Convertir RAR en MKV

Un film téléchargé peut arriver sous la forme d’une archive RAR multipartie alors qu’un téléviseur, un serveur multimédia ou un éditeur nécessite un fichier MKV. En général, il faut extraire la vidéo d’origine, puis effectuer un remux ou un transcodage uniquement lorsque son format actuel ne convient pas.

Qu’est-ce que le format RAR ?

RAR est un format d’archive compressée développé par Eugene Roshal et couramment créé avec WinRAR ou d’autres archiveurs compatibles avec RAR. Il peut stocker un ou plusieurs fichiers, diviser une grande archive en parties telles que movie.part1.rar et movie.part2.rar, et inclure une protection par mot de passe ou des données de récupération. 7-Zip peut extraire les archives RAR, mais ne peut pas en créer.

Pour une archive multipartie, placez toutes les parties dans un même dossier et ouvrez ou extrayez uniquement la première partie, généralement filename.part1.rar. Les anciens ensembles peuvent utiliser filename.rar, filename.r00, filename.r01. L’absence d’une partie, un mot de passe incorrect ou une archive endommagée empêche une extraction complète.

Qu’est-ce que le format MKV ?

MKV, ou Matroska Video, est un conteneur, et non un codec vidéo. Il peut contenir une vidéo, plusieurs pistes audio, des sous-titres, des chapitres, des pièces jointes et des métadonnées dans un seul fichier. Son contenu courant inclut des vidéos H.264, H.265/HEVC, VP9 ou AV1, ainsi que des pistes audio AAC, AC-3, DTS ou Opus.

MKV est utile lorsqu’un serveur multimédia, un lecteur, un éditeur ou un flux d’archivage prend en charge Matroska et nécessite plusieurs pistes ou flux de sous-titres. Il ne compresse pas intrinsèquement la vidéo et ne réduit pas la taille d’un fichier ; celle-ci dépend des flux encodés et de leurs débits binaires.

Extraire un fichier MKV déjà présent dans l’archive

1. Installez 7-Zip ou WinRAR depuis sa source de téléchargement officielle.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la première partie de l’archive et choisissez 7-Zip → Extract to “filename\”, ou utilisez la commande d’extraction équivalente de WinRAR. Saisissez le mot de passe si vous y êtes invité.
3. Ouvrez le dossier de destination et localisez le fichier .mkv extrait. L’extraction restaure le fichier d’origine : elle ne le convertit pas et n’en réduit pas la qualité.

Depuis un terminal, 7-Zip peut extraire un ensemble multipartie avec :

7z x filename.part1.rar -ooutput_folder

Ne renommez pas .rar en .mkv ; modifier l’extension ne modifie pas le format du fichier.

Effectuer un remux d’une autre vidéo dans un conteneur MKV

Si l’extraction produit un fichier MP4, AVI, MOV ou un autre format vidéo, utilisez FFmpeg pour une conversion locale. Lorsque les codecs conviennent à Matroska et à l’appareil cible, la copie des flux modifie le conteneur sans réencodage :

ffmpeg -i input.mp4 -map 0 -c copy output.mkv

-map 0 inclut tous les flux d’entrée que FFmpeg peut mapper, notamment l’audio, les sous-titres, les chapitres et les pièces jointes. La copie des flux est rapide et ne réduit pas la qualité, mais elle peut échouer lorsqu’un flux ou un codec est incompatible avec le conteneur MKV ou l’appareil cible.

MKVToolNix GUI offre une autre solution graphique pour effectuer un remux. Ouvrez MKVToolNix GUI → Multiplexer, ajoutez le fichier extrait, sélectionnez les pistes, configurez leur langue et leurs indicateurs par défaut, puis démarrez le multiplexage. Il peut ajuster les pistes, les sous-titres, les chapitres et les métadonnées sans réencoder les flux compatibles.

Transcoder les flux incompatibles

Utilisez le transcodage lorsque l’appareil cible refuse le codec source ou lorsque le remux échoue. Cet exemple encode le premier flux vidéo en H.264 et le premier flux audio disponible en AAC :

ffmpeg -i input.avi -map 0:v:0 -map 0:a? -c:v libx264 -crf 18 -preset medium -c:a aac -b:a 192k output.mkv

Le transcodage décode et réencode le contenu multimédia : il prend donc plus de temps, peut réduire la qualité et modifier la taille du fichier. Des valeurs CRF plus faibles produisent généralement des fichiers H.264 plus volumineux et de meilleure qualité ; testez le résultat sur l’appareil prévu plutôt que de modifier plusieurs fois l’extension.

Utiliser un convertisseur en ligne uniquement pour les fichiers appropriés

Des services tels que CloudConvert et Convertio peuvent convertir de nombreux fichiers vidéo courants en MKV, sous réserve des limites actuelles concernant les codecs, la taille et le compte. Extrayez d’abord la vidéo localement et importez ce fichier plutôt que l’archive RAR, car les services en ligne peuvent ne pas prendre en charge l’extraction des RAR multiparties, les mots de passe, les données de récupération ou toutes les pistes intégrées.

La conversion en ligne nécessite d’importer le contenu multimédia et peut être soumise à des limites de taille, un temps d’attente, des restrictions de confidentialité ou une recompression. N’importez pas d’archives confidentielles, privées, protégées par des droits d’auteur, protégées par mot de passe ou très volumineuses ; 7-Zip avec FFmpeg ou MKVToolNix conserve les fichiers en local.

Vérifier la compatibilité avant de finaliser

Un appareil peut prendre en charge le conteneur MKV, mais refuser un codec vidéo, un codec audio, un format de sous-titres, un profil, une résolution ou une disposition particulière comportant plusieurs pistes. Inspectez le résultat avec :

ffprobe output.mkv

Vérifiez les codecs et les types de sous-titres pris en charge par l’appareil ou l’application cible, puis copiez les flux compatibles ou transcodez uniquement ceux qui sont incompatibles. L’extraction et le remux préservent la qualité encodée ; seul le transcodage entraîne une perte générationnelle.