Convertisseur en ligne gratuit de WOFF en PDF

Un PDF est utile lorsqu’une webfont WOFF doit être partagée sous forme de spécimen visuel, soumise à approbation ou archivée dans un format que la plupart des visionneuses de documents peuvent ouvrir. WOFF est un conteneur de polices, et non un document ; la conversion effectue donc généralement le rendu d’un texte d’exemple dans la police au lieu de transformer la police elle-même en fichier de police PDF modifiable.

Qu’est-ce que le format WOFF ?

WOFF, ou Web Open Font Format, regroupe des données de police TrueType ou OpenType avec une compression et des métadonnées destinées au Web. Les sites Web chargent les fichiers WOFF via des règles CSS @font-face afin que les navigateurs puissent afficher des polices personnalisées sans que les utilisateurs aient besoin de les installer.

Les éditeurs de polices et les outils de création de webfonts tels que FontForge, Glyphs, FontLab, TransType et les pipelines de conversion de polices peuvent créer des fichiers WOFF. Vous les trouverez généralement dans le répertoire de polices d’un site Web, dans un projet Web, dans une ressource de conception téléchargée ou dans un cache de navigateur. WOFF est destiné à la diffusion de polices ; il ne contient pas de pages, de paragraphes ni de mise en page pouvant être directement conservés au format PDF.

Qu’est-ce que le format PDF ?

PDF est un format de document à mise en page fixe conçu pour préserver le format de page, la typographie, les graphiques vectoriels, les images et le positionnement sur différents systèmes d’exploitation et applications. Il convient aux épreuves d’impression, aux feuilles de spécimens de polices, à la révision par les clients, à la documentation et à la distribution à long terme.

Un PDF peut incorporer les données de police utilisées pour dessiner son texte, souvent sous la forme d’un sous-ensemble contenant uniquement les glyphes présents dans le document. Cette police incorporée garantit un rendu cohérent, mais ne transforme pas le PDF en remplacement installable du fichier WOFF d’origine.

Comment convertir réellement WOFF en PDF

Utiliser le convertisseur en ligne intégré

1. Ouvrez le convertisseur WOFF-PDF sur 101convert.com ; il fonctionne sans installation de logiciel.
2. Sélectionnez le fichier WOFF sur votre appareil et lancez la conversion.
3. Téléchargez le PDF généré et vérifiez ses pages, ses glyphes et l’apparence de la police avant de le partager.

Cette méthode convient lorsque le résultat requis est une représentation PDF de la police. Le résultat ne peut normalement pas être modifié en tant que police ni installé comme une fonte.

Créer un spécimen de police contrôlé dans un navigateur

1. Créez un fichier HTML tel que woff-specimen.html dans le même dossier que le fichier WOFF.
2. Référencez la police avec CSS et incluez les caractères ou le texte d’exemple qui doivent apparaître dans le PDF. Une règle minimale est la suivante :

@font-face {
  font-family: 'SpecimenFont';
  src: url('font.woff') format('woff');
}
body { font-family: 'SpecimenFont', sans-serif; }

3. Remplacez font.woff par le nom de fichier réel, ouvrez le fichier HTML dans Chrome, Edge ou Firefox, puis vérifiez que la police personnalisée s’affiche correctement.
4. Utilisez Print, sélectionnez Save as PDF ou Microsoft Print to PDF, définissez le format du papier et les marges, activez les graphiques d’arrière-plan si le spécimen les utilise, puis enregistrez le résultat sous woff-specimen.pdf.

Un navigateur est préférable pour cette tâche, car il prend nativement en charge WOFF via CSS. Il vous permet également de contrôler les titres, les grilles de glyphes, les tailles de police, l’interligne, les échantillons Unicode et les sauts de page avant de produire le PDF.

Utiliser FontForge lorsqu’une inspection de la police est nécessaire

Ouvrez le fichier WOFF dans FontForge pour inspecter les glyphes, les enregistrements de nom, la couverture Unicode, le crénage et les métadonnées de licence. FontForge peut exporter la police dans des formats tels que TrueType ou OpenType, mais le PDF doit tout de même être produit en mettant en page un spécimen et en utilisant File → Print ou l’imprimante PDF du système d’exploitation ; l’exportation directe d’un fichier de police ne crée pas de mise en page de document pertinente.

Qualité, compatibilité et limitations

• Utilisez du texte sélectionnable plutôt que des captures d’écran lorsque cela est possible. Un PDF généré par un navigateur préserve les contours vectoriels des glyphes et produit généralement un rendu plus net qu’une conversion rasterisée.
• Vérifiez les fonctionnalités OpenType telles que les ligatures, les variantes, les écritures de droite à gauche et les signes combinatoires. Les navigateurs et les visionneuses PDF peuvent les afficher différemment selon le moteur de composition utilisé.
• Vérifiez que le PDF incorpore les données de police requises si l’apparence doit rester cohérente sur un autre appareil. Certains flux de travail remplacent les polices ou convertissent le texte en contours.
• La licence WOFF peut limiter l’incorporation, la redistribution ou la conversion. C’est la licence de la police, et non l’extension du fichier, qui détermine si vous pouvez partager le PDF généré.
• Un spécimen PDF n’est pas une conversion réversible : l’extraction d’une police à partir de celui-ci peut entraîner la perte des métadonnées, de l’optimisation, des données de variation, des informations de crénage ou des glyphes inutilisés.