Convertisseur en ligne gratuit de ODT en RTF

Un destinataire peut avoir besoin d’un document RTF parce que son traitement de texte, son système de gestion des dossiers ou un logiciel plus ancien n’ouvre pas les fichiers ODT de manière fiable. La conversion conserve le texte modifiable et préserve les éléments de mise en forme courants pour une meilleure compatibilité.

Qu’est-ce que le format ODT ?

ODT est le format OpenDocument Text, une norme ouverte basée sur XML et généralement enregistrée dans un conteneur ZIP. LibreOffice Writer, Apache OpenOffice Writer, Collabora Office et d’autres programmes compatibles avec OpenDocument créent des fichiers ODT. Les utilisateurs de Linux, les établissements scolaires, les organismes publics et les bureaux utilisant des logiciels fondés sur des normes ouvertes échangent couramment ce format.

ODT prend en charge les styles, les titres, les tableaux, les images, les notes de bas de page, les mises en page, les champs, les commentaires et le suivi des modifications. Son modèle de mise en forme diffère de ceux de Microsoft Word et de RTF. Il convient donc de vérifier la conversion dans l’application qui ouvrira le fichier obtenu.

Qu’est-ce que le format RTF ?

RTF, ou Rich Text Format, est un format de document développé par Microsoft. Il stocke le texte et le balisage des polices, de la mise en forme des caractères, des paragraphes, des tableaux et de certaines images ou objets incorporés. Microsoft Word, LibreOffice, TextEdit sur macOS et de nombreuses applications de gestion documentaire ou anciennes peuvent ouvrir des fichiers RTF.

RTF est utile lorsqu’un document doit rester modifiable, mais que le destinataire ne peut pas utiliser ODT. Il préserve plus fiablement que le texte brut des éléments courants tels que le texte en gras, l’italique, la sélection des polices, l’alignement, les listes et les tableaux simples. Il ne représente pas toutes les fonctionnalités modernes des logiciels de traitement de texte, et ses fichiers peuvent être plus volumineux que des fichiers équivalents en texte brut ou au format ODT.

Comment convertir un fichier ODT en RTF

LibreOffice Writer fournit la procédure gratuite sur ordinateur la plus cohérente :

1. Ouvrez le fichier .odt dans LibreOffice Writer.
2. Choisissez File → Save As.
3. Définissez le type de fichier sur Rich Text Format (.rtf).
4. Sélectionnez la destination, saisissez un nom de fichier se terminant par .rtf, puis choisissez Save.
5. Si une boîte de dialogue d’avertissement de format s’affiche, choisissez Use Rich Text Format plutôt que de conserver le format ODT.
6. Ouvrez le nouveau fichier RTF dans l’application cible du destinataire et vérifiez sa mise en page avant de l’envoyer.

LibreOffice peut également convertir des fichiers à l’aide de scripts ou par lots sans ouvrir son interface graphique :

soffice --headless --convert-to rtf --outdir output document.odt

La commande place le fichier converti dans output. Créez d’abord ce répertoire si nécessaire et mettez entre guillemets les chemins contenant des espaces, par exemple :

soffice --headless --convert-to rtf --outdir "/path/to/output" "/path/to/my document.odt"

Pour une conversion ponctuelle sans installer de logiciel, utilisez le convertisseur gratuit de 101convert.com : téléversez le fichier ODT, sélectionnez RTF, lancez la conversion et téléchargez le fichier .rtf obtenu. Ne téléversez pas de documents confidentiels si les conditions actuelles du service concernant la confidentialité et la conservation des données ne vous conviennent pas.

Limites de qualité et de compatibilité

Le texte brut, la mise en forme des paragraphes, les polices courantes, les listes simples, les images ordinaires et les tableaux de base sont généralement bien transférés. Les styles complexes, les mises en page propres à certaines pages, les en-têtes et pieds de page, les champs, les commentaires, le suivi des modifications, les tableaux imbriqués, l’habillage du texte, les objets graphiques, les graphiques, les formules et certaines notes de bas de page peuvent être modifiés, aplatis ou omis, car RTF ne peut pas représenter de manière cohérente toutes les fonctionnalités d’ODT.

Utilisez des polices installées sur l’ordinateur destinataire et vérifiez ou acceptez les modifications suivies avant l’exportation lorsque l’historique des révisions n’est pas nécessaire. Vérifiez les sauts de page, les tableaux, les images, les en-têtes, les notes de bas de page et les caractères spéciaux dans le fichier RTF final. Conservez l’ODT original comme document maître modifiable et considérez le RTF comme une copie de compatibilité.