Convertisseur en ligne gratuit de SVGZ en PES

Une machine à broder Brother ou Baby Lock peut nécessiter un fichier PES, tandis qu’une illustration fournie par un designer arrive souvent au format SVGZ compressé. Sa conversion nécessite une numérisation de broderie, car SVGZ contient des formes vectorielles et non des instructions de points.

Qu’est-ce que le format SVGZ ?

SVGZ est un fichier Scalable Vector Graphics (SVG) compressé avec gzip. Il stocke des tracés, des remplissages, des contours, du texte et d’autres éléments vectoriels dans un fichier de taille inférieure à celle d’un SVG non compressé. Adobe Illustrator, Inkscape, CorelDRAW et d’autres programmes graphiques peuvent créer ou exporter des fichiers SVGZ.

Dans le domaine de la broderie machine, SVGZ constitue généralement l’illustration source d’un logo, d’un écusson, d’une composition de lettrage ou d’une forme d’appliqué. Il ne contient pas les pénétrations d’aiguille, les types de points, l’ordre de broderie, les changements de fil, les points de soutien, la densité, la compensation de tirage, les coupes, ni les paramètres du cadre.

Qu’est-ce que le format PES ?

PES est un format de motifs de broderie machine principalement associé aux machines et logiciels Brother et Baby Lock. Un fichier PES contient des commandes de points ordonnées, des informations sur les changements de fil, des affectations de couleurs et des métadonnées du motif de broderie, telles que la compatibilité avec le cadre ou la machine.

PES est utile lorsque le motif final doit être chargé dans un logiciel de broderie compatible ou transféré vers une machine Brother ou Baby Lock. Son avantage réside dans ses données directement destinées à la machine ; sa limite est qu’il ne s’agit pas d’un format vectoriel polyvalent et qu’il ne peut pas conserver les objets SVG modifiables.

Comment convertir réellement SVGZ en PES

Utilisez Ink/Stitch avec Inkscape pour bénéficier d’un flux de travail gratuit sur ordinateur. Ink/Stitch numérise les illustrations SVG et exporte des formats de broderie, notamment PES.

1. Créez une copie de sauvegarde du fichier original design.svgz.
2. Ouvrez le fichier dans Inkscape. S’il ne s’ouvre pas correctement, décompressez-le d’abord avec gzip -dk design.svgz sur macOS ou Linux, ou utilisez 7-Zip sur Windows. Cette opération crée design.svg.
3. Supprimez les éléments graphiques non pris en charge avant la numérisation. Convertissez le texte en tracés avec Path → Object to Path, simplifiez les nœuds trop nombreux et évitez les filtres, masques, dégradés, effets de transparence et images raster incorporées, sauf si vous prévoyez de les recréer sous forme d’objets de broderie.
4. Installez Ink/Stitch, puis attribuez un type de point de broderie à chaque objet. Utilisez des points de remplissage pour les grandes surfaces, des colonnes satin pour les bordures étroites et le lettrage, et des points de contour pour les contours ou les détails fins.
5. Définissez dans Ink/Stitch la taille du motif, la densité des points, les points de soutien, la compensation de tirage, la direction des points, les points de départ et d’arrivée, les coupes et les couleurs de fil. Définissez les dimensions du cadre prévu avant l’exportation afin que le motif ne dépasse pas la zone de couture de la machine.
6. Exécutez le simulateur d’Ink/Stitch et vérifiez l’ordre des points, les sauts, les coupes, les changements de couleur et les zones où les colonnes pourraient être trop larges ou les remplissages trop denses.
7. Choisissez File → Export ou la commande d’exportation de broderie d’Ink/Stitch, sélectionnez PES, choisissez la version PES ou le profil de machine requis lorsqu’il est proposé, puis enregistrez le résultat sous design.pes.
8. Ouvrez le fichier PES dans le logiciel de la machine cible, tel que Brother PE-Design, et vérifiez la taille du cadre, la séquence des fils, le nombre de points et les dimensions du motif avant de le transférer. Un test de broderie sur un tissu comparable constitue la dernière vérification de compatibilité.

Pour une conversion rapide sans installer de logiciel, 101convert.com peut convertir gratuitement des fichiers en ligne. Un fichier PES généré automatiquement peut ne pas présenter des directions de points, une densité, des points de soutien, des coupes ou une séquence de fils adaptés ; il doit donc être simulé et faire l’objet d’un test de broderie avant la production.

Limites de qualité et de compatibilité

Il n’existe pas de conversion sans perte parfaitement équivalente de SVGZ vers PES : la source décrit une géométrie, tandis que la cible décrit le déplacement de l’aiguille. Deux numériseurs peuvent produire des nombres de points, des textures, des durées de couture et des résultats différents à partir de la même illustration SVGZ.

Les détails très petits peuvent disparaître, car la broderie possède une taille minimale pratique des éléments, déterminée par l’épaisseur du fil, le tissu, le stabilisateur, l’aiguille et la précision de la machine. Les grandes zones remplies peuvent provoquer des fronces si la densité, les points de soutien ou la compensation de tirage ne sont pas adaptés. Les colonnes satin trop larges doivent être divisées ou remplacées par des points de remplissage.

La version PES et la prise en charge des cadres varient selon les machines et les logiciels. Si le fichier exporté est refusé, réexportez-le pour une version PES plus ancienne ou un profil de machine compatible, puis vérifiez que le motif tient dans le cadre sélectionné. Conservez le fichier SVGZ modifiable et le projet Ink/Stitch, car PES ne conserve ni la structure vectorielle originale ni les paramètres de numérisation.