Convertir BOOK en TXT

Un appareil, un système d’archivage, un éditeur ou un outil en ligne de commande peut accepter uniquement du TXT brut, ce qui nécessite de convertir un ebook stocké au format .book. Le TXT crée également une copie plus petite, interrogeable pour les scripts et le partage, mais supprime la présentation et les métadonnées de l’ebook.

Qu’est-ce que le format BOOK ?

Dans le contexte des ebooks, .book désigne généralement un projet d’ebook BookDesigner. BookDesigner est une ancienne application Windows utilisée pour créer et convertir des ebooks : ses fichiers de projet peuvent contenir le texte du livre, la structure des chapitres, la mise en forme, les métadonnées et les images intégrées.

.book n’est pas un standard universel pour les ebooks. D’autres logiciels peuvent utiliser la même extension pour une structure différente. Il faut donc identifier l’application qui a créé le fichier à partir de sa source, des informations de téléchargement ou de l’association définie par le système d’exploitation. Renommer .book en .txt ne modifie que le nom du fichier et ne convertit pas son contenu.

Qu’est-ce que le format TXT ?

.txt stocke des données de caractères sans polices, mise en page, images, liens, tableaux, styles de chapitre ni métadonnées d’ebook. Les éditeurs de texte, les utilitaires de terminal, les systèmes de gestion de documents et presque tous les systèmes d’exploitation peuvent l’ouvrir.

Le TXT convient à la recherche en texte intégral, à l’indexation, aux scripts, à l’édition simple et aux archives en texte brut. UTF-8 est normalement le meilleur encodage de sortie, car il préserve les caractères accentués et les scripts non latins plus fiablement que les encodages ANSI ou DOS hérités.

Convertir un fichier BookDesigner avec BookDesigner

1. Installez BookDesigner sur Windows. Il s’agit d’un logiciel abandonné : utilisez donc une source fiable et prévoyez des problèmes de compatibilité avec les versions actuelles de Windows.
2. Ouvrez le fichier dans la même version de BookDesigner, si elle est connue, à l’aide de sa commande d’ouverture de livre ou de chargement de projet. N’ouvrez pas le fichier dans un éditeur de texte comme méthode de conversion.
3. Vérifiez les chapitres, les caractères et les images chargés. Si le fichier n’est pas reconnu, il peut utiliser la structure .book d’un autre programme.
4. Utilisez le contrôle d’exportation ou de format de sortie du programme et sélectionnez TXT. Les noms des menus varient selon la version ; ils peuvent apparaître sous File → Save As, File → Export ou dans le panneau de sortie du livre.
5. Sélectionnez UTF-8 lorsque cette option est disponible, choisissez un dossier de sortie, puis enregistrez le fichier.
6. Ouvrez le résultat dans un éditeur compatible avec UTF-8, tel que Notepad, Notepad++ ou Visual Studio Code. Vérifiez les titres de chapitre, les guillemets, les caractères accentués, les sauts de paragraphe et l’encodage final du fichier.

Si BookDesigner peut uniquement exporter au format HTML, EPUB, FB2 ou dans un autre format intermédiaire pris en charge, vérifiez d’abord ce fichier intermédiaire, puis convertissez-le avec Calibre. Dans l’interface graphique de Calibre, utilisez Add books, sélectionnez le fichier intermédiaire, choisissez Convert books, définissez le format de sortie sur TXT, puis sélectionnez OK. La commande équivalente est ebook-convert input.epub output.txt ; Calibre ne peut généralement pas lire directement un fichier .book propriétaire inconnu.

Limites de qualité et de compatibilité

La conversion en TXT supprime les styles gras et italique, les images, les liens hypertextes, les sauts de page, les tableaux, les notes de bas de page, les couvertures et les métadonnées. Les titres de chapitre restent généralement des lignes ordinaires, mais les niveaux de titre et les autres éléments de structure peuvent être perdus.

Une source créée à partir d’images de pages numérisées ne contient aucun caractère sélectionnable. Son exportation ne produira normalement pas de texte lisible ; exécutez d’abord un OCR, vérifiez le texte reconnu, puis enregistrez-le au format TXT UTF-8.

Inspectez la sortie afin de détecter les paragraphes fusionnés, les en-têtes ou pieds de page dupliqués, les césures conditionnelles, les sauts de ligne manquants, les caractères de remplacement et les guillemets incorrects. Si le système destinataire exige un encodage ANSI, DOS ou un autre encodage hérité, choisissez cet encodage uniquement après avoir confirmé ses limites en matière de caractères.