Convertir FBR en MKV

BB FlashBack enregistre l'activité à l'écran au format FBR, un format propriétaire que les lecteurs et éditeurs ordinaires ne peuvent pas forcément ouvrir. L'exportation de l'enregistrement et le placement du résultat dans un conteneur MKV facilitent sa lecture, son archivage, sa modification ou son partage avec des logiciels prenant en charge Matroska.

Qu'est-ce que le format FBR ?

FBR est le format d'enregistrement propriétaire utilisé par le logiciel d'enregistrement d'écran BB FlashBack de Blueberry Software, notamment FlashBack Express et FlashBack Pro. Selon l'enregistrement et la version, il peut contenir une vidéo de l'écran, l'audio du microphone, les images de la webcam, les mouvements du curseur, des annotations et des données de modification spécifiques à FlashBack.

Les fichiers FBR proviennent généralement de démonstrations de logiciels, de sessions de formation, de présentations et d'enregistrements d'assistance technique. VLC, FFmpeg, HandBrake et la plupart des convertisseurs généralistes ne décodent pas directement les fichiers FBR de manière fiable. Une installation compatible de FlashBack est donc normalement requise pour le premier export.

Qu'est-ce que le format MKV ?

MKV, ou Matroska Video, est un conteneur multimédia ouvert. Il peut contenir une vidéo, plusieurs pistes audio, des sous-titres, des chapitres, des pièces jointes et des métadonnées dans un seul fichier.

MKV est pris en charge par des lecteurs et logiciels multimédias tels que VLC, mpv, Kodi, Plex, FFmpeg et HandBrake. Il s'agit d'un conteneur, et non d'un codec : un fichier MKV peut contenir des flux H.264, H.265, AV1, VP9, AAC, Opus ou d'autres flux compatibles. Ses principaux avantages sont la prise en charge flexible des flux et la possibilité de conserver plusieurs pistes sans les combiner dans des fichiers distincts.

Exporter un fichier FBR avec FlashBack

1. Installez FlashBack Player ou l'édition de FlashBack qui a créé l'enregistrement, puis ouvrez le fichier .fbr.
2. Utilisez la commande d'exportation vidéo du programme, généralement accessible sous File → Export. Les noms des menus et les formats disponibles varient selon la version et la licence de FlashBack.
3. Choisissez MP4 si la version installée le propose. Sinon, choisissez AVI ou WMV, disponibles dans certaines anciennes versions de FlashBack. L'option FLV mentionnée dans l'article original peut concerner les anciennes versions et ne doit pas être considérée comme disponible dans les versions actuelles.
4. Conservez la résolution et la fréquence d'images d'origine. Ne modifiez la qualité d'exportation que lorsqu'il est nécessaire de réduire la taille du fichier.
5. Exportez l'enregistrement dans un nouveau fichier et vérifiez que sa vidéo et son audio sont lus correctement avant de créer le fichier MKV.

Certaines fonctions d'exportation nécessitent une édition payante de FlashBack. FlashBack peut intégrer les effets du curseur, les encadrés et les annotations à l'image exportée, tandis que les autres informations de modification de FlashBack sont supprimées. Le fichier exporté est donc une vidéo rendue, et non une copie modifiable du projet FBR d'origine.

Créer un fichier MKV à partir du fichier exporté

Lorsque le fichier MP4 exporté utilise déjà des codecs pris en charge par le lecteur prévu, FFmpeg peut modifier le conteneur sans réencodage :

ffmpeg -i "recording.mp4" -map 0 -c copy "recording.mkv"

Cette opération est rapide et évite une génération supplémentaire de compression vidéo ou audio. Si FFmpeg signale un flux non pris en charge, ou si la source est au format AVI ou WMV, encodez plutôt un fichier MKV compatible :

ffmpeg -i "recording.avi" -map 0:v:0 -map 0:a? -c:v libx264 -preset medium -crf 18 -c:a aac -b:a 192k "recording.mkv"

Remplacez le nom du fichier d'entrée par celui du fichier WMV ou MP4 exporté si nécessaire. -crf 18 vise une qualité visuelle élevée ; des valeurs plus élevées produisent des fichiers plus petits avec davantage de compression. N'utilisez une résolution, une fréquence d'images ou un débit binaire inférieur que lorsque la réduction de la taille justifie la perte de qualité.

Pour un flux de travail graphique, ouvrez le fichier MP4, AVI ou WMV exporté dans HandBrake, sélectionnez Format → Matroska, choisissez H.264 pour une large compatibilité de lecture, configurez la piste audio, puis lancez l'encodage. FFmpeg est plus adapté lorsqu'une sélection précise des flux ou un remultiplexage sans perte est important.

Conversion en ligne après l'exportation

Les téléversements directs de fichiers FBR sont rares, car FBR est propriétaire. Après que FlashBack a produit un fichier MP4, AVI ou un autre fichier intermédiaire pris en charge, des services tels que CloudConvert ou Zamzar peuvent le convertir en MKV si leur liste actuelle de formats accepte ce fichier d'entrée. Les limites de téléversement, les exigences liées au compte, le temps de traitement et les codecs pris en charge peuvent changer.

Ne téléversez pas d'enregistrements contenant des mots de passe, des informations client, des réunions privées, des écrans confidentiels ou des contenus soumis à des restrictions. Un service en ligne reçoit et traite le fichier source, et le fichier MKV obtenu peut avoir des paramètres différents concernant le codec, la résolution, l'audio ou les métadonnées.

Limites de qualité et de compatibilité

L'exportation depuis FBR peut supprimer les données distinctes du curseur, les annotations modifiables, les encadrés, les objets de webcam et d'autres fonctionnalités propres à FlashBack. Elle peut également entraîner une perte de qualité si FlashBack encode l'exportation et si le fichier est ensuite transcodé à nouveau. Utilisez la copie des flux avec -c copy lorsque les flux exportés conviennent déjà aux lecteurs cibles.

Le remultiplexage ne rend pas compatible un codec incompatible. Si un appareil accepte MKV, mais pas les codecs qu'il contient, transcodez la vidéo en H.264 et l'audio en AAC, ou utilisez la combinaison de codecs documentée pour l'appareil.

Pour les enregistrements contenant plusieurs flux, -map 0 tente de conserver tous les flux lors du remultiplexage. L'exemple de transcodage sélectionne le premier flux vidéo et chaque flux audio disponible ; les sous-titres et autres données nécessitent un mappage explicite s'ils sont présents. Vérifiez le résultat avec ffprobe "recording.mkv" ou en l'ouvrant dans le lecteur ou l'éditeur qui utilisera le fichier.