Convertisseur en ligne gratuit de EPUB en MKV

Un lecteur EPUB ne peut pas lire un ebook sous forme de vidéo. MKV est utile lorsqu’un téléviseur ou un lecteur multimédia accepte les vidéos, mais pas les ebooks, ou lorsque vous avez besoin d’une présentation minutée, page par page. La conversion affiche les pages du livre sous forme de diaporama, sans créer de scènes animées ni de narration.

Qu’est-ce que le format EPUB ?

EPUB est un format de fichier pour ebooks qui regroupe du texte, des images, des feuilles de style et des éléments de navigation, généralement sous forme de contenu redistribuable qui s’adapte à la taille de l’écran. Des lecteurs comme Apple Books, Kobo et Thorium ouvrent les fichiers EPUB ; des outils de création et de conversion comme Sigil et Calibre permettent d’en créer. Vous rencontrez souvent des fichiers EPUB lorsque vous téléchargez des ebooks dans des librairies ou des bibliothèques.

Qu’est-ce que le format MKV ?

MKV, ou Matroska, est un conteneur pour les vidéos, l’audio, les sous-titres et les pistes associées. Il peut contenir différents codecs vidéo et audio : MKV désigne donc le conteneur, et non une méthode de compression particulière. Un ebook converti est généralement représenté par des pages fixes affichées pendant une durée déterminée ; MKV peut également contenir de l’audio ou des sous-titres ajoutés par un éditeur vidéo.

Comment convertir un fichier EPUB en MKV

En ligne sur 101convert.com

1. Importez le fichier EPUB sur la page du convertisseur. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers pour effectuer une conversion par lots ; vérifiez la limite de taille par fichier indiquée sur la page.
2. Choisissez MKV comme format de sortie et définissez la durée d’affichage souhaitée dans show each page for.
3. Lancez la conversion et téléchargez le fichier MKV obtenu.

Hors ligne avec un logiciel de bureau

Pour un processus gratuit sous Windows, macOS et Linux, utilisez Calibre pour convertir l’ebook en PDF, Poppler pour créer des images des pages et FFmpeg pour assembler ces images en un diaporama MKV. Installez les trois outils, puis exécutez les commandes suivantes :

1. Convertissez le livre en PDF avec Calibre : ebook-convert book.epub book.pdf.
2. Convertissez les pages du PDF en images PNG avec Poppler : pdftoppm -png -r 150 book.pdf page.
3. Dans le répertoire contenant les images générées, utilisez FFmpeg pour afficher chaque page pendant cinq secondes : ffmpeg -framerate 1/5 -start_number 1 -i page-%d.png -vf fps=25,format=yuv420p -c:v libx264 slideshow.mkv.

Remplacez 1/5 par une autre fraction, par exemple 1/8 pour afficher chaque page pendant huit secondes. Cette commande utilise le codec vidéo H.264 dans un conteneur MKV.

Qualité et limites

Le rendu des pages fixe la mise en page de l’EPUB aux dimensions des pages PDF ; dans la vidéo, le texte ne peut plus être redistribué ni sélectionné comme dans un ebook. Une résolution de rendu PDF plus élevée améliore la lisibilité, mais augmente la taille des images et de la vidéo. Les fichiers EPUB protégés par DRM peuvent ne pas être convertibles, et la séquence d’images FFmpeg nécessite des images de pages de dimensions identiques.