Convertir NB en PDF

Un destinataire peut avoir besoin d’un PDF parce qu’il ne dispose pas du logiciel Wolfram ou parce qu’il lui faut une version fixe pour l’impression, l’envoi ou l’archivage. L’exportation préserve le texte visible du notebook, les équations, les graphiques et la sortie actuelle, sans que le destinataire ait besoin d’exécuter son code.

Conservez le fichier .nb d’origine : un PDF est une copie rendue, et non un notebook modifiable ou exécutable.

Qu’est-ce qu’un fichier NB ?

Un fichier .nb est le plus souvent un Wolfram Notebook utilisé par Wolfram Mathematica et Wolfram Desktop. Il stocke des cellules structurées contenant du texte, de la composition mathématique, des entrées Wolfram Language, des sorties évaluées, des graphiques, des options de notebook et parfois des éléments d’interface dynamiques.

Un fichier NB n’est pas un fichier CDF. Le Computable Document Format de Wolfram utilise normalement l’extension .cdf. L’extension .nb est également utilisée par certaines applications sans rapport, notamment Nota Bene ; identifiez donc le programme qui a créé le fichier avant de choisir un convertisseur.

Ce que PDF préserve

PDF est un format à mise en page fixe pris en charge par les lecteurs PDF des navigateurs, Adobe Acrobat Reader, macOS Preview et les systèmes de gestion documentaire. Un notebook Wolfram correctement exporté peut conserver du texte sélectionnable, des polices incorporées ou vectorisées, ainsi que des équations et des graphiques vectoriels.

PDF ne conserve pas la structure des cellules de Mathematica, les entrées modifiables, les contrôles Dynamic actifs, les animations ni le recalcul. Le code et les résultats peuvent apparaître comme du contenu visible dans les pages, mais le destinataire ne peut pas les évaluer depuis le PDF.

Exporter un Wolfram Notebook avec Mathematica

1. Ouvrez le fichier .nb dans Wolfram Mathematica ou Wolfram Desktop.
2. Évaluez uniquement les cellules nécessaires pour la sortie finale. Si des résultats sont absents, obsolètes ou générés à partir de données externes, le PDF reflétera ce qui est actuellement affiché.
3. Définissez le format du papier, l’orientation, les marges et la mise à l’échelle dans File → Page Setup ou dans les paramètres d’impression du système d’exploitation.
4. Choisissez File → Save As Special → PDF.
5. Choisissez la destination et enregistrez le fichier .pdf.

Si cette commande n’est pas disponible dans une version plus ancienne, utilisez File → Print et sélectionnez une imprimante PDF système, telle que Microsoft Print to PDF sous Windows ou Save as PDF dans la boîte de dialogue d’impression de macOS. L’exportation PDF native est généralement préférable, car les pilotes d’imprimante peuvent modifier la gestion des polices, la mise à l’échelle et les sauts de page.

Pour effectuer un export scripté depuis un notebook ouvert, évaluez Export["report.pdf", NotebookGet[EvaluationNotebook[]], "PDF"]. Utilisez cette commande après avoir évalué les cellules nécessaires.

Options de conversion en ligne et autres options pour les fichiers NB

Wolfram Cloud est l’option appropriée dans un navigateur pour un notebook Wolfram. Téléversez ou ouvrez le notebook dans l’interface de notebook Wolfram Cloud, puis utilisez sa commande d’exportation ou de téléchargement PDF ; les commandes disponibles peuvent varier selon le type de compte et la version de l’interface. Ne téléversez pas de notebooks contenant du code confidentiel, des identifiants, des données propriétaires ou des fichiers que vous n’êtes pas autorisé à placer dans un stockage cloud.

Les convertisseurs de documents en ligne génériques ne doivent pas être utilisés pour les notebooks Mathematica : ils n’exécutent généralement pas le front end ou le kernel Wolfram et peuvent refuser le fichier ou omettre le contenu évalué. Une imprimante PDF peut produire une copie de secours depuis un lecteur compatible, mais elle ne peut pas restaurer une sortie manquante ni interpréter un format NB sans rapport.

Si le fichier provient de Nota Bene, ouvrez-le dans Nota Bene et utilisez l’exportation PDF de ce programme ou sa commande File → Print avec une imprimante PDF. Mathematica et Wolfram Cloud ne peuvent pas convertir correctement un document Nota Bene simplement parce qu’il possède une extension .nb.

Vérifications de sortie et de compatibilité

• Les contrôles dynamiques, les animations et les visualisations interactives deviennent statiques dans l’état affiché. Définissez les contrôles sur les valeurs souhaitées avant l’exportation.
• Utilisez la feuille de style d’impression du notebook et vérifiez les sauts de page, en particulier pour les tableaux larges, les longues cellules de code et les graphiques volumineux. Les styles conçus pour l’écran peuvent produire une pagination médiocre sur du papier Letter ou A4.
• Des polices manquantes peuvent modifier les symboles, le retour à la ligne et la pagination. Ouvrez le PDF final sur un autre appareil lorsque des polices mathématiques ou non latines sont nécessaires.
• Les images, données, packages et graphiques générés chargés depuis l’extérieur doivent être disponibles avant l’évaluation. L’exportation n’incorpore pas les données sources ni les dépendances des packages simplement parce que leur sortie est visible.
• N’évaluez pas un notebook non fiable. Le code Wolfram Language peut accéder aux fichiers locaux, aux ressources réseau ou aux fonctions système lorsqu’il est évalué ; exportez si possible le contenu déjà affiché.