Convertir AFDESIGN en PSD

Un utilisateur de Photoshop ou un système de production peut nécessiter un fichier .psd avec calques lorsque l’illustration originale n’existe que sous forme de document Affinity Designer. L’exportation depuis Affinity Designer est la méthode fiable, car Adobe Photoshop n’ouvre pas nativement les fichiers .afdesign.

Formats AFDESIGN et PSD

.afdesign est le format de document natif utilisé par Affinity Designer, développé à l’origine par Serif et faisant désormais partie de la suite Affinity de Canva. Il peut stocker des calques vectoriels et pixel, des plans de travail, du texte, des masques, des symboles, des ressources liées ou incorporées, des réglages, des effets et d’autres données d’édition propres à Affinity.

.psd est le format de document avec calques d’Adobe Photoshop. Il prend en charge les calques raster, la transparence, les masques, le texte, les calques de réglage, les profils colorimétriques ICC et les effets de calque compatibles avec Photoshop, ce qui le rend adapté à l’édition, à la composition et à la livraison de ressources avec calques dans Photoshop.

Un PSD est une copie de compatibilité, et non un remplacement complet du fichier source Affinity. Conservez le fichier .afdesign original comme document maître modifiable.

Exporter avec Affinity Designer

Affinity Designer 2 est le convertisseur recommandé, car il ouvre directement le format source et inclut l’exportation PSD.

1. Ouvrez le fichier .afdesign dans Affinity Designer. Utilisez la même version majeure ou une version plus récente que celle utilisée pour le créer ; Affinity version 1 ne peut pas ouvrir les documents enregistrés dans la version 2.
2. Vérifiez le panneau Calques pour repérer les calques masqués, les masques, les groupes d’écrêtage, les plans de travail et les ressources liées. Sur ordinateur, utilisez Document → Resource Manager pour localiser ou incorporer les images liées manquantes avant l’exportation.
3. Définissez les dimensions en pixels, la résolution et le format colorimétrique requis dans File → Document Setup. Utilisez RGB, sauf si le destinataire a explicitement demandé un fichier Photoshop CMYK pour un flux d’impression avec gestion des couleurs.
4. Sélectionnez File → Export, choisissez PSD et sélectionnez la zone d’exportation requise. Exportez les plans de travail séparément lorsqu’ils doivent être livrés comme des documents Photoshop distincts.
5. Dans les paramètres d’exportation, utilisez Rasterize: Unsupported properties lorsque cette option est disponible, plutôt que de pixelliser l’intégralité du document. Activez l’incorporation du profil ICC lorsque la cohérence des couleurs est importante.
6. Exportez le fichier, puis ouvrez-le dans Photoshop et vérifiez la taille de la zone de travail, la structure des calques, le texte, les masques, la transparence, les modes de fusion et les effets avant la livraison.

Sur iPad, ouvrez le document dans Affinity Designer, utilisez la commande d’exportation du menu du document, sélectionnez PSD, configurez les options disponibles de pixellisation et de profil colorimétrique, puis enregistrez ou partagez le résultat.

Options de conversion en ligne

CloudConvert et Zamzar peuvent proposer la conversion de AFDESIGN vers PSD ; vérifiez les formats d’entrée et de sortie actuellement disponibles dans leurs sélecteurs de fichiers avant d’effectuer l’envoi. Les services en ligne téléchargent le document source vers un tiers et peuvent aplatir les calques ou pixelliser davantage d’éléments qu’Affinity Designer ; ils ne conviennent donc pas aux fichiers confidentiels, aux ressources client sous licence ni aux fichiers maîtres de production.

Ne renommez pas file.afdesign en file.psd ; la modification de l’extension ne convertit pas le document. Exporter un PDF et l’ouvrir dans Photoshop constitue une solution de secours pour un rendu uniquement visuel, mais Photoshop pixellise normalement le contenu PDF importé et ne reconstitue pas la structure de calques Affinity d’origine.

Limites de compatibilité

Affinity Designer et Photoshop n’utilisent pas des modèles d’édition identiques. Les effets dynamiques propres à Affinity, les pinceaux vectoriels, les symboles, les contraintes, les remplissages par maillage, certains réglages ainsi que certains comportements de fusion ou d’écrêtage peuvent être pixellisés ou modifiés lors de l’exportation PSD. Le résultat peut sembler correct tout en ne conservant plus les vecteurs Affinity modifiables ni les effets dynamiques.

Les polices peuvent être remplacées ou subir une recomposition dans Photoshop si l’ordinateur destinataire ne possède pas la police originale. Fournissez les polices sous licence lorsque cela est autorisé, ou convertissez le texte d’affichage en courbes dans une copie du fichier Affinity lorsque la fidélité visuelle est plus importante que la modification du texte.

Examinez les dégradés, les ombres, la transparence des contours, les modes de fusion, les masques et les images placées à un zoom de 100 %. Les fichiers PSD standard sont limités à 30 000 × 30 000 pixels et 2 Go ; réduisez ou divisez les illustrations trop volumineuses avant l’exportation. Le format PSB de Photoshop prend en charge les documents plus grands, mais l’exportation PSD d’Affinity Designer peut tout de même nécessiter un fichier intermédiaire de taille PSD.