Aller au contenu

Convertir LNG en TXT

Convertir les fichiers LNG lisibles en TXT tout en conservant l’encodage et le fichier source d’origine.

Créer des fichiers TXT en ligne

Nous ne savons pas encore lire les fichiers LNG, cette conversion n’est donc pas proposée. Si vous pouvez exporter votre travail dans l’un de ces formats ou d’autres, nous en ferons un TXT :

Vous voulez convertir LNG en TXT ?

Dites-le-nous. Nous choisissons les prochaines conversions à ajouter selon l'intérêt.

Comment convertir lng en fichier txt

  • Autre
  • Aucune note pour l'instant.

Un éditeur de texte, un script, un utilitaire d’importation ou un système d’archivage peut nécessiter un fichier se terminant par .txt même lorsque la source est nommée .lng. La méthode appropriée dépend de la question de savoir si le fichier LNG contient du texte ordinaire ou une structure propriétaire, binaire ou spécifique à une application.

Qu’est-ce que le format LNG ?

.lng n’est pas un format standardisé. Il désigne généralement des fichiers de langue ou de localisation de logiciels contenant des menus, des libellés, des boîtes de dialogue et des messages traduits, utilisés par les développeurs d’applications, les traducteurs et les utilisateurs finaux de logiciels localisés. Les données internes peuvent être de type INI, basées sur XML, du texte clé/valeur, du texte encodé, des données compressées ou une structure binaire propriétaire.

Déterminez quel programme a créé le fichier avant de le modifier. Consultez la documentation de l’application ou son répertoire d’installation, puis ouvrez une copie de sauvegarde dans Notepad++ ou Visual Studio Code. Des sections lisibles indiquent qu’il s’agit d’un fichier textuel, mais une ouverture réussie ne prouve pas que l’application source acceptera une copie modifiée ou renommée.

Qu’est-ce que le format TXT ?

.txt désigne normalement des données de caractères non formatées, sans mise en page spécifique à une application, ressources intégrées ou comportement exécutable. Le texte brut est pris en charge par les systèmes d’exploitation, les éditeurs, les scripts, les systèmes de contrôle de version et de nombreux outils d’importation.

TXT est utile pour la recherche, l’inspection, l’échange et l’archivage, mais il ne préserve pas les métadonnées propriétaires, les fonctionnalités des éditeurs de traduction, les ressources binaires, le formatage ou le comportement attendus par l’application LNG. Ces informations ne sont conservées que lorsqu’elles sont représentées sous forme de texte ordinaire.

Comment convertir un fichier LNG textuel

  1. Copiez le fichier original afin que l’application puisse continuer à utiliser la version LNG intacte.
  2. Ouvrez la copie dans Notepad++ ou Visual Studio Code. Vérifiez que le contenu est du texte lisible plutôt que des données binaires, des données compressées ou un grand nombre de caractères de remplacement.
  3. Si les octets sont déjà du texte brut et que la destination nécessite uniquement un nom de fichier .txt, renommez ou copiez le fichier. Dans Windows PowerShell, utilisez Copy-Item "labels.lng" "labels.txt" ; sous macOS ou Linux, utilisez cp labels.lng labels.txt. Ces commandes modifient le nom du fichier, et non son contenu.
  4. Si l’encodage des caractères doit être modifié, utilisez les commandes d’encodage de l’éditeur et enregistrez au format UTF-8, ou conservez l’encodage source lorsque le programme destinataire l’exige. Dans Notepad++, utilisez Encoding pour sélectionner ou convertir l’encodage, puis choisissez File → Save As. Dans Visual Studio Code, utilisez l’indicateur d’encodage dans la barre d’état, sélectionnez l’encodage requis, puis choisissez File → Save As.

Ne devinez pas l’encodage source. Pour un fichier dont l’encodage est connu comme étant Windows-1252, GNU iconv peut créer une sortie UTF-8 avec iconv -f WINDOWS-1252 -t UTF-8 labels.lng > labels.txt. Remplacez l’encodage source par celui réellement utilisé ; un choix incorrect peut endommager les caractères accentués et les scripts non latins.

Comment gérer un fichier LNG propriétaire

Utilisez la fonction d’exportation de l’application qui a créé le fichier, comme File → Export ou Tools → Export translations, lorsqu’elle est disponible. Renommer un fichier LNG binaire ou structuré n’extrait pas ses chaînes et peut rendre la copie inutilisable dans le programme d’origine. Si aucune fonction d’exportation n’existe, utilisez un convertisseur fourni par le fabricant ou un analyseur conçu pour la variante LNG spécifique de cette application.

Les services en ligne tels que CloudConvert, Convertio et Zamzar peuvent être envisagés uniquement si le service répertorie explicitement le format LNG concerné et si le fichier ne contient aucun code source, aucune traduction ni aucune donnée client confidentiels. Les convertisseurs génériques ne peuvent pas identifier de manière fiable une variante LNG non documentée à partir de son extension, et beaucoup ne prennent pas du tout en charge LNG. Une conversion locale avec l’application source, Notepad++, Visual Studio Code ou iconv évite de téléverser le fichier.

Contrôles de qualité et de compatibilité

Après l’enregistrement, rouvrez le fichier TXT et vérifiez des chaînes traduites représentatives, les fins de ligne, l’encodage et la présence éventuelle d’une marque d’ordre des octets requise. Vérifiez les espaces réservés et les séquences d’échappement telles que %s, {0}, \n et les guillemets ; leur modification ou leur suppression peut interrompre le fonctionnement du programme ou produire des messages incorrects.

Conservez le fichier LNG original. UTF-8 prend en charge la plus vaste gamme de caractères, mais les logiciels plus anciens peuvent nécessiter Windows-1252, une autre page de code ANSI, UTF-16 ou une BOM spécifique. Une copie TXT convient à la lecture ou à l’échange uniquement lorsque le système destinataire accepte l’encodage obtenu et la représentation en texte brut.

Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org

La base de données ne contient actuellement aucun convertisseur de fichier lng.

Autres conversions de fichiers .lng

Conversion inverse

Conversion vers .txt
depuis d'autres formats

Partager sur les réseaux sociaux :

Déjà téléchargé

Ce fichier a déjà été téléchargé. Pour protéger votre vie privée, nous l’avons supprimé de notre serveur juste après le téléchargement, il ne peut donc pas être téléchargé à nouveau. Pour l’obtenir encore une fois, convertissez de nouveau le fichier.