Convertir GED en JPG

Un programme de généalogie peut exporter un arbre généalogique sous forme de fichier .ged, tandis qu’un site web, un éditeur photo, un service d’impression ou une application de messagerie a besoin d’une image JPG. Les données GEDCOM doivent être ouvertes dans un logiciel de généalogie et rendues sous forme de graphique avant de pouvoir devenir un JPG exploitable.

Formats GED et JPG

GED désigne généralement un fichier GEDCOM (GEnealogical Data COMmunication). Il s’agit d’un format d’échange en texte brut utilisé par les applications et services de généalogie, notamment Gramps, RootsMagic, Family Tree Maker, Legacy Family Tree et de nombreux sites web consacrés à l’histoire familiale.

Un fichier GEDCOM stocke des enregistrements concernant les personnes, les familles, les relations, les événements, les dates, les lieux, les notes, les sources et les liens vers des médias. Il ne contient pas de conception fixe d’arbre généalogique, de format de page, de sélection de police ni de pixels d’image. Différents programmes de généalogie peuvent donc créer des graphiques d’apparence différente à partir du même fichier .ged.

JPG, également appelé JPEG, est un format d’image raster compressé pris en charge par les navigateurs, les téléphones, les éditeurs d’images et les services d’impression. Il est pratique pour partager une image fixe d’un graphique et est généralement plus petit qu’un PNG, mais sa compression avec perte peut adoucir les petits noms, les dates et les lignes de connexion.

Créer un graphique avant l’exportation

Utilisez un logiciel de généalogie capable d’importer des fichiers GEDCOM et de générer des graphiques d’ancêtres, de descendants, de lignées ou de groupes familiaux. Gramps est une option gratuite pour ordinateur de bureau compatible avec Windows, macOS et Linux ; RootsMagic, Family Tree Maker et Legacy Family Tree peuvent également créer des graphiques à partir de données GEDCOM importées.

1. Ouvrez le fichier .ged dans l’application de généalogie à l’aide de sa commande d’importation. Dans Gramps, utilisez Family Trees → Import.
2. Vérifiez les noms, les dates, les relations et les liens vers les médias importés. Les importations GEDCOM peuvent perdre les champs personnalisés spécifiques à l’application, la mise en forme, les faits privés ou les données sources non prises en charge.
3. Créez le graphique ou le rapport graphique requis et sélectionnez la personne de départ, le nombre de générations, l’orientation de la page, le format du papier et la taille de la police.
4. Exportez le graphique au format SVG ou PDF lorsque cette option est disponible. SVG est préférable pour un graphique unique de grande taille, car il reste redimensionnable ; PDF est préférable pour l’impression et la conservation de la mise en page.
5. Convertissez la sortie SVG ou PDF en JPG aux dimensions en pixels nécessaires.

La recommandation initiale de yEd ne convient pas à cette tâche : yEd n’importe pas nativement les fichiers GEDCOM. Il peut dessiner des diagrammes uniquement après la transformation manuelle des données généalogiques en un format de graphe pris en charge.

Convertir SVG ou PDF en JPG

Pour un graphique SVG, ouvrez-le dans Inkscape et exportez un PNG haute résolution, puis enregistrez ou convertissez ce PNG en JPG. Inkscape peut également effectuer l’exportation raster depuis un terminal :

inkscape family-tree.svg --export-filename=family-tree.png --export-dpi=300

Convertissez le PNG avec ImageMagick :

magick family-tree.png -background white -alpha remove -alpha off -quality 92 family-tree.jpg

Pour un PDF, Preview sur macOS peut exporter une page ouverte au format JPEG via File → Export. Pour une conversion répétable ou des PDF de plusieurs pages, MuPDF peut générer un PNG pour chaque page :

mutool draw -r 300 -o family-tree-%d.png family-tree.pdf

Convertissez ensuite chaque page générée :

magick family-tree-1.png -quality 92 family-tree-1.jpg

Si l’installation d’un logiciel n’est pas pratique, CloudConvert est une option en ligne réputée pour convertir un fichier .svg ou .pdf déjà rendu en JPG. N’attendez pas d’un convertisseur en ligne générique qu’il transforme un fichier GEDCOM brut en arbre correctement conçu, et consultez les conditions de conservation et de confidentialité du service avant d’y téléverser des données familiales.

Limites de qualité et de compatibilité

Exportez à 300 DPI pour une impression ou utilisez suffisamment de pixels pour la taille d’affichage prévue. Un graphique de 10 pouces de large imprimé à 300 DPI nécessite au moins 3 000 pixels de largeur ; un arbre couvrant plusieurs générations peut en nécessiter beaucoup plus. Augmenter la qualité JPEG ne peut pas restaurer les détails du texte absents d’un rendu basse résolution.

JPG ne prend pas en charge la transparence ; exportez donc avec un arrière-plan blanc ou avec une autre couleur choisie délibérément. Conservez le fichier .ged d’origine ainsi que le graphique PDF ou SVG : JPG est aplati, ne peut pas être modifié comme des données généalogiques et ne convient pas comme unique copie d’archive.

Un PDF de plusieurs pages devient plusieurs fichiers JPG, un par page. Si une image continue est requise, configurez le logiciel de généalogie pour utiliser une seule grande page ou exportez au format SVG avant la conversion.