Convertir NBU en CSV

Une sauvegarde Nokia peut contenir des contacts qui doivent être modifiés dans Excel, importés dans un CRM ou déplacés vers un autre carnet d’adresses. L’extraction de ces enregistrements au format CSV les rend utilisables par les logiciels de feuilles de calcul et de gestion des contacts.

Qu’est-ce que le format NBU ?

NBU est le format propriétaire Nokia Backup File créé par Nokia PC Suite et Nokia Suite pour les téléphones Nokia compatibles. Un fichier .nbu est un conteneur pouvant inclure des contacts, des entrées de calendrier, des messages, des notes, des favoris et d’autres données du téléphone ; il ne contient normalement pas uniquement des contacts.

Les fichiers NBU se trouvent principalement dans les sauvegardes d’anciens téléphones Nokia. Les applications de feuilles de calcul ne peuvent pas lire directement ce format : les contacts doivent donc d’abord être extraits à l’aide d’un logiciel capable de comprendre les enregistrements de sauvegarde Nokia.

Qu’est-ce que le format CSV ?

CSV stocke des données tabulaires sous forme de lignes et de colonnes séparées par des virgules ou un autre délimiteur. Un CSV de contacts peut contenir des noms, des entreprises, des numéros de téléphone, des adresses e-mail, des adresses postales et des notes.

Les fichiers CSV peuvent être modifiés dans Microsoft Excel, LibreOffice Calc ou Google Sheets, puis importés dans de nombreux CRM, clients de messagerie et services de carnet d’adresses. CSV ne préserve pas de manière fiable les fonctionnalités vCard telles que les photos de contacts, les types de propriétés personnalisés, les champs de relations ou les libellés d’origine de plusieurs numéros de téléphone et adresses e-mail.

Comment convertir NBU en CSV

Le flux de travail de bureau le plus pratique est NBUExplorer → vCard → CSV. NBUExplorer est un ancien utilitaire Windows conçu pour ouvrir les fichiers de sauvegarde Nokia et extraire les enregistrements pris en charge, notamment les contacts, sous forme de vCards .vcf.

1. Copiez le fichier .nbu d’origine et travaillez sur la copie.
2. Ouvrez la copie dans NBUExplorer.
3. Ouvrez la section des contacts, sélectionnez les contacts requis et utilisez sa commande d’extraction ou d’exportation pour les enregistrer au format .vcf. Les noms des menus et les types d’enregistrements pris en charge varient selon la version de NBU et le modèle du téléphone.
4. Ouvrez le carnet d’adresses de Thunderbird et importez le fichier .vcf. Vérifiez les noms, les numéros de téléphone, les adresses e-mail et les notes.
5. Sélectionnez le carnet d’adresses importé et utilisez sa commande d’exportation en choisissant CSV comme format de sortie.
6. Ouvrez le CSV dans Excel ou LibreOffice Calc via la boîte de dialogue d’importation. Sélectionnez le délimiteur approprié et utilisez l’encodage UTF-8 lorsqu’il est disponible.

Pour une exportation volumineuse, un utilitaire de bureau dédié de conversion vCard vers CSV peut remplacer Thunderbird, mais il doit prendre en charge la version vCard produite par NBUExplorer et proposer des options de mappage des champs. Conservez la vCard jusqu’à ce que le CSV ait été vérifié.

Si une copie installée de Nokia Suite peut encore lire la sauvegarde, une autre méthode consiste à restaurer ou à synchroniser les contacts avec Microsoft Outlook, puis à utiliser File → Open & Export → Import/Export → Export to a file → Comma Separated Values. Cette méthode dépend de la version de Nokia Suite, de la configuration d’Outlook, du modèle du téléphone et de la compatibilité avec Windows : elle est donc moins prévisible que l’extraction directe.

Options de conversion en ligne

Les convertisseurs en ligne généralistes ne peuvent normalement pas interpréter le contenu propriétaire d’un fichier .nbu. Un service en ligne n’est utile qu’après la création d’un fichier .vcf par NBUExplorer : choisissez un convertisseur réputé qui indique explicitement VCF ou vCard comme format d’entrée et CSV comme format de sortie, importez le fichier extrait, configurez le délimiteur et l’encodage, puis téléchargez le résultat.

Ne téléversez pas un fichier NBU, VCF ou CSV contenant des contacts privés si les conditions de conservation et de suppression du service ne vous conviennent pas. Le flux de travail de bureau NBUExplorer-vers-vCard-vers-CSV conserve le carnet d’adresses en local.

Limites de qualité et de compatibilité

Le résultat dépend du modèle du téléphone Nokia, de la version de la sauvegarde, des paramètres de sauvegarde et des enregistrements pris en charge par l’outil d’extraction. Certains fichiers NBU ne contiennent aucun contact et les enregistrements non pris en charge peuvent être omis sans qu’une exportation complète soit générée. Si NBUExplorer ne peut pas ouvrir le fichier, essayez la version de Nokia PC Suite ou de Nokia Suite associée au téléphone et à la sauvegarde d’origine.

Examinez le CSV avant de l’importer ailleurs. Vérifiez les contacts en double, le format des indicatifs de pays, les zéros initiaux, les sauts de ligne dans les notes et les colonnes contenant plusieurs numéros de téléphone ou adresses e-mail. Formatez les colonnes de téléphone en tant que texte, car Excel et les programmes similaires peuvent supprimer les zéros initiaux ou afficher les longs numéros en notation scientifique.