Convertir TTF en PES

Une machine à broder Brother ou un logiciel d’édition compatible nécessite des instructions de points au format PES, et non une police informatique au format TTF. La conversion du lettrage consiste donc à numériser le texte en points pour un tissu, un cadre et une machine spécifiques ; il ne s’agit pas d’une simple réécriture de format de fichier.

Qu’est-ce que le format TTF ?

TTF, ou TrueType Font, stocke des contours vectoriels redimensionnables pour les lettres, les chiffres et les symboles. Les systèmes d’exploitation et les applications telles que Windows, macOS, Adobe Illustrator, CorelDRAW, Inkscape et les traitements de texte utilisent les fichiers TTF pour afficher du texte à différentes tailles.

Un fichier TTF contient les formes des glyphes et les métriques de la police, mais aucune direction de point, densité, sous-couche, compensation de tirage, ordre de couture, changement de fil ou commande de machine. Renommer font.ttf en design.pes ne peut pas produire un motif de broderie utilisable.

Qu’est-ce que le format PES ?

PES est un format de broderie Brother contenant les coordonnées des points, les commandes de changement de couleur et de machine, les informations sur les couleurs de fil ainsi que les métadonnées du motif. Les applications de broderie telles que Brother PE-Design, Hatch Embroidery, Wilcom EmbroideryStudio et Embrilliance peuvent ouvrir ou exporter des fichiers PES, selon les versions de PES prises en charge et leurs capacités d’édition.

Son avantage est que le fichier contient des instructions de couture lisibles par la machine. Sa limite est que le lettrage n’est plus une police informatique redimensionnable et modifiable : chaque mot ou glyphe devient un motif de points avec une taille fixe, une structure de points et une séquence de fils déterminées.

Comment convertir TTF en PES

Avec Inkscape et Ink/Stitch

1. Installez Inkscape et Ink/Stitch depuis leurs sources officielles. Installez le fichier TTF dans le système d’exploitation, redémarrez Inkscape si nécessaire et vérifiez que la police apparaît dans Text → Text and Font.
2. Saisissez le texte requis, définissez sa hauteur prévue en millimètres et enregistrez une copie de sauvegarde au format SVG tant que le texte reste modifiable.
3. Sélectionnez le texte et utilisez Path → Object to Path. Cette opération convertit chaque glyphe en tracés vectoriels ; enregistrez une autre copie de sauvegarde, car le résultat ne sera plus modifiable en tant que texte.
4. Nettoyez les tracés qui se chevauchent, les trous indésirables et les nœuds excessifs à l’aide des outils booléens sous Path. Simplifiez les formes uniquement si cela ne supprime pas les contre-formes ou les détails étroits.
5. Numérisez les tracés dans Ink/Stitch au lieu de simplement exporter les vecteurs. Utilisez des points de contour pour les lignes fines, des points de remplissage pour les zones larges et des colonnes satin correctement construites pour les traits étroits à moyens adaptés. Définissez la longueur des points, la densité de remplissage, la sous-couche, la direction des points, la compensation de tirage et l’ordre de couture dans les paramètres d’Ink/Stitch.
6. Utilisez Extensions → Ink/Stitch → Visualise and Export pour examiner la simulation, les sauts, les coupes, le nombre de points, l’ordre des couleurs et le positionnement. Corrigez les sections présentant trop de sauts, des chevauchements trop denses ou des directions de points inadaptées.
7. Exportez via la boîte de dialogue d’exportation d’Ink/Stitch, sélectionnez PES ainsi que la version de PES ou les paramètres de machine pris en charge par la machine Brother cible, puis enregistrez le résultat sous le nom design.pes. Ouvrez-le dans le logiciel de la machine et vérifiez le cadre ainsi que les dimensions du motif avant de le transférer.

Ink/Stitch ne transforme pas automatiquement chaque lettre vectorisée en un motif de lettrage satin finalisé. Une préparation manuelle des tracés et un réglage des paramètres de points sont souvent nécessaires, notamment pour les petites polices, les glyphes qui se chevauchent et les formes nécessitant des colonnes satin.

Avec un logiciel de numérisation de broderie

Hatch Embroidery Digitizer, Brother PE-Design et Wilcom EmbroideryStudio peuvent créer du lettrage à partir des polices installées ou importer des illustrations vectorielles, selon l’édition. Saisissez le texte via le flux de travail de lettrage ou de police du logiciel lorsque cette option est disponible ; sinon, importez des contours nettoyés et attribuez-leur des objets de broderie. Définissez la hauteur finale, le type de point, la sous-couche, la densité, la compensation de tirage, les couleurs de fil et l’ordre de couture, prévisualisez la séquence de points, puis utilisez File → Export Design ou la commande équivalente pour choisir PES.

Pour un travail occasionnel, un service manuel de numérisation est généralement plus fiable qu’un site Web automatisé. Les convertisseurs en ligne génériques, tels que les sites de conversion de formats, peuvent transférer des données vectorielles ou de police entre des formats graphiques pris en charge, mais ils ne prennent pas de décisions fiables concernant les types de points, la densité, la sous-couche, la compensation ou le comportement du tissu et ne doivent pas être considérés comme des outils de numérisation TTF vers PES. N’utilisez un service en ligne que s’il identifie le numériseur, accepte le lettrage et les spécifications de machine souhaités, fournit un aperçu des points ou un processus de révision et livre un fichier PES testé pour le cadre demandé.

Limites de qualité et de compatibilité

Les petites lettres nécessitent souvent des glyphes simplifiés, un espacement accru, des colonnes satin plus larges, des contre-formes plus grandes et moins de détails. Les traits fins peuvent disparaître, les colonnes satin étroites peuvent offrir une mauvaise couverture et les remplissages denses peuvent provoquer des fronces ou des casses de fil. Effectuez un test de couture du motif sur le tissu réel avec l’entoilage, l’aiguille, le fil et le cadre prévus avant la production.

Vérifiez la zone de broderie maximale de la machine, le cadre pris en charge, la version de PES, la limite de changements de couleur et les exigences relatives au fil. Les anciennes machines Brother peuvent refuser les variantes PES plus récentes ou les motifs dépassant les limites de leur cadre. Un fichier PES peut également s’ouvrir correctement dans le logiciel tout en dépassant les limites de nombre de points, de couleurs ou de mémoire de la machine ; vérifiez donc le fichier sur la machine cible ou dans son éditeur officiel.