Convertisseur en ligne gratuit de OGM en VOB

Certains lecteurs DVD, logiciels d’authoring et workflows de montage plus anciens nécessitent des fichiers VOB DVD-Video plutôt que des conteneurs OGM. La conversion est utile lorsque vous devez créer un DVD lisible, préserver la compatibilité MPEG-2 DVD ou transférer des vidéos provenant d’une ancienne collection basée sur Ogg.

Qu’est-ce que le format OGM ?

OGM, ou Ogg Media, est un ancien conteneur basé sur Ogg pouvant contenir des flux vidéo, audio et de sous-titres. Il contient généralement de la vidéo Xvid ou DivX avec de l’audio Vorbis et a été créé par des outils tels que VirtualDubMod, MEncoder et d’anciens utilitaires de conversion.

Les fichiers OGM se rencontrent le plus souvent dans d’anciennes collections de vidéos téléchargées, des épisodes télévisés archivés et des projets réalisés avant que Matroska ne devienne courant. L’extension .ogm identifie le conteneur, et non un codec unique : les flux doivent être décodés et généralement réencodés pour produire une sortie DVD-Video.

Qu’est-ce que le format VOB ?

VOB est le conteneur DVD-Video utilisé dans le dossier VIDEO_TS d’un disque. Il contient normalement de la vidéo MPEG-2, de l’audio compatible DVD tel que AC-3 ou MPEG audio, des sous-titres et des données de navigation réparties dans des fichiers tels que VTS_01_1.VOB.

VOB convient à un DVD physique ou à un logiciel qui attend une structure DVD-Video. Un fichier autonome portant l’extension .vob n’est pas nécessairement un DVD complet et lisible : les menus, les titres, les tables de navigation ainsi que les fichiers .IFO et .BUP associés sont produits lors de l’authoring du DVD.

Comment convertir réellement OGM en VOB

Utilisation de 101convert

Vous pouvez convertir le fichier gratuitement sur le site 101convert.com, sans installer de logiciel. Sélectionnez le convertisseur Video, téléversez le fichier .ogm, choisissez VOB comme format de sortie, démarrez la conversion, puis téléchargez le résultat. Cette méthode convient à une conversion de fichier simple ; utilisez ensuite un logiciel d’authoring DVD si le résultat doit être gravé sous forme de disque DVD-Video conforme aux normes.

Utilisation de FFmpeg et d’outils d’authoring DVD

FFmpeg peut décoder OGM et créer une vidéo MPEG-2 ainsi qu’un audio AC-3 compatibles DVD. Commencez par examiner les flux :

ffprobe input.ogm

Pour une source PAL, créez un flux intermédiaire MPEG program stream pour DVD avec :

ffmpeg -i input.ogm -map 0:v:0 -map 0:a:0 -target pal-dvd -c:v mpeg2video -b:v 6000k -maxrate 8000k -bufsize 1835k -c:a ac3 -b:a 192k output.mpg

Pour une source NTSC, remplacez -target pal-dvd par -target ntsc-dvd. Choisissez la norme cible correspondant au lecteur DVD et au système de télévision prévus. Si l’OGM contient plusieurs flux audio ou de sous-titres, examinez les index des flux avec ffprobe et ajoutez les options -map requises.

Créez le DVD à partir du flux MPEG avec DVDStyler ou avec l’utilitaire en ligne de commande dvdauthor :

dvdauthor -o dvd -t output.mpg
dvdauthor -o dvd -T

Cela crée une structure DVD contenant des fichiers VOB, IFO et BUP dans dvd/VIDEO_TS. Pour créer une image ISO, utilisez un outil d’image DVD tel que :

genisoimage -dvd-video -o output.iso dvd

DVDStyler peut effectuer l’étape d’authoring via File → New → Add title → Burn ; importez directement l’OGM si le backend FFmpeg installé accepte ses codecs, ou importez le fichier intermédiaire output.mpg lorsque l’importation directe échoue.

Qualité, compatibilité et limitations

La conversion d’OGM en VOB compatible DVD implique généralement un réencodage, car OGM utilise couramment des codecs et des dimensions d’image ne respectant pas les spécifications DVD. Le réencodage réduit la qualité ; évitez les conversions répétées et utilisez le débit binaire DVD le plus élevé possible tout en conservant le titre complet dans la capacité du disque.

DVD-Video exige des caractéristiques vidéo fixes : vidéo MPEG-2, fréquences d’images PAL ou NTSC prises en charge, dimensions d’image conformes au DVD et audio compatible. Les préréglages -target pal-dvd et -target ntsc-dvd de FFmpeg définissent bon nombre de ces valeurs, mais les rapports hauteur/largeur inhabituels, les fréquences d’images variables, les horodatages endommagés et les flux audio non pris en charge peuvent tout de même nécessiter un filtrage manuel ou une sélection des flux.

La capacité d’un DVD est d’environ 4,7 Go pour un disque simple couche et de 8,5 Go pour un disque double couche. Un VOB produit par un convertisseur peut être lu dans VLC ou un autre lecteur multimédia, mais échouer dans un lecteur DVD autonome s’il n’appartient pas à une structure VIDEO_TS correctement créée.