Convertisseur en ligne gratuit de CBZ en MOBI

Format source : CBZ

CBZ est un format d’archive de bande dessinée qui stocke une séquence de fichiers image, généralement .jpg, .png ou .webp, à l’intérieur d’un conteneur ZIP. Il est largement utilisé pour les bandes dessinées, le manga, les romans graphiques et les webcomics. Le format est simple et portable, et de nombreuses applications de lecture de BD peuvent l’ouvrir directement.

Format cible : MOBI

MOBI est un format de livre électronique associé à l’origine à Mobipocket et ensuite pris en charge par les appareils et applications Amazon Kindle. Il est principalement conçu pour le texte reflowable, avec des fonctionnalités telles que le redimensionnement du texte, les signets et une navigation adaptée aux appareils. MOBI convient bien aux romans et aux manuels, mais ce n’est pas un choix idéal pour les BD riches en images.

Comment convertir cbz en mobi

Convertir CBZ en MOBI est possible, mais le résultat dépend de la mise en page de la BD et de l’outil de conversion. Comme CBZ est basé sur des images et que MOBI est principalement orienté texte, la sortie se comporte souvent davantage comme un livre d’images que comme un format de lecture de BD véritable.

1. Vérifiez le fichier CBZ. Assurez-vous que l’archive n’est pas corrompue et que les pages sont dans le bon ordre. Si vous souhaitez inspecter le contenu, vous pouvez renommer temporairement .cbz en .zip, l’ouvrir, puis restaurer l’extension d’origine.
2. Utilisez Calibre sur ordinateur. Calibre est l’outil le plus pratique pour cette tâche. Il peut importer des archives de BD et les convertir en formats compatibles Kindle.
3. Ajoutez la BD à Calibre. Dans Calibre, choisissez Add books et sélectionnez le fichier .cbz.
4. Lancez la conversion. Sélectionnez le titre importé, puis choisissez Convert books. Définissez le format de sortie sur MOBI.
5. Vérifiez les paramètres d’images. Pour les BD, vérifiez des options telles que la taille de page, les marges, la mise à l’échelle des images et la gestion de la couverture. Ces paramètres peuvent fortement affecter la lisibilité sur les appareils Kindle.
6. Enregistrez et transférez le fichier. Après la conversion, enregistrez le fichier .mobi généré et copiez-le sur votre liseuse ou dans votre application de lecture.

Si vous préférez ne pas installer de logiciel, vous pouvez aussi convertir le fichier sur 101convert.com gratuitement.

Notes sur la qualité et la compatibilité

CBZ vers MOBI n’est pas un format idéalement adapté. CBZ conserve les BD sous forme d’images de pages, tandis que MOBI est optimisé pour le texte reflowable. En conséquence, le fichier converti peut avoir une taille plus importante, un rendu des pages plus lent et une gestion des images moins efficace que le CBZ d’origine.

Notez également que Amazon s’est largement éloigné de MOBI pour les nouveaux workflows Kindle, et la prise en charge peut être limitée selon l’appareil ou l’application. Dans de nombreux cas, AZW3 ou KFX est un choix mieux ciblé pour Kindle, tandis que certaines applications de lecture de BD peuvent ouvrir CBZ directement.

Si votre objectif est de lire des BD sur un appareil Kindle, le meilleur résultat vient souvent du fait de conserver les pages comme des images et de choisir un format qui les préserve bien. Si vous avez encore besoin de MOBI pour la compatibilité, attendez-vous à des variations dans l’ordre des pages, la compression des images et l’affichage de la couverture selon l’outil de conversion.