Convertir ART en PES

Une machine à broder Brother ou Baby Lock peut nécessiter PES lorsqu’une bibliothèque de motifs contient un fichier BERNINA ART. La conversion évite de recréer le motif, mais le résultat doit être compatible avec le cadre, la révision de PES et les limites de points de la machine.

Qu’est-ce que le format ART ?

ART est le format propriétaire de motifs de broderie de BERNINA, utilisé par les logiciels BERNINA Artista, DesignerPlus et les applications associées. Il peut préserver les objets de motif modifiables, les contours, le lettrage, les informations de fil, les paramètres de points et les points générés, selon la révision de ART et le logiciel qui l’a créé.

Les fichiers ART existent dans plusieurs révisions, et certains motifs dépendent de polices installées, de nuanciers de fils, de contenus sous licence ou d’une version particulière du logiciel BERNINA. Vérifiez qu’il s’agit bien d’un fichier de broderie BERNINA ; .art est également utilisé par des formats graphiques sans rapport, qui ne peuvent pas être convertis directement en points de broderie.

Qu’est-ce que le format PES ?

PES est un format de broderie orienté machine utilisé par les machines Brother et Baby Lock ainsi que par leurs logiciels de conception. Il enregistre les coordonnées des points, les blocs de couleurs, les informations de fil et, dans certaines révisions, des informations supplémentaires sur le motif ou la machine.

PES convient au transfert d’un motif vers une machine compatible, mais il ne s’agit pas d’un format d’échange universel. La révision PES requise, les dimensions du cadre, le nombre de points, la gestion des changements de couleur, les règles de nommage des fichiers et les données de fil prises en charge varient selon le modèle de machine et la version du logiciel.

Comment convertir le fichier

1. Effectuez une copie de sauvegarde du fichier .art original et travaillez sur une copie. Ne le convertissez pas en renommant simplement l’extension.
2. Ouvrez la copie dans OESD ARTsizer ou BERNINA ARTlink, avec une version prenant en charge la révision ART concernée. Ces utilitaires sont destinés à l’affichage et à la conversion de formats de broderie ; une version installée peut ne pas proposer tous les formats d’entrée ou de sortie.
3. Examinez l’aperçu du motif et le panneau d’informations. Notez les dimensions, le nombre de points, le nombre et l’ordre des blocs de couleurs, ainsi que toute information relative au cadre ou à la rotation.
4. Choisissez File → Save As ou File → Export, sélectionnez PES et choisissez la version PES cible ou le profil de la machine lorsque le programme propose cette option. Enregistrez le fichier sous un nouveau nom tel que flower_pes.pes.
5. Rouvrez le fichier PES enregistré dans le convertisseur ou dans le logiciel Brother ou Baby Lock. Lancez son simulateur de points et vérifiez les dimensions du motif, le nombre de points, la séquence de couleurs, les coupes de fil et l’orientation de la machine.

Si ARTsizer ou ARTlink ne peut pas ouvrir le fichier ou écrire la révision PES requise, utilisez une version actuelle d’Embird avec les modules de format appropriés, ou Wilcom EmbroideryStudio. Importez le fichier ART, définissez la machine ou le cadre de destination, puis utilisez File → Save As ou File → Export pour créer le fichier PES. La prise en charge des formats diffère selon les éditions et les versions des produits ; vérifiez donc la prise en charge de l’entrée ART et de la sortie PES avant d’acheter ou d’installer un logiciel.

Convertio et les services en ligne similaires proposent parfois ART et PES, mais leur prise en charge peut changer et un service généraliste peut interpréter .art comme un fichier graphique. N’utilisez un convertisseur en ligne que lorsque son sélecteur actuel identifie explicitement BERNINA embroidery ART comme entrée et PES comme sortie. Téléversez des motifs uniquement lorsque leur divulgation est autorisée ; utilisez un logiciel de bureau pour les motifs protégés par le droit d’auteur, privés, sous licence ou critiques pour la production.

Limites de qualité et de compatibilité

La conversion ne redigitalise pas le motif et ne l’améliore pas. Elle transfère normalement le plan de points existant, notamment la densité, le underlay, la compensation de traction, les coupes de fil et le comportement des points de remplissage. Une exportation PES ne corrigera pas automatiquement une densité excessive, des colonnes de satin fragiles, un underlay inadéquat ou des problèmes liés au tissu.

Définissez le cadre cible exact avant l’exportation lorsque le logiciel prend ce paramètre en charge, puis vérifiez que le motif tient dans la zone de broderie utilisable de la machine. Un motif trop grand peut être refusé, tronqué ou devoir être divisé. Le lettrage et les éléments vectoriels ou basés sur des objets peuvent être aplatis en points, ce qui empêche toute modification ultérieure du texte ; de petits détails peuvent également changer lorsque le convertisseur associe les objets à la structure PES.

Les noms et les couleurs des fils ne resteront pas nécessairement identiques, car ART et PES peuvent utiliser des nuanciers de fils différents. Vérifiez chaque changement de couleur et remplacez les affectations de fils dans le logiciel de destination si nécessaire. La machine peut également exiger une génération PES particulière ou un emplacement de fichier spécifique sur une clé USB ou lors d’un transfert réseau.

Avant de broder l’article final, examinez le fichier PES dans le logiciel prévu pour la machine et effectuez un test de broderie sur un tissu comparable, avec l’entoilage et le fil prévus. La conversion réussie du fichier ne garantit pas une broderie acceptable si les paramètres de points d’origine provoquent des casses de fil, des déformations ou des fronces.