Convertir SAM en TXT

Les anciens documents Ami Pro peuvent nécessiter une conversion avant de pouvoir être modifiés dans une suite bureautique actuelle ou partagés avec des systèmes qui acceptent uniquement le texte brut. L’exportation au format TXT rend le texte interrogeable et largement lisible, mais supprime la mise en page et la plupart de la structure du document.

Qu’est-ce que le format SAM ?

Dans la catégorie Documents, .sam identifie généralement un document Ami Pro créé par Lotus Ami Pro, un ancien traitement de texte pour Windows. Lotus Word Pro pouvait également importer les fichiers Ami Pro, mais ses fichiers natifs utilisent généralement l’extension .lwp.

Un fichier Ami Pro peut contenir des paragraphes mis en forme, des styles, des tableaux, des en-têtes, des pieds de page, des champs et des objets incorporés. Il s’agit d’un format de document propriétaire, et non d’un fichier texte brut ; les applications bureautiques modernes ne prennent pas toutes en charge son importateur de manière cohérente. Les fichiers SAM subsistent souvent dans des archives de correspondances professionnelles, de rapports, de manuels et d’autres documents créés avec d’anciens logiciels bureautiques.

Qu’est-ce que le format TXT ?

.txt stocke des données de caractères et des sauts de ligne, sans polices, géométrie de page, styles, images, zones de texte, tableaux ni objets incorporés. Notepad, TextEdit, les éditeurs de texte Linux, les éditeurs de code, les outils de recherche et les programmes en ligne de commande peuvent l’ouvrir.

TXT est utile pour extraire du texte interrogeable, traiter du contenu avec des scripts, créer une copie d’archive légère ou fournir un fichier à un système qui refuse les formats de document propriétaires. UTF-8 est normalement le meilleur encodage d’exportation, bien qu’un ancien fichier SAM puisse nécessiter une page de codes ancienne pour préserver correctement les caractères accentués ou non latins.

Comment convertir le fichier

Avec LibreOffice

Les versions actuelles de LibreOffice Writer constituent la première option la plus pratique lorsque leur filtre d’importation Ami Pro hérité est installé.

1. Installez LibreOffice depuis le site officiel de LibreOffice et ouvrez Writer.
2. Sélectionnez File → Open, choisissez le fichier SAM et définissez le type de fichier sur All files si le fichier ne s’affiche pas.
3. Examinez le texte importé, l’ordre des paragraphes, les tableaux, les caractères spéciaux, les en-têtes et les sauts de page. Ne supposez pas que l’aperçu a conservé la structure d’origine.
4. Sélectionnez File → Save As, choisissez Text (.txt) et confirmez l’extension du nom de fichier.
5. Dans la boîte de dialogue d’exportation de texte, sélectionnez UTF-8 ainsi que le format de fin de ligne requis. Si les caractères sont incorrects, répétez l’exportation avec la page de codes correspondant au document d’origine.

Pour un seul fichier, l’interface graphique offre davantage de choix d’importation et d’encodage. Une conversion sans interface graphique peut être tentée avec :

soffice --headless --convert-to txt:Text --outdir ./converted ./document.sam

Mettez entre guillemets les chemins contenant des espaces, par exemple soffice --headless --convert-to txt:Text --outdir "C:\Converted" "C:\Archive\report.sam". Une conversion en ligne de commande peut échouer si la version installée de LibreOffice ne dispose pas du filtre Ami Pro. Examinez donc le fichier généré au lieu de considérer une commande réussie comme la preuve d’une conversion complète.

Avec Ami Pro ou Lotus Word Pro

Si LibreOffice ne peut pas ouvrir le fichier, utilisez le logiciel Ami Pro d’origine ou une installation disponible de Lotus Word Pro pour l’ouvrir. Exportez ou enregistrez le document au format RTF, DOC ou dans un autre format pris en charge par un traitement de texte actuel, puis ouvrez ce fichier intermédiaire dans LibreOffice ou un autre éditeur compatible et enregistrez-le au format TXT. Cette procédure en deux étapes peut préserver davantage de texte qu’une tentative visant à forcer l’utilisation d’un importateur SAM non pris en charge.

Les logiciels anciens peuvent être difficiles à installer sur les systèmes actuels. Exécutez-les uniquement dans un environnement correctement isolé et conservez le fichier original inchangé.

Avec un convertisseur en ligne

Des services tels que Zamzar et Convertio proposent parfois .sam, mais l’ambiguïté de l’extension signifie que leur description actuelle des fichiers d’entrée doit identifier explicitement Ami Pro, et non un autre format basé sur SAM. Téléversez le fichier uniquement lorsque le service accepte les fichiers Ami Pro SAM et propose TXT comme format de sortie ; téléchargez le résultat et vérifiez-le localement.

Ne téléversez pas de documents confidentiels, personnels, juridiques, financiers ou propriétaires lorsqu’une conversion locale est possible. Les services en ligne peuvent également imposer des limites de taille de fichier, supprimer les objets non pris en charge ou produire silencieusement un texte incomplet.

Limites de qualité et de compatibilité

L’exportation au format TXT entraîne une perte d’informations. La mise en forme, les images, les zones de texte, les notes de bas de page, les en-têtes et pieds de page, les tableaux, les champs, les commentaires et les objets incorporés peuvent disparaître ou être linéarisés. Conservez le fichier SAM d’origine et, si la mise en page est importante, créez également un fichier PDF ou une copie moderne modifiable en plus du fichier TXT.

Un fichier portant l’extension .sam peut être endommagé, protégé par mot de passe ou avoir été créé par un logiciel autre qu’Ami Pro. Si l’importateur signale un format inconnu, identifiez l’application qui a créé le fichier auprès de l’expéditeur ou dans les archives, puis utilisez la fonction d’exportation de cette application. Après la conversion, vérifiez des titres représentatifs, les caractères accentués, les limites des paragraphes et le contenu des tableaux ; ces vérifications révèlent des erreurs d’importation et d’encodage qu’un simple test d’ouverture du fichier ne permettrait pas de détecter.