Convertisseur en ligne gratuit de COLPKG en TXT

Qu'est-ce que le format COLPKG ?

.colpkg est le format de package de collection d'Anki. Anki le crée lorsque vous exportez une collection ou effectuez une sauvegarde de collection portable. Le package peut contenir la base de données de la collection, les notes, les cartes, les decks, les données de planification et, éventuellement, les fichiers multimédias associés. Vous le rencontrez généralement lorsque vous recevez un deck Anki, déplacez une collection entre des appareils ou restaurez une sauvegarde.

Un fichier COLPKG n'est pas un document conventionnel contenant des paragraphes lisibles. Il s'agit d'un package destiné à être importé par Anki. Le renommer en .txt ou l'ouvrir directement dans un éditeur de texte ne produira donc pas une conversion exploitable.

Qu'est-ce que le format TXT ?

.txt stocke des données de caractères non formatées. Il s'ouvre dans Notepad, TextEdit, les éditeurs de code, les applications de feuilles de calcul et les systèmes de gestion documentaire sans nécessiter Anki.

Pour les données Anki, la sortie TXT utile est un export de notes séparées par des tabulations : chaque ligne représente une note et les colonnes séparées par des tabulations représentent des champs tels que le recto, le verso, les informations supplémentaires et les tags. TXT convient à la recherche, à la modification par lots, à l'importation dans d'autres systèmes et à l'archivage à long terme du contenu.

Comment convertir réellement COLPKG en TXT

Utilisation d'Anki Desktop

1. Installez et ouvrez Anki Desktop.
2. Utilisez un profil Anki temporaire distinct si vous ne souhaitez pas fusionner le package avec votre collection existante. Choisissez Switch Profile ou créez un nouveau profil avant l'importation.
3. Importez le package avec File → Import, puis sélectionnez le fichier .colpkg. Anki peut également l'importer lorsque vous ouvrez directement le fichier.
4. Une fois la collection chargée, choisissez File → Export.
5. Définissez le format d'exportation sur Notes in plain text ou sur le format de notes en texte brut équivalent.
6. Sélectionnez le deck ou l'étendue de la collection requis dans la boîte de dialogue d'exportation. Activez l'exportation des tags si nécessaire et choisissez si le balisage HTML doit rester dans les champs.
7. Enregistrez le résultat avec une extension .txt et sélectionnez l'encodage UTF-8 lorsqu'Anki propose une option d'encodage.

Le fichier obtenu est normalement séparé par des tabulations plutôt que par des virgules. Ouvrez-le dans une feuille de calcul uniquement après avoir vérifié que les paramètres d'importation utilisent tab comme délimiteur et UTF-8 comme encodage des caractères.

Utilisation du convertisseur en ligne

Vous pouvez convertir le fichier gratuitement sur 101convert.com sans installer de logiciel. Téléversez le fichier COLPKG, sélectionnez TXT comme format de sortie, démarrez la conversion, puis téléchargez le fichier généré. Pour les collections contenant des notes importantes, comparez la sortie avec Anki, car une extraction générique peut ne pas reproduire exactement la sélection des decks, les tags, les champs HTML, la syntaxe cloze ou les références multimédias.

Limites de qualité et de compatibilité

Un export en texte brut préserve les valeurs des notes, mais il ne préserve pas les modèles de cartes d'Anki, l'historique des révisions, l'état de planification, la hiérarchie des decks, l'état de suspension des cartes ni le comportement interactif d'étude. Les images, fichiers audio et vidéos ne sont pas intégrés au format TXT ; Anki peut laisser du HTML ou des références multimédias telles que des balises <img> dans les champs exportés.

Si les notes contiennent des tabulations ou des sauts de ligne, les guillemets ou caractères d'échappement de l'exportation Anki doivent rester intacts. Ne supprimez pas les tabulations et ne modifiez pas les fins de ligne avec un éditeur basique avant d'importer le fichier ailleurs. Les notes cloze peuvent également conserver des marqueurs propres à Anki tels que {{c1::answer}}, qui ont une signification dans Anki, mais qui ne sont pas rendus sous forme de cartes cloze par les applications de texte ordinaires.