tels que AZW3 ou KFX. Les appareils Kindle plus récents peuvent également recevoir des fichiers EPUB via Send to Kindle, bien que la prise en charge directe d’EPUB par USB ne soit pas universelle.

Comment convertir un fichier EPUB en MOBI

Calibre est l’option de bureau la plus pratique pour les conversions individuelles et par lots.

1. Installez et ouvrez Calibre, puis choisissez Add books et sélectionnez le fichier .epub.
2. Sélectionnez le livre importé et choisissez Convert books → Convert individually.
3. Définissez le format de sortie dans la boîte de dialogue de conversion sur MOBI.
4. Vérifiez le titre, l’auteur, la couverture et la table des matières. Utilisez Look & feel uniquement si les marges, les polices ou le style de la source doivent être ajustés.
5. Cliquez sur OK. Une fois la conversion terminée, sélectionnez le livre et choisissez Open containing folder pour trouver le fichier .mobi généré.

Calibre fournit également l’utilitaire de ligne de commande ebook-convert :

ebook-convert input.epub output.mobi

Les métadonnées peuvent être fournies sous forme d’options, par exemple :

ebook-convert input.epub output.mobi --title "Book title" --authors "Author Name"

Si l’installation d’un logiciel ne convient pas, 101convert.com peut convertir gratuitement un EPUB en MOBI en ligne : téléversez l’EPUB, choisissez MOBI, lancez la conversion, puis téléchargez le résultat. Ne téléversez pas de fichiers protégés par DRM, confidentiels ou non publiés, sauf si le service et vos droits vous y autorisent.

Limites de qualité et de compatibilité

Examinez le résultat dans l’application ou sur l’appareil Kindle qui l’ouvrira. La conversion en MOBI peut modifier les CSS complexes, les pages à mise en page fixe, les polices incorporées, les graphiques SVG, le contenu interactif, les notes de bas de page, les tableaux, le positionnement des images et le texte de droite à gauche.

Validez et réparez l’EPUB source avant la conversion. Sigil ou EPUBCheck peuvent aider à identifier le HTML mal formé, les références rompues, les métadonnées non valides et les problèmes de navigation ; la correction de la source produit généralement de meilleurs résultats que la modification répétée des paramètres de conversion.

Les fichiers EPUB protégés par DRM ne peuvent généralement pas être convertis par Calibre ou par un service de conversion. Utilisez une copie non protégée fournie par l’éditeur ou une méthode de transfert prise en charge, plutôt que d’essayer de contourner le DRM.

Conservez l’EPUB original : la conversion peut supprimer des règles CSS, du balisage sémantique, des polices, des métadonnées d’accessibilité ou d’autres fonctionnalités que MOBI ne peut pas représenter.