Aller au contenu

Convertir SAM en PDF

Convertir d’anciens documents SAM de Lotus Ami Pro en fichiers PDF vérifiés à mise en page fixe.

Créer des fichiers PDF en ligne

Nous ne savons pas encore lire les fichiers SAM, cette conversion n’est donc pas proposée. Si vous pouvez exporter votre travail dans l’un de ces formats ou d’autres, nous en ferons un PDF :

Vous voulez convertir SAM en PDF ?

Dites-le-nous. Nous choisissons les prochaines conversions à ajouter selon l'intérêt.

Comment convertir sam en fichier pdf

  • Documents
  • Aucune note pour l'instant.

Les anciens fichiers Ami Pro peuvent être illisibles sur les ordinateurs actuels, tandis que le format PDF est couramment requis pour le partage à mise en page fixe, l’impression et l’archivage des documents. La conversion permet également aux destinataires de les consulter sans installer Ami Pro ou un autre traitement de texte ancien.

Qu’est-ce que le format SAM ?

Pour les fichiers Documents, .sam identifie généralement un document propriétaire binaire créé par Lotus Ami Pro, un traitement de texte bureautique pour Windows et OS/2. Ces fichiers peuvent contenir du texte, des styles de paragraphe, des tableaux, des graphiques, des en-têtes, des pieds de page et des données de mise en page. Lotus Word Pro a remplacé Ami Pro, mais son format natif est généralement .lwp : ne supposez pas que tous les fichiers .sam s’ouvrent dans Word Pro.

Les fichiers SAM sont courants dans les anciennes archives bureautiques et sur les supports de sauvegarde. Les applications modernes peuvent n’importer qu’une partie du format, en particulier lorsqu’un fichier contient des objets de mise en page inhabituels, du contenu incorporé, des macros ou d’anciens encodages de caractères.

Qu’est-ce que le format PDF ?

Le format PDF conserve un document sous forme de représentation orientée page, qui peut être consultée et imprimée sur différents systèmes d’exploitation. Il convient à l’envoi d’une copie à mise en page fixe, à l’ajout aux archives et au partage avec des personnes qui ne disposent pas d’Ami Pro.

Le format PDF est normalement un format de sortie plutôt qu’un format de travail modifiable. Conservez le fichier SAM original et, lorsque cela est possible, un fichier intermédiaire modifiable tel que RTF ou DOC en plus du PDF.

Convertir avec LibreOffice

  1. Créez une copie de sauvegarde du fichier .sam original.
  2. Installez une version de bureau actuelle de LibreOffice depuis libreoffice.org.
  3. Ouvrez Writer et choisissez File → Open, puis sélectionnez le fichier SAM. Cela ne fonctionne que dans les versions de LibreOffice qui incluent un filtre d’importation Ami Pro compatible.
  4. Examinez le document importé, notamment la taille de la page, les marges, le retour à la ligne, les tableaux, les images, les en-têtes, les pieds de page, les symboles et les textes non latins. Corrigez les erreurs visibles.
  5. Choisissez File → Export as PDF ou File → Export as PDF → Export, sélectionnez la destination, puis enregistrez le PDF.

Pour les lots testés, LibreOffice peut être exécuté sans son interface graphique :

soffice --headless --convert-to pdf --outdir output file.sam

La conversion par lots n’est sûre qu’après avoir vérifié que la version de LibreOffice installée importe correctement la variante SAM concernée. Le processus graphique est préférable pour un petit nombre de fichiers, car il permet une inspection page par page.

Utiliser une application ancienne lorsque l’importation échoue

Si LibreOffice ne parvient pas à lire le fichier, essayez Lotus Ami Pro dans son environnement Windows ou OS/2 compatible d’origine, si ce logiciel et cet environnement sont légalement disponibles. Ouvrez-y le fichier SAM et enregistrez-le au format RTF ou dans un autre format pris en charge par un traitement de texte actuel, puis ouvrez le fichier intermédiaire dans LibreOffice et exportez-le au format PDF.

Exécutez les anciens logiciels sur une copie, et non sur l’unique original. Une machine virtuelle peut être nécessaire pour les très anciennes installations de Windows, et les fichiers endommagés peuvent nécessiter une récupération avant de pouvoir être exportés.

Utiliser un convertisseur en ligne avec prudence

Zamzar est une option en ligne possible lorsque sa page de conversion actuelle accepte explicitement .sam en entrée et répertorie le format PDF comme format de sortie. Ne téléversez que des fichiers non confidentiels : le service doit analyser le document propriétaire sur un serveur distant, et son filtre d’importation peut ignorer les objets non pris en charge ou produire une pagination différente. Téléchargez le résultat et examinez chaque page.

Limites de qualité et de compatibilité

Il s’agit d’une opération d’importation et de rendu, et non d’un simple changement d’extension de fichier. Des polices manquantes peuvent modifier les retours à la ligne et le nombre de pages ; les champs Ami Pro non pris en charge, les macros, les objets incorporés, les éléments graphiques et les tableaux complexes peuvent être perdus. Installez les polices d’origine lorsqu’elles sont disponibles, ou prévoyez de modifier le document après l’importation.

Comparez le PDF avec une impression originale fiable ou avec le document affiché dans une visionneuse, en accordant une attention particulière aux première et dernière pages, aux tableaux, aux sauts de page, aux graphiques et aux caractères spéciaux. Pour l’archivage des documents, choisissez PDF/A dans les options PDF de LibreOffice lorsque les polices et les images requises sont correctement incorporées, et conservez le fichier SAM original, le PDF converti ainsi que la date de conversion.

Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org

Autres conversions de fichiers .sam

Conversion inverse

Conversion vers .pdf
depuis d'autres formats

Partager sur les réseaux sociaux :

Déjà téléchargé

Ce fichier a déjà été téléchargé. Pour protéger votre vie privée, nous l’avons supprimé de notre serveur juste après le téléchargement, il ne peut donc pas être téléchargé à nouveau. Pour l’obtenir encore une fois, convertissez de nouveau le fichier.