Convertir PMD en PSD

Un programme ou un flux de production peut nécessiter un document Photoshop, tandis que les illustrations sources se trouvent encore dans un ancien fichier PageMaker. Comme PMD et PSD utilisent des modèles de document différents, la méthode pratique consiste à exporter la mise en page au format PDF, puis à pixelliser chaque page dans Photoshop.

Qu'est-ce que le format PMD ?

PMD identifie le plus souvent un document Adobe PageMaker, généralement créé avec PageMaker 6 ou 7. Il peut contenir des blocs de texte, des éléments graphiques importés, des objets vectoriels, des colonnes, des gabarits et des mises en page multipages utilisés pour des brochures, des newsletters, des livres et des publicités.

L'extension n'est pas unique ; d'autres applications utilisent PMD pour des données sans rapport, notamment certains formats 3D. Vérifiez que le fichier est bien un document Adobe PageMaker avant d'utiliser cette procédure. Renommer .pmd en .psd ne le convertit pas.

Qu'est-ce que le format PSD ?

PSD est le format de document natif de Photoshop. Il peut préserver les calques, masques, couches, tracés, transparences, calques de texte et calques de réglage de Photoshop lorsque ces éléments sont créés dans Photoshop ou dans un autre flux de travail compatible.

PSD convient à la retouche, à la composition et à la modification d'images, ou lorsqu'une application destinataire exige spécifiquement un document Photoshop. Il ne remplace pas directement PageMaker : un PSD représente normalement un seul canevas, de sorte qu'un projet PMD multipage produit généralement un PSD par page.

Comment convertir PMD en PSD

Avec PageMaker et Photoshop

1. Ouvrez le fichier dans Adobe PageMaker 7, l'application la plus appropriée pour les fichiers PMD de PageMaker. PageMaker n'est plus commercialisé et peut nécessiter un ancien système d'exploitation compatible. Les versions actuelles d'InDesign n'ouvrent généralement pas directement les fichiers PMD ; une ancienne version d'InDesign prenant en charge l'importation PageMaker peut être utile, mais sa compatibilité avec tous les fichiers ne doit pas être présumée.
2. Corrigez les polices manquantes et les éléments graphiques liés, puis vérifiez le format de page, les fonds perdus, les couleurs et les liens d'images. Utilisez la fonction d'empaquetage de PageMaker ou rassemblez les polices et les éléments graphiques sources si le document doit être transféré vers un autre ordinateur.
3. Exportez un PDF via File → Export → Adobe PDF. Selon l'installation de PageMaker, la création du PDF peut nécessiter Adobe Acrobat Distiller ou sa description d'imprimante associée. Choisissez un réglage de qualité d'impression pour une sortie destinée à l'impression, conservez les dimensions de page d'origine et n'incluez les repères de fond perdu que lorsque les spécifications de production l'exigent.
4. Ouvrez le PDF dans Photoshop via File → Open. Dans la boîte de dialogue d'importation PDF, choisissez une page, définissez la résolution requise, sélectionnez RGB ou CMYK et activez l'anticrénelage. Photoshop pixellise la page sélectionnée au lieu d'importer les objets PageMaker sous forme de calques Photoshop modifiables.
5. Enregistrez la page importée via File → Save As ou File → Save a Copy, choisissez Photoshop (PSD) et utilisez des noms distincts tels que project-page-01.psd. Répétez l'opération pour chaque page. Conservez le PMD d'origine et le PDF exporté comme fichiers de mise en page modifiables et fichiers d'archivage.

Photoshop ne convertit pas un PDF multipage en un document PSD multipage unique. Importez et enregistrez les pages individuellement, ou automatisez les importations répétées uniquement après avoir vérifié l'ordre des pages et les paramètres de sortie.

Avec un convertisseur en ligne

Les principaux services de conversion en ligne ne prennent pas systématiquement en charge les anciens fichiers Adobe PageMaker PMD. CloudConvert, Convertio ou un autre service ne doit être utilisé que si sa page actuelle de téléversement répertorie explicitement Adobe PageMaker PMD comme format d'entrée et PSD comme format de sortie. Ne téléversez pas de fichiers confidentiels, non publiés ou soumis à des restrictions de droits, sauf si les conditions de conservation et de confidentialité du service sont acceptables.

Ouvrez le PSD téléchargé et vérifiez le nombre de pages, les dimensions, la résolution, le positionnement du texte, les images, la transparence et le mode colorimétrique. Un service qui accepte le téléversement mais le traite silencieusement comme un fichier inconnu ou générique n'a pas effectué une conversion fiable.

Limites de qualité et de compatibilité

L'étape de conversion PDF vers PSD crée normalement une image matricielle aplatie. Le texte PageMaker ne devient pas du texte Photoshop modifiable, et les blocs PageMaker, les gabarits, les liens, les colonnes et les règles de mise en page ne sont pas conservés en tant qu'objets Photoshop. Les calques proposés par un convertisseur peuvent être de nouveaux calques d'image plutôt que la structure PageMaker d'origine.

Choisissez la résolution d'importation Photoshop en fonction de l'utilisation finale : 300 ppi est un réglage d'impression courant, tandis qu'une résolution inférieure peut suffire pour un affichage à l'écran. Une faible résolution peut rendre les petits caractères et les filets fins flous. Vérifiez les dimensions finales en pixels du document et les limites de taille de fichier de Photoshop lors de l'importation de pages volumineuses.

La conversion CMYK peut modifier les couleurs, en particulier les tons directs, la transparence et les surimpressions. Utilisez le profil ICC indiqué par l'imprimeur et inspectez les pages critiques après la conversion. Si la mise en page doit rester modifiable, conservez le PMD et le PDF et migrez-la vers une application de mise en page prise en charge ; PSD doit être considéré comme un résultat destiné à la modification d'images, et non comme le fichier maître de travail.