Convertir NBU en VCF

Un nouveau téléphone, une application de contacts ou un client de messagerie peut nécessiter des contacts au format VCF, tandis qu’un ancien téléphone Nokia peut les avoir stockés dans une sauvegarde NBU. La conversion extrait les fiches de contact de cette sauvegarde ; renommer .nbu en .vcf ne peut pas fonctionner.

Qu’est-ce que le format NBU ?

NBU est le format de conteneur de sauvegarde utilisé par Nokia PC Suite pour de nombreux téléphones Nokia et Symbian. Une sauvegarde peut contenir des contacts, des messages, des entrées de calendrier, des notes, des paramètres et des fichiers multimédias ; un fichier NBU n’est donc pas lui-même un carnet d’adresses et ne peut normalement pas être importé dans une application de contacts.

Les fichiers NBU peuvent être liés à une génération particulière de Nokia PC Suite, à un modèle de téléphone ou à un mot de passe de sauvegarde. Le contenu exact dépend des éléments sélectionnés lors de la création de la sauvegarde.

Qu’est-ce que le format VCF ?

VCF, également appelé vCard, stocke les fiches de contact dans un format d’échange textuel. Android, iOS via des méthodes d’importation compatibles, Outlook, Thunderbird, macOS Contacts, Windows Contacts et les services de webmail peuvent importer des fichiers VCF. Un fichier VCF peut contenir un seul contact ou plusieurs blocs BEGIN:VCARD et END:VCARD.

Selon la source et l’outil d’exportation, VCF peut conserver les noms, numéros de téléphone, adresses e-mail, adresses postales, organisations, notes, dates d’anniversaire et photos. Les logiciels plus anciens gèrent généralement vCard 2.1 ou 3.0 plus fiablement que vCard 4.0.

Convertir avec NBU Explorer sous Windows

1. Créez une copie de travail du fichier original backup.nbu. Conservez l’original inchangé jusqu’à ce que chaque contact importé ait été vérifié.
2. Obtenez NBU Explorer depuis la source de son projet ou une archive logicielle réputée. Il s’agit d’un ancien utilitaire Windows ; vérifiez donc le téléchargement et analysez-le avant de l’exécuter. N’installez pas un programme sans rapport qui prétend simplement convertir les fichiers NBU.
3. Ouvrez NBU Explorer et utilisez File → Open pour sélectionner la copie du fichier NBU. Si la sauvegarde est protégée par un mot de passe, endommagée ou créée par une version de PC Suite non prise en charge, l’utilitaire peut ne pas parvenir à l’analyser.
4. Développez l’arborescence de la sauvegarde et sélectionnez Contacts. Sélectionnez les fiches individuelles ou l’ensemble des contacts.
5. Utilisez la commande d’exportation, d’enregistrement ou du menu contextuel disponible, puis sélectionnez vCard ou VCF. Les libellés de l’interface diffèrent selon les versions de NBU Explorer. Enregistrez le résultat sous le nom contacts.vcf.
6. Ouvrez le fichier de sortie dans un éditeur de texte brut et vérifiez la présence de BEGIN:VCARD, VERSION: et END:VCARD. Comptez les blocs vCard si plusieurs contacts ont été sélectionnés.

Les versions et les emplacements de téléchargement de NBU Explorer varient, et certaines versions permettent l’extraction des contacts sans prendre en charge toutes les variantes NBU. Si la branche Contacts est absente ou vide, essayez une autre version compatible plutôt que de modifier l’extension du fichier.

Utiliser Nokia PC Suite lorsque l’extraction directe échoue

Si la sauvegarde a été créée avec Nokia PC Suite et qu’un téléphone compatible est toujours disponible, installez la même version de PC Suite ou une version compatible, connectez le téléphone avec les pilotes requis, puis restaurez les contacts uniquement. Exportez les contacts restaurés depuis le téléphone, Outlook ou une autre cible de synchronisation à l’aide de la commande Export → vCard/VCF de ce programme. Il s’agit d’une méthode de récupération et non d’une conversion directe de NBU vers VCF ; elle nécessite du matériel et des logiciels anciens fonctionnels.

Convertisseurs en ligne et confidentialité

Il n’existe pas de service en ligne largement établi qui analyse de manière fiable les sauvegardes NBU de Nokia PC Suite et en exporte les contacts. Les sites génériques de conversion de fichiers ne prennent généralement pas en charge ce conteneur, et le téléversement d’un fichier NBU peut exposer des contacts, des messages et d’autres données privées. Utilisez un outil d’extraction local ; un service en ligne n’est approprié que si sa documentation mentionne explicitement l’extraction de contacts NBU, si ses conditions de confidentialité sont acceptables et si la sauvegarde ne contient aucune donnée confidentielle.

Vérifier les contacts importés

• VCF contient uniquement les contacts ; les messages, calendriers, notes, paramètres et fichiers multimédias nécessitent des méthodes de récupération ou d’exportation distinctes.
• Examinez les numéros de téléphone multiples, les libellés personnalisés des numéros, les groupes, les dates d’anniversaire, les notes, les photos et les adresses postales, car les anciens champs Nokia peuvent ne pas correspondre exactement aux champs vCard modernes.
• Vérifiez les noms accentués et non latins après avoir ouvert le VCF dans l’application de destination. Les anciens outils d’exportation peuvent écrire les données textuelles avec un encodage que les applications récentes interprètent incorrectement.
• Vérifiez que la destination prend en charge la version vCard exportée. Si l’importation échoue, exportez au format vCard 2.1 ou 3.0 lorsque le logiciel propose ce choix.
• Supprimez les doublons ou fusionnez-les avant l’importation si le carnet d’adresses de destination contient déjà certaines des mêmes fiches.