Convertisseur en ligne gratuit de HWP en PDF

Format source

HWP est le format de document natif utilisé par Hancom Hangul (également connu sous le nom de Hanword), un traitement de texte largement utilisé en Corée du Sud pour les documents de bureau, la paperasse administrative, les formulaires, les rapports et les fichiers académiques. Les fichiers HWP peuvent contenir du texte mis en forme, des tableaux, des images, des en-têtes et pieds de page, ainsi que d’autres éléments de mise en page. Étant donné qu’il s’agit d’un format propriétaire, il est le plus fiable pour être ouvert et modifié avec Hancom Office ou d’autres logiciels qui prennent spécifiquement en charge HWP.

Format cible

PDF est un format de document portable conçu pour un affichage et une impression fiables sur différents appareils et systèmes d’exploitation. Son principal avantage est la préservation de la mise en page : les polices, l’espacement, les sauts de page et les graphiques sont généralement conservés de manière cohérente, quel que soit le visualiseur. Le PDF est idéal pour partager des documents finaux, archiver, imprimer et soumettre des formulaires lorsque l’apparence doit rester fixe.

Comment convertir hwp en pdf

La meilleure méthode dépend de savoir si vous avez besoin d’une fidélité maximale ou simplement d’un PDF lisible.

Option 1 : Utiliser Hancom Office si vous avez accès au logiciel d’origine. C’est généralement la méthode la plus précise pour les fichiers HWP.

1. Ouvrez le fichier .hwp dans Hancom Office.
2. Choisissez File → Save As ou File → Export, selon la version.
3. Sélectionnez PDF comme format de sortie.
4. Ajustez la plage de pages, la qualité ou les paramètres de sécurité si nécessaire.
5. Enregistrez le fichier sous .pdf.

Option 2 : Utiliser un logiciel de bureau compatible si Hancom Office n’est pas disponible. Certaines versions de LibreOffice peuvent ouvrir des fichiers HWP, mais la compatibilité est limitée et dépend de la version du fichier et de sa complexité. Vérifiez toujours la mise en page après avoir ouvert le document.

1. Ouvrez le fichier HWP dans l’éditeur compatible.
2. Vérifiez le document pour détecter des polices manquantes, un espacement incorrect ou des objets non pris en charge.
3. Allez dans File → Export As → Export as PDF ou utilisez la commande d’export PDF équivalente dans ce programme.
4. Choisissez les options PDF souhaitées, puis exportez.

Option 3 : Convertir en ligne sur 101convert.com si vous souhaitez une conversion rapide basée sur le navigateur sans installer de logiciel. Téléversez le fichier HWP, choisissez PDF comme format de sortie, puis téléchargez le document converti lorsqu’il est prêt.

Si vous convertissez de nombreux fichiers, un logiciel de bureau est généralement préférable, car il offre davantage de contrôle sur la mise en forme et les workflows de traitement par lots. Pour un document unique, le convertisseur en ligne est souvent l’option la plus rapide.

Remarques sur la qualité et les limites

La conversion HWP vers PDF est généralement simple, mais le résultat dépend fortement de la manière dont le fichier source est pris en charge par l’outil de conversion. Les mises en page complexes, les polices intégrées, la typographie spécifique à la Corée, les zones de texte et les versions plus anciennes de HWP peuvent ne pas s’afficher parfaitement dans chaque programme.

Si le PDF semble différent du fichier HWP d’origine, les causes courantes incluent des polices manquantes, des objets non pris en charge ou une incompatibilité de version. Pour de meilleurs résultats, utilisez autant que possible le logiciel Hancom d’origine. Si le document est destiné à l’impression ou à une soumission officielle, vérifiez toujours le PDF avant de le partager.

La sortie PDF est généralement non modifiable comme le fichier HWP d’origine, donc conservez le document source si vous pourriez avoir besoin d’apporter des modifications plus tard.