Convertir SPB en VCF

Les anciennes sauvegardes de répertoire Samsung doivent souvent être converties avant que les contacts puissent être importés dans Google Contacts, Apple Contacts ou un téléphone de remplacement. Un fichier .vcf constitue le format de transfert pratique, car il stocke les contacts indépendamment du logiciel de sauvegarde Samsung d’origine.

Qu’est-ce qu’un fichier SPB ?

SPB n’est pas un format de fichier universel. Dans ce contexte, il désigne généralement une sauvegarde propriétaire du répertoire Samsung créée par un ancien logiciel Samsung, le plus souvent Samsung Kies, Kies 2 ou Samsung PC Studio. La structure exacte varie selon la version du programme et le modèle du téléphone. Un fichier SPB ne peut donc normalement pas être ouvert ou converti de manière fiable par des utilitaires de contacts génériques.

D’autres programmes sans lien utilisent également l’extension .spb. Vérifiez que le fichier provient bien d’un logiciel de sauvegarde des contacts Samsung avant de tenter une récupération : un fichier SPB qui ne provient pas de Samsung ne pourra pas être utilisé dans Kies ou PC Studio.

Qu’est-ce qu’un fichier VCF ?

VCF, ou vCard, est un format d’échange de contacts basé sur du texte. Un fichier .vcf peut contenir un seul contact ou plusieurs contacts et conserver des champs courants tels que les noms, les numéros de téléphone, les adresses e-mail, les adresses postales et les notes.

Google Contacts, Samsung Contacts, Apple Contacts, Thunderbird et de nombreuses applications de carnet d’adresses peuvent importer des fichiers VCF. vCard 3.0 est généralement le choix le plus sûr lorsqu’un outil d’exportation propose un sélecteur de version ; vCard 4.0 peut conserver des champs plus récents, mais est pris en charge de manière moins uniforme par les anciennes applications.

Convertir la sauvegarde localement

La méthode fiable consiste à utiliser l’application Samsung qui a créé la sauvegarde, à restaurer ses contacts, puis à les exporter au format vCard. Samsung Kies et Samsung PC Studio sont des applications Windows anciennes ; installez la version correspondante depuis les ressources d’assistance Samsung lorsqu’elle est disponible et utilisez une ancienne installation de Windows ou un environnement de compatibilité si le logiciel ne fonctionne pas sur un PC actuel.

1. Copiez le fichier SPB et conservez l’original inchangé. S’il provient d’un dossier de sauvegarde, conservez le dossier complet, car certains ensembles de sauvegarde utilisent des fichiers associés ou des métadonnées.
2. Identifiez le logiciel d’origine à partir du nom du dossier de sauvegarde, de l’ancien programme d’installation, du modèle du téléphone ou de la documentation. Essayez Samsung Kies ou Kies 2 pour une sauvegarde Kies ; utilisez Samsung PC Studio uniquement si c’est le logiciel qui a servi à la créer.
3. Dans le logiciel d’origine, utilisez sa fonction de restauration ou d’importation au lieu d’essayer d’ouvrir le fichier SPB comme un document. Restaurez uniquement les contacts si cette option est disponible.
4. Si le programme affiche les contacts restaurés, utilisez sa commande d’exportation des contacts et sélectionnez vCard, VCF ou vCard 3.0. Enregistrez le résultat sous le nom contacts.vcf.
5. Si l’ancien logiciel Samsung peut restaurer les contacts, mais ne peut pas exporter de fichier VCF, restaurez-les sur un téléphone Samsung compatible. Dans Samsung Contacts, utilisez Menu → Manage contacts → Import or export contacts → Export ; les noms des menus varient selon la version d’Android. Exportez-les vers le stockage de l’appareil sous forme de fichier VCF.
6. Après la restauration, vous pouvez également synchroniser les contacts avec un compte Google, ouvrir Google Contacts dans un navigateur, sélectionner les contacts, puis choisir Export → vCard. Google peut nommer cette option vCard (for iOS Contacts), mais elle produit un fichier VCF standard.

Il n’existe pas de convertisseur web généralement réputé que l’on puisse recommander pour les fichiers SPB propriétaires de répertoire Samsung. Ne téléversez pas ce type de fichier sur un site de conversion inconnu : les sauvegardes de contacts peuvent contenir des numéros de téléphone, des adresses e-mail, des adresses postales, des notes et d’autres données personnelles, et la plupart de ces services ne peuvent pas garantir une prise en charge correcte de la variante Samsung concernée.

Vérifier les contacts exportés

Testez contacts.vcf en effectuant une petite importation dans un libellé Google Contacts distinct ou dans un autre carnet d’adresses hors production avant de le fusionner avec votre liste principale de contacts. Un éditeur de texte doit afficher des blocs répétés commençant par BEGIN:VCARD et se terminant par END:VCARD.

Vérifiez les contacts comportant plusieurs numéros de téléphone, des préfixes internationaux, des noms non latins, des adresses e-mail, des notes et des groupes. Les photos de contacts, les sonneries personnalisées, les indicateurs de stockage sur SIM, l’historique des appels et les champs spécifiques à Samsung ne disposent pas d’équivalents VCF fiables et peuvent être omis.

La prise en charge par Microsoft Outlook des fichiers VCF contenant plusieurs contacts varie selon l’édition et la version d’Outlook ; Google Contacts ou Apple Contacts constitue généralement une meilleure cible de validation. Si une application d’importation affiche des noms illisibles ou traite chaque enregistrement comme un seul contact, réexportez au format vCard 3.0 lorsque cela est possible au lieu de modifier le fichier SPB d’origine.